How do you use "Sus" in a sentence?

That guy at the door was acting real sus — don't let him in. It's kinda sus that she didn't reply to any of our texts all weekend. He said he was at work, but his location showed him at the mall. That's sus.

Sus

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Short for 'suspicious' or 'suspect' — something or someone that seems untrustworthy or questionable.

'suspicious（可疑的）'或'suspect（有嫌疑的）'的缩写——看起来不值得信任或令人怀疑的人或事。

Abreviatura de 'suspicious' (sospechoso) o 'suspect' — algo o alguien que parece poco fiable o cuestionable.

「suspicious（怪しい）」や「suspect（疑わしい）」の略——信用できない、疑問を感じる人やもの。

'suspicious(수상한)' 또는 'suspect(의심스러운)'의 줄임말 — 믿을 수 없거나 의문스러운 사람이나 것.

'Sus' existed in American slang before, but exploded in popularity thanks to the video game 'Among Us' in 2020. It can mean genuinely suspicious or be used humorously to question someone's behavior. It's also used to call out inconsistencies in someone's story or actions.

'Sus'在美国俚语中早已存在，但因为2020年的电子游戏《Among Us》而爆发式流行。它可以表示真正的可疑，也可以幽默地质疑某人的行为。还可以用来指出别人说法或行为中的前后矛盾。

'Sus' ya existía en el argot estadounidense antes, pero su popularidad se disparó gracias al videojuego 'Among Us' en 2020. Puede significar genuinamente sospechoso o usarse de forma humorística para cuestionar el comportamiento de alguien. También se usa para señalar incoherencias en la historia o las acciones de alguien.

「sus」はアメリカのスラングとして以前から存在していたが、2020年にビデオゲーム「Among Us」の大流行で一気に広まった。本気で怪しいと言う場合にも、相手の行動をユーモラスにツッコむ場合にも使える。誰かの話や行動の矛盾を指摘するのにも使われる。

'Sus'는 이전부터 미국 속어에 존재했지만, 2020년 비디오 게임 'Among Us'를 통해 폭발적으로 인기를 얻었다. 진짜로 의심스러운 것을 뜻할 수도 있고, 누군가의 행동에 유머러스하게 의문을 제기할 때도 쓸 수 있다. 누군가의 이야기나 행동의 일관성을 지적할 때도 쓰인다.

例文

That guy at the door was acting real sus — don't let him in.
门口那个人行为很可疑——别让他进来。
Ese tío de la puerta estaba actuando muy sospechoso — no le dejes entrar.
玄関にいたあの男、めっちゃ怪しかった——入れないほうがいい。
문 앞에 있던 그 남자 행동이 진짜 수상했어——들이지 마.
It's kinda sus that she didn't reply to any of our texts all weekend.
她整个周末都没回我们的消息，有点可疑吧。
Es un poco sospechoso que no haya contestado a ninguno de nuestros mensajes en todo el fin de semana.
週末ずっとメッセージ無視してたの、ちょっと怪しくない？
주말 내내 우리 문자에 하나도 답 안 한 거 좀 수상하지 않아?
He said he was at work, but his location showed him at the mall. That's sus.
他说他在上班，但位置显示他在商场。太可疑了。
Dijo que estaba en el trabajo, pero su ubicación le situaba en el centro comercial. Eso es sospechoso.
彼は仕事って言ってたのに位置情報はモールだった。それ怪しいでしょ。
그는 회사에 있다고 했는데 위치 정보는 쇼핑몰이었어. 그거 수상하잖아.

発音

使い方ガイド

場面: suspicion, humor, calling out, social media

トーン: suspicious, playful

✓ 正しい言い方

That's sus.
那很可疑。
Eso es sospechoso.
That's sus.（それ怪しいな。）
그거 수상해.
You're acting sus right now.
你现在的行为很可疑。
Estás actuando muy sospechoso ahora mismo.
You're acting sus right now.（今めっちゃ怪しい動きしてるよ。）
지금 좀 수상하게 행동하고 있어.

✗ 間違った言い方

In professional settings, say 'suspicious' or 'questionable' instead — 'sus' is very informal
在正式场合，用'suspicious'或'questionable'代替——'sus'非常不正式
En entornos profesionales, di 'suspicious' o 'questionable' en su lugar — 'sus' es muy informal
フォーマルな場面では「suspicious」や「questionable」を使うこと——「sus」は非常にカジュアルな表現
공식적인 자리에서는 'suspicious' 또는 'questionable'이라고 말하는 게 좋다 — 'sus'는 매우 비격식적이다

起源と歴史

Short for 'suspicious/suspect,' used in Black American English since at least the 1950s. Went mainstream globally in 2020 through the video game 'Among Us,' where players identify 'sus' impostors.

文化的背景

Era: Older origins, mainstream 2020

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.