How do you use "The Island" in a sentence?

She grew up on the Island and moved to the city for college. We're driving out to the Island for my aunt's barbecue. Traffic to the Island on Friday afternoons is a nightmare.

The Island

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Long Island — referred to simply as 'the Island' by New Yorkers and Long Islanders.

长岛——纽约人和长岛居民简称为'the Island'。

Long Island — a la que los neoyorquinos y los habitantes de Long Island se refieren simplemente como 'la Isla'.

ロングアイランドのこと。ニューヨーカーやロングアイランド住民は単に「ジ・アイランド」と呼ぶ。

롱아일랜드를 가리킨다. 뉴요커와 롱아일랜드 주민들은 단순히 '디 아일랜드'라고 부른다.

In the NYC metro area, 'the Island' always means Long Island — never Manhattan (which is technically also an island) or Staten Island. 'I grew up on the Island' means Long Island. The term implies the suburban communities of Nassau and Suffolk counties, not the NYC boroughs of Brooklyn and Queens (which are geographically on Long Island but culturally distinct).

在纽约都市圈，'the Island'永远指长岛——而不是曼哈顿（虽然它在地理上也是个岛）或斯塔滕岛。'I grew up on the Island'就是指长岛。这个说法指的是拿骚县和萨福克县的郊区社区，而不是纽约市的布鲁克林和皇后区（虽然在地理上属于长岛，但在文化上是不同的）。

En el área metropolitana de NYC, 'the Island' (la Isla) siempre significa Long Island — nunca Manhattan (que técnicamente también es una isla) ni Staten Island. 'I grew up on the Island' significa Long Island. El término se refiere a las comunidades suburbanas de los condados de Nassau y Suffolk, no a los distritos de Brooklyn y Queens (que geográficamente están en Long Island pero son culturalmente distintos).

NYC都市圏で「ジ・アイランド」と言えば、必ずロングアイランドを指す。マンハッタン（厳密には島）やスタテンアイランドのことではない。「アイランドで育った」はロングアイランド出身という意味。この呼び方はナッソー郡とサフォーク郡の郊外コミュニティを暗示し、地理的にはロングアイランド上にあるが文化的に別物のブルックリンやクイーンズは含まない。

NYC 수도권에서 'the Island'는 항상 롱아일랜드를 뜻한다 — 맨해튼(기술적으로 역시 섬)이나 스태튼 아일랜드를 가리키지 않는다. 'I grew up on the Island'는 롱아일랜드 출신이라는 뜻이다. 이 표현은 나소 카운티와 서퍽 카운티의 교외 지역을 의미하며, 지리적으로는 롱아일랜드에 있지만 문화적으로 구별되는 NYC 자치구인 브루클린과 퀸스는 포함하지 않는다.

例文

She grew up on the Island and moved to the city for college.
她在长岛长大，上大学才搬到市里。
Ella creció en la Isla y se mudó a la ciudad para la universidad.
彼女はジ・アイランドで育って、大学で市内に引っ越してきたんだ。
그녀는 아일랜드에서 자라서 대학 때 시내로 이사 왔어.
We're driving out to the Island for my aunt's barbecue.
我们开车去长岛参加阿姨的烧烤派对。
Vamos en coche a la Isla para la barbacoa de mi tía.
叔母のバーベキューに行くからジ・アイランドまでドライブするよ。
이모네 바비큐 하러 아일랜드까지 드라이브할 거야.
Traffic to the Island on Friday afternoons is a nightmare.
周五下午去长岛的路上堵车简直是噩梦。
El tráfico hacia la Isla los viernes por la tarde es una pesadilla.
金曜の午後にジ・アイランドに向かう渋滞は悪夢だよ。
금요일 오후에 아일랜드로 가는 교통 체증은 악몽이야.

発音

使い方ガイド

場面: geography, commuting, casual conversation

トーン: casual, familiar

✓ 正しい言い方

She's from the Island.
她是长岛来的。
Ella es de la Isla.
彼女はジ・アイランド出身だよ。
그녀는 아일랜드 출신이야.
We're heading out to the Island this weekend.
这周末我们要去长岛。
Nos vamos a la Isla este fin de semana.
今週末、ジ・アイランドに行くんだ。
이번 주말에 아일랜드에 갈 거야.

✗ 間違った言い方

Outside the NYC metro, 'the Island' could mean anything — specify 'Long Island' when talking to non-locals
在纽约都市圈以外，'the Island'可以指任何岛——跟外地人说话时要说明是'Long Island'
Fuera del área metropolitana de NYC, 'la Isla' podría significar cualquier cosa — especifica 'Long Island' cuando hables con gente de fuera
NYC都市圏以外では「ジ・アイランド」は何でも指しうるので、地元民以外と話すときは「ロングアイランド」と明確に言うこと。
NYC 수도권 밖에서는 'the Island'가 아무 섬이나 가리킬 수 있다 — 외지인에게는 '롱아일랜드'라고 명시해라

起源と歴史

Long Island's sheer size and population (nearly 8 million including Brooklyn and Queens) made it 'the' island in NYC parlance. The term became standard as suburban Long Island communities boomed in the post-WWII era, creating a massive commuter population.

文化的背景

Era: Post-WWII

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City metro area — refers specifically to Long Island (Nassau/Suffolk)

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...