How do you use "Synergy" in a sentence?

The merger will create incredible synergy between our sales and marketing teams. We need to find synergy across departments to hit our targets. He keeps talking about synergy but nobody knows what he actually wants us to do.

Synergy

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The supposed benefit of different teams or ideas working together for a greater combined effect.

不同团队或想法协作产生的所谓的协同效应。

El supuesto beneficio de que distintos equipos o ideas trabajen juntos para lograr un efecto combinado mayor.

異なるチームやアイデアが協力することで生まれるとされる相乗効果。

서로 다른 팀이나 아이디어가 협력하여 생기는 상승 효과.

A buzzword that originally meant 'combined effort producing a greater result than the sum of parts.' Now widely mocked as meaningless corporate filler used to make vague plans sound impressive.

一个流行语，原意是'合力产生比各部分之和更大的效果'。如今被广泛嘲讽为毫无意义的企业套话，用来让模糊的计划听起来很厉害。

Palabra de moda que originalmente significaba 'esfuerzo combinado que produce un resultado mayor que la suma de las partes'. Ahora se ridiculiza ampliamente como relleno corporativo sin significado, usado para que planes vagos suenen impresionantes.

元々は「各部分の合計以上の結果を生む共同作業」を意味していた。今では曖昧な計画を立派に見せるための無意味なビジネス用語として広く揶揄されている。

원래 '부분의 합보다 더 큰 결과를 내는 결합된 노력'이라는 뜻이었다. 현재는 모호한 계획을 그럴듯하게 포장하기 위해 사용되는 의미 없는 기업 용어로 널리 조롱받고 있다.

例文

The merger will create incredible synergy between our sales and marketing teams.
这次合并将在我们的销售团队和市场团队之间创造出巨大的协同效应。
La fusión creará una sinergia increíble entre nuestros equipos de ventas y marketing.
この合併により、営業チームとマーケティングチームの間に素晴らしいシナジーが生まれるでしょう。
이번 합병으로 영업팀과 마케팅팀 사이에 놀라운 시너지가 생길 것입니다.
We need to find synergy across departments to hit our targets.
我们需要找到跨部门的协同效应来达成目标。
Necesitamos encontrar sinergias entre departamentos para alcanzar nuestros objetivos.
目標を達成するために、部門間のシナジーを見つける必要があります。
목표를 달성하려면 부서 간 시너지를 찾아야 합니다.
He keeps talking about synergy but nobody knows what he actually wants us to do.
他一直在谈协同效应，但没人知道他到底想让我们做什么。
No para de hablar de sinergia, pero nadie sabe qué quiere que hagamos realmente.
彼はシナジーの話ばかりするけど、実際に何をしてほしいのか誰もわからない。
그는 시너지 이야기만 하는데, 실제로 뭘 해달라는 건지 아무도 모릅니다.

発音

使い方ガイド

場面: business presentations, meetings, corporate strategy

トーン: buzzwordy, often satirized

✓ 正しい言い方

We should leverage our synergies.
我们应该利用我们的协同效应。
Deberíamos aprovechar nuestras sinergias.
シナジーを活用すべきです。
우리의 시너지를 활용해야 합니다.
There's real synergy here.
这里确实存在协同效应。
Aquí hay una sinergia real.
ここには本当のシナジーがあります。
여기에 진짜 시너지가 있습니다.

✗ 間違った言い方

Avoid outside business contexts — people will think you are joking.
避免在商务场合之外使用——别人会以为你在开玩笑。
Evítalo fuera del ámbito empresarial: la gente pensará que estás bromeando.
ビジネスの場面以外では避けること — 冗談だと思われる。
비즈니스 맥락 밖에서는 피하세요 — 농담하는 것처럼 들립니다.

起源と歴史

From Greek synergos (working together). Entered corporate vocabulary in the 1990s during the merger and acquisition boom.

文化的背景

Era: 1990s–present

Generation: Working adults

Social background: Professional / White-collar

Regional notes: Corporate America — all regions

このトピックの他の表現

Circle back ★★★★★ To return to a topic or discussion at a later time. Low-hanging fruit ★★★★★ Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ... Bandwidth ★★★★★ A person's available time and mental capacity to take on ... Pivot ★★★★★ To change direction or strategy, especially in business. Leverage (verb) ★★★★★ To use something to maximum advantage. Action item ★★★★★ A specific task assigned to someone as a result of a meet...