How do you use "Stoked" in a sentence?

I am so stoked for our backpacking trip next week. She was stoked when she finally sent that climbing route. We are stoked — the snow report says two feet of fresh powder.

Stoked

Q: What does "Stoked" mean?

Extremely excited and enthusiastic about something. Originally surfer slang, 'stoked' has become the universal expression of outdoor enthusiasm. 'I am so stoked for this trip' or 'stoked to be here.' It conveys pure, uncomplicated excitement. The word has the energy of someone who just caught a perfect wave or reached a summit. While it started in surf culture, it is now used by hikers, skiers, climbers, and anyone with outdoor plans they are excited about.

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely excited and enthusiastic about something.

对某事极度兴奋和充满热情。

Extremadamente emocionado y entusiasmado con algo.

何かについて非常にワクワクして興奮していること。

무언가에 대해 극도로 신나고 열정적인 상태.

Originally surfer slang, 'stoked' has become the universal expression of outdoor enthusiasm. 'I am so stoked for this trip' or 'stoked to be here.' It conveys pure, uncomplicated excitement. The word has the energy of someone who just caught a perfect wave or reached a summit. While it started in surf culture, it is now used by hikers, skiers, climbers, and anyone with outdoor plans they are excited about.

'Stoked'最初是冲浪俚语，现在已经成为表达户外热情的通用词。'I am so stoked for this trip'或者'stoked to be here'，传达的是纯粹而简单的兴奋。这个词自带一种刚刚冲到完美浪或登顶的能量。虽然源于冲浪文化，但现在被徒步者、滑雪者、攀岩者以及任何对户外计划感到兴奋的人广泛使用。

Originalmente argot surfero, 'stoked' se ha convertido en la expresión universal de entusiasmo outdoor. 'I am so stoked for this trip' o 'stoked to be here'. Transmite emoción pura y sin complicaciones. La palabra tiene la energía de alguien que acaba de coger la ola perfecta o de llegar a una cima. Aunque empezó en la cultura del surf, ahora la usan senderistas, esquiadores, escaladores y cualquiera con planes al aire libre que le ilusionen.

元々はサーファースラングだが、「stoked」はアウトドアの興奮を表す万能表現になった。「I'm so stoked for this trip」や「stoked to be here」のように使う。純粋で率直な興奮を伝える。完璧な波を捕まえた人や山頂に到達した人のエネルギーがある。サーフカルチャーから始まったが、今ではハイカー、スキーヤー、クライマー、そしてワクワクするアウトドアの予定がある人なら誰でも使う。

원래 서퍼 슬랭이었던 'stoked'는 아웃도어 열정을 표현하는 보편적인 표현이 되었다. 'I am so stoked for this trip' 또는 'stoked to be here'처럼 쓰인다. 순수하고 단순한 흥분을 전달한다. 완벽한 파도를 잡았거나 정상에 올랐을 때의 에너지를 담고 있다. 서핑 문화에서 시작되었지만, 지금은 하이커, 스키어, 클라이머, 그리고 야외 계획에 설레는 모든 사람이 사용한다.

例文

I am so stoked for our backpacking trip next week.
下周的背包旅行我超级兴奋。
Estoy supermotivado con nuestra ruta de mochilero la semana que viene.
来週のバックパッキング旅行、めちゃくちゃストークトだよ。
다음 주 백패킹 여행, 완전 스토크트야.
She was stoked when she finally sent that climbing route.
她终于攻克那条攀岩路线时，兴奋得不得了。
Ella estaba eufórica cuando por fin completó esa vía de escalada.
彼女はついにあのクライミングルートをセンドできた時、超ストークトだった。
그녀는 마침내 그 클라이밍 루트를 센드했을 때 엄청 스토크트였어.
We are stoked — the snow report says two feet of fresh powder.
我们超兴奋——雪况报告说有两英尺的新粉雪。
Estamos que no cabemos en nosotros — el parte de nieve dice que hay medio metro de polvo fresco.
ストークトだよ——雪の予報が新雪60センチって言ってる。
우리 완전 스토크트야——눈 예보가 신설 60센티미터래.

発音

使い方ガイド

場面: enthusiasm, outdoors, sports

トーン: excited, energetic

✓ 正しい言い方

I'm so stoked!
我超级兴奋！
¡Estoy superemocionado!
めっちゃストークト！
완전 스토크트야!
We are stoked about this.
我们对这件事超兴奋。
Estamos entusiasmadísimos con esto.
これにはストークトだよ。
이거 완전 기대돼.

✗ 間違った言い方

Can sound overly casual in formal or professional settings.
在正式或职业场合可能显得过于随意。
Puede sonar demasiado informal en contextos formales o profesionales.
フォーマルやビジネスの場ではカジュアルすぎると感じられることがある。
공식적이거나 전문적인 자리에서는 지나치게 캐주얼하게 들릴 수 있다.

起源と歴史

From 1960s California surf culture. 'Stoked' meant the fire (stoke) of excitement. Spread through action sports to mainstream use.

文化的背景

Era: 1960s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — California origin

このトピックの他の表現

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...