How do you use "Tailgate" in a sentence?

The tailgate starts at 10 AM — bring your grill and some burgers. We tailgated for four hours before the football game. Their tailgate setup was insane — they had a TV, a smoker, and a full bar.

Tailgate

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A party held in the parking lot before a sporting event, with food and drinks served from the back of vehicles.

体育赛事前在停车场举办的派对，从车尾供应食物和饮料。

Una fiesta que se celebra en el aparcamiento antes de un evento deportivo, con comida y bebida servidas desde la parte trasera de los coches.

スポーツイベントの前に駐車場で行われるパーティー。車の後部から食べ物や飲み物を出す。

스포츠 경기 전에 주차장에서 열리는 파티. 차량 뒤에서 음식과 음료를 제공한다.

Tailgating is a uniquely American tradition where fans gather in the stadium parking lot hours before a football, baseball, or other sporting event to grill food, drink beer, and socialize. The 'tailgate' is literally the back gate of a pickup truck or SUV, which serves as a makeshift bar and buffet. Some tailgates are more elaborate than the game itself.

尾门派对是美国独有的传统，球迷们在橄榄球、棒球或其他体育赛事前几个小时聚集在体育场停车场，烤肉、喝啤酒、社交。'Tailgate'字面意思是皮卡或SUV的后挡板，它充当临时吧台和自助餐台。有些尾门派对比赛事本身还精彩。

El tailgating es una tradición exclusivamente americana en la que los aficionados se reúnen en el aparcamiento del estadio horas antes de un partido de fútbol americano, béisbol u otro evento deportivo para hacer barbacoa, beber cerveza y socializar. El 'tailgate' es literalmente el portón trasero de una camioneta o todoterreno, que sirve como barra y bufé improvisados. Algunos tailgates son más elaborados que el propio partido.

テイルゲーティングはアメリカ独特の伝統で、フットボールや野球などのスポーツイベントの何時間も前からスタジアムの駐車場に集まり、肉を焼いたりビールを飲んだり交流したりするもの。「テイルゲート」は文字通りピックアップトラックやSUVの後部ゲートのことで、即席のバーとビュッフェ台になる。試合よりもテイルゲートのほうが豪華なこともある。

테일게이팅은 미국 고유의 전통으로, 팬들이 풋볼, 야구 등의 스포츠 경기 전에 경기장 주차장에 모여 고기를 굽고, 맥주를 마시고, 어울리는 것이다. '테일게이트'는 말 그대로 픽업 트럭이나 SUV의 뒷문으로, 즉석 바와 뷔페 역할을 한다. 어떤 테일게이트는 경기 자체보다 더 화려하다.

例文

The tailgate starts at 10 AM — bring your grill and some burgers.
尾门派对上午十点开始——带上你的烤架和汉堡。
El tailgate empieza a las 10 de la mañana — trae la barbacoa y unas hamburguesas.
テイルゲートは午前10時から——グリルとバーガーを持ってきて。
테일게이트는 오전 10시부터야 — 그릴이랑 버거 가져와.
We tailgated for four hours before the football game.
橄榄球赛前我们在停车场聚了四个小时。
Estuvimos cuatro horas de tailgate antes del partido de fútbol americano.
フットボールの試合前に4時間テイルゲートした。
풋볼 경기 전에 4시간 동안 테일게이트했어.
Their tailgate setup was insane — they had a TV, a smoker, and a full bar.
他们的尾门派对装备太牛了——电视、烟熏炉、还有一个完整的吧台。
Su montaje de tailgate era una pasada — tenían tele, ahumador y barra libre.
彼らのテイルゲートのセッティングがすごかった——テレビにスモーカーにフルバーまであった。
그들의 테일게이트 세팅이 미쳤어 — TV에 스모커에 풀 바까지 있었어.

発音

使い方ガイド

場面: sports events, football, social gatherings

トーン: enthusiastic, social

✓ 正しい言い方

Let's tailgate before the game.
比赛前来搞个尾门派对吧。
Hagamos tailgate antes del partido.
試合前にテイルゲートしようよ。
경기 전에 테일게이트하자.
The best part of the game is the tailgate.
比赛最精彩的部分是尾门派对。
Lo mejor del partido es el tailgate.
試合で一番いい部分はテイルゲートだよ。
경기에서 가장 좋은 부분은 테일게이트야.

✗ 間違った言い方

Also means driving too close to the car in front of you — context makes the meaning clear
也有'紧跟前车'的意思——根据语境可以判断含义
También significa ir pegado al coche de delante — el contexto deja claro el significado
前の車に近づきすぎて運転する（あおり運転）という意味もある——文脈で意味は明らか
앞차를 너무 바짝 따라가는 것(끼어들기)도 의미한다 — 맥락으로 뜻이 구분된다

起源と歴史

From the literal tailgate of a station wagon or pickup truck. The tradition started with college football fans in the 1930s-40s and has grown into a massive American cultural phenomenon.

文化的背景

Era: 1930s-40s origins, still thriving

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...