How do you use "Taking it slow" in a sentence?

We're taking it slow. We've only been dating for a month. After my last breakup, I want to take things slow with the next person. She said she wants to take it slow, which I respect. No pressure.

Taking it slow

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Progressing a romantic relationship at a careful, unhurried pace to avoid rushing into commitment.

以谨慎、不着急的节奏推进恋爱关系，避免过快进入承诺阶段。

Avanzar en una relación sentimental a un ritmo pausado y cuidadoso para evitar precipitarse en el compromiso.

恋愛関係をゆっくり慎重に進めること。急いでコミットメントに飛び込まないようにすること。

서두르지 않고 신중하게 연애 관계를 진전시키는 것.

Taking it slow means not rushing the typical relationship milestones — meeting parents, saying 'I love you,' moving in, etc. It's often said by people who've been hurt before or who want to build a strong foundation. In American dating, it can be genuine or a gentle way to say 'I'm not sure about you yet.'

Taking it slow意味着不急于推进恋爱关系中的典型里程碑——见家长、说'我爱你'、同居等。这种说法常出自曾经受过伤的人或想打好坚实基础的人。在美国约会文化中，它可以是真诚的，也可以是一种委婉地表达'我对你还不太确定'的方式。

'Taking it slow' (ir despacio) significa no precipitarse en los hitos típicos de una relación: conocer a los padres, decir 'te quiero', irse a vivir juntos, etc. Lo suelen decir personas que han sufrido antes o que quieren construir una base sólida. En la cultura de las citas estadounidense, puede ser genuino o una forma amable de decir 'aún no estoy seguro/a contigo'.

「ゆっくり進める」とは、恋愛の典型的なマイルストーン——親への紹介、「愛してる」の告白、同棲など——を急がないこと。過去に傷ついた経験がある人や、しっかりとした基盤を築きたい人がよく口にする。アメリカのデート文化では、本心からの場合もあれば、「まだあなたのことがよくわからない」というやんわりとした表現の場合もある。

Taking it slow는 부모 만나기, '사랑해' 말하기, 동거 등 전형적인 관계 단계를 서두르지 않는 것을 의미한다. 상처받은 경험이 있거나 탄탄한 기반을 쌓고 싶은 사람들이 자주 말한다. 미국 데이트에서 이것은 진심일 수도 있고, '아직 확신이 안 서'라는 완곡한 표현일 수도 있다.

例文

We're taking it slow. We've only been dating for a month.
我们在慢慢来。才约会一个月呢。
Nos lo estamos tomando con calma. Solo llevamos un mes saliendo.
私たち、ゆっくり進めてるの。まだ付き合って1ヶ月だから。
우리는 천천히 가고 있어. 아직 사귄 지 한 달밖에 안 됐으니까.
After my last breakup, I want to take things slow with the next person.
上次分手之后，我想跟下一个人慢慢来。
Después de mi última ruptura, quiero ir despacio con la próxima persona.
前の失恋の後、次の人とはゆっくり進めたいと思ってる。
지난번 이별 후에는 다음 사람과 천천히 가고 싶어.
She said she wants to take it slow, which I respect. No pressure.
她说想慢慢来，我尊重她的想法。不给她压力。
Ella dijo que quiere ir despacio, y yo lo respeto. Sin presiones.
彼女がゆっくりしたいって言ったから、それを尊重してる。プレッシャーはかけない。
그녀가 천천히 가고 싶다고 해서 존중하고 있어. 부담 주지 않을 거야.

発音

使い方ガイド

場面: early dating, relationship discussions

トーン: cautious, respectful

✓ 正しい言い方

I want to take things slow.
我想慢慢来。
Quiero ir despacio.
ゆっくり進めたいんだ。
천천히 가고 싶어.
We're taking it slow and seeing where it goes.
我们在慢慢来，走一步看一步。
Nos lo estamos tomando con calma y viendo qué pasa.
私たちはゆっくり進めて、どうなるか様子を見てるの。
우리는 천천히 가면서 어떻게 되는지 보고 있어.

✗ 間違った言い方

If someone says 'let's take it slow' and you keep pushing for more, you're not respecting boundaries
如果对方说'我们慢慢来'而你一直催促，那就是不尊重对方的边界
Si alguien dice 'vamos despacio' y tú sigues presionando para más, no estás respetando sus límites
相手が「ゆっくりしよう」と言っているのにもっと先に進めようとするのは、境界線を尊重していないこと
상대가 '천천히 하자'고 했는데 계속 더 많은 걸 요구하면 경계를 존중하지 않는 것이다

起源と歴史

The phrase has roots in general English (to proceed cautiously) but became a staple of American dating vocabulary in the 1970s-80s, coinciding with the rise of therapy culture and relationship self-help books like 'Men Are from Mars, Women Are from Venus' (1992). It gained renewed currency in the 2010s dating app era, where 'taking it slow' became a standard Tinder/Hinge profile signal and a frequently discussed topic on relationship podcasts.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...