How do you use "Study abroad" in a sentence?

I studied abroad in Spain and it was the best semester of college. She came back from study abroad with a completely different worldview. Study abroad was expensive but my parents said it was worth every penny.

Study abroad

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A college program where students spend a semester or year studying at a foreign university.

大学生在海外大学度过一个学期或一年的留学项目。

Un programa universitario en el que los estudiantes pasan un semestre o un año estudiando en una universidad extranjera.

大学生が1学期間または1年間、海外の大学で学ぶプログラム。

대학생이 한 학기 또는 1년 동안 해외 대학에서 공부하는 프로그램.

Study abroad is considered the transformative college experience. 'I studied abroad in Florence' or 'my semester in Barcelona' are statements that carry social capital. Study abroad combines education, travel, cultural immersion, and personal growth. Students return with new perspectives (and usually an accent they picked up). It is also expensive and not equally accessible to all students. 'Study abroad changed me' is both sincere and a cliché. Europe is the most popular destination.

留学被视为改变人生的大学经历。'我在佛罗伦萨留过学'或'我在巴塞罗那的那个学期'是有社交资本的说法。留学结合了教育、旅行、文化浸润和个人成长。学生们回来后带着全新的视角（通常还带着一口新学来的口音）。留学也很贵，并非所有学生都能负担得起。'留学改变了我'既是真心话，也是老生常谈。欧洲是最受欢迎的目的地。

Estudiar en el extranjero se considera la experiencia universitaria transformadora. 'Estudié en Florencia' o 'mi semestre en Barcelona' son afirmaciones que aportan capital social. Estudiar en el extranjero combina educación, viajes, inmersión cultural y crecimiento personal. Los estudiantes vuelven con nuevas perspectivas (y normalmente un acento que han cogido). También es caro y no es igualmente accesible para todos. 'Estudiar fuera me cambió' es tanto sincero como un cliché. Europa es el destino más popular.

海外留学は、大学生活を変える体験として広く認識されている。「フィレンツェに留学した」「バルセロナでの1学期」といった発言は、社会的なステータスを持つ。海外留学は教育、旅行、異文化体験、そして人間的な成長を兼ね備えている。学生は新しい視野を持って帰ってくる（たいてい現地で身についたアクセント付きで）。ただし費用が高く、すべての学生が平等にアクセスできるわけではない。「留学で人生が変わった」という言葉は、本心であると同時に使い古された決まり文句でもある。ヨーロッパが最も人気の渡航先だ。

교환학생은 대학에서 인생을 바꾸는 경험으로 여겨진다. '피렌체에서 교환학생 했어' 또는 '바르셀로나에서 보낸 한 학기'는 사회적 위상을 높이는 말이다. 교환학생은 교육, 여행, 문화적 몰입, 개인적 성장을 결합한다. 학생들은 새로운 관점(그리고 보통 현지에서 익힌 억양)을 가지고 돌아온다. 또한 비용이 많이 들며 모든 학생에게 동등하게 접근 가능하지 않다. '교환학생이 나를 바꿨어'는 진심이면서 동시에 클리셰다. 유럽이 가장 인기 있는 목적지다.

例文

I studied abroad in Spain and it was the best semester of college.
我在西班牙留学过，那是大学最棒的一个学期。
Estudié en el extranjero en España y fue el mejor semestre de la carrera.
スペインに留学したけど、大学生活で最高の学期だった。
스페인에서 교환학생을 했는데, 대학 생활 중 최고의 학기였어.
She came back from study abroad with a completely different worldview.
她留学回来后世界观完全变了。
Ella volvió del intercambio con una visión del mundo completamente diferente.
彼女は留学から帰ってきて、世界観がまったく変わっていた。
그녀는 교환학생에서 돌아와서 세계관이 완전히 달라져 있었어.
Study abroad was expensive but my parents said it was worth every penny.
留学虽然贵，但我父母说每一分钱都值得。
Estudiar en el extranjero fue caro, pero mis padres dijeron que valió cada céntimo.
留学は高かったけど、両親はそれだけの価値があったと言ってくれた。
교환학생 프로그램은 비쌌지만 부모님은 그만한 가치가 있었다고 말씀하셨어.

発音

使い方ガイド

場面: college, travel, education

トーン: excited, nostalgic

✓ 正しい言い方

Where did you study abroad?
你在哪里留学的？
¿Dónde estudiaste en el extranjero?
どこに留学したの？
어디로 교환학생 갔었어?
Study abroad was incredible.
留学经历太棒了。
Estudiar fuera fue increíble.
留学は最高だった。
교환학생은 정말 대단했어.

✗ 間違った言い方

Not everyone can afford study abroad — be sensitive about access.
不是每个人都负担得起留学——要注意机会不平等的问题。
No todo el mundo puede permitirse estudiar en el extranjero — sé sensible con la accesibilidad.
留学は誰もができるわけではない。経済的なアクセスについて配慮しよう。
모든 사람이 교환학생 프로그램을 감당할 수 있는 것은 아니다——접근성에 대해 민감할 것.

起源と歴史

American study abroad programs expanded significantly in the post-WWII era. The Junior Year Abroad (JYA) became a tradition at elite colleges in the 1950s–60s.

文化的背景

Era: 1950s–present

Generation: All generations (college-age)

Social background: Middle to upper class

Regional notes: All regions — destinations primarily in Europe

このトピックの他の表現

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...