How do you use "The struggle is real" in a sentence?

I can't decide between pizza and tacos. The struggle is real. Trying to wake up for a 7 AM meeting — the struggle is real. My phone is at 2% and I left my charger at home. The struggle is real.

The struggle is real

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A humorous acknowledgment that a situation is difficult, often used for minor inconveniences.

幽默地承认某个情况很艰难的说法，常用于形容小麻烦。

Un reconocimiento humorístico de que una situación es difícil, a menudo usado para inconvenientes menores.

状況が大変であることをユーモラスに認める表現で、些細な不便に対して使われることが多い。

상황이 힘들다는 것을 유머러스하게 인정하는 표현으로, 사소한 불편에 대해 자주 쓰인다.

'The struggle is real' originated as a sincere acknowledgment of hardship but quickly became a humorous American phrase for exaggerating minor inconveniences. Can't decide what to eat? The struggle is real. WiFi is slow? The struggle is real. It's self-aware comedy about first-world problems.

'The struggle is real'最初是对生活困难的真诚认可，但很快变成了美国人用来夸大小麻烦的幽默用语。选不了吃什么？The struggle is real。WiFi很慢？The struggle is real。这是对'第一世界问题'的一种自嘲式幽默。

'The struggle is real' nació como un reconocimiento sincero de las dificultades, pero rápidamente se convirtió en una frase humorística americana para exagerar inconvenientes menores. ¿No sabes qué comer? The struggle is real. ¿El WiFi va lento? The struggle is real. Es humor autoconsciente sobre problemas del primer mundo.

「The struggle is real」はもともと本当の苦労を認める真剣な表現でしたが、すぐにアメリカで些細な不便を大げさに嘆くユーモラスなフレーズになりました。何を食べるか決められない？The struggle is real。Wi-Fiが遅い？The struggle is real。先進国ならではの贅沢な悩みについての自虐的なユーモアです。

'The struggle is real'은 원래 진심으로 어려움을 인정하는 말이었지만, 금세 사소한 불편을 과장하는 유머러스한 미국식 표현이 되었다. 뭘 먹을지 못 정하겠다고? The struggle is real. 와이파이가 느리다고? The struggle is real. 선진국의 사소한 고민에 대한 자기 인식적 코미디이다.

例文

I can't decide between pizza and tacos. The struggle is real.
选不了是吃披萨还是吃墨西哥卷饼。真是人生一大难题。
No me decido entre pizza y tacos. La vida es muy dura.
ピザにするかタコスにするか決められない。まさに人生の苦悩だわ。
피자를 먹을지 타코를 먹을지 못 정하겠어. 인생이 참 고달프다.
Trying to wake up for a 7 AM meeting — the struggle is real.
要在早上7点起来开会——简直太痛苦了。
Intentar levantarse para una reunión a las 7 de la mañana — qué sufrimiento.
朝7時の会議に起きようとしてる——つらすぎる。
아침 7시 회의에 일어나려고 하는 중——진짜 괴롭다.
My phone is at 2% and I left my charger at home. The struggle is real.
手机只剩2%的电，充电器还忘在家里了。生活太难了。
Mi móvil está al 2% y me he dejado el cargador en casa. La vida no es fácil.
スマホの充電が2%なのに充電器を家に忘れた。人生って厳しい。
폰 배터리가 2%인데 충전기를 집에 놓고 왔어. 인생은 실전이야.

発音

使い方ガイド

場面: humor, minor complaints, relatability

トーン: humorous, self-deprecating

✓ 正しい言い方

The struggle is real.
生活真不容易。
La vida es muy dura.
The struggle is real.（人生つらい。）
인생이 참 고달프다.
Can't find matching socks — the struggle is real.
找不到成对的袜子——真是人生一大难题。
No encuentro calcetines que hagan par — qué sufrimiento.
Can't find matching socks — the struggle is real.（靴下の片方が見つからない——つらすぎる。）
짝이 맞는 양말을 못 찾겠어——인생은 실전이야.

✗ 間違った言い方

Using it about someone's genuine hardship (poverty, illness) is tone-deaf and offensive
用它来形容别人真正的困难（贫困、疾病）是很不得体和冒犯的
Usarlo ante dificultades reales de alguien (pobreza, enfermedad) resulta insensible y ofensivo
貧困や病気など、誰かの本当の苦難に対して使うのは空気が読めておらず、失礼にあたる
진짜 어려움(빈곤, 질병)에 대해 사용하면 무신경하고 불쾌하게 들린다

起源と歴史

Originally a sincere phrase in African American English about genuine hardship. Became a humorous internet meme in the early 2010s, typically used ironically for trivial problems. The juxtaposition between 'struggle' and minor inconveniences is the joke.

文化的背景

Era: 2010s internet culture

Generation: Millennials and Gen Z primarily

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...