Steezy

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A combination of 'style' and 'ease' — performing a trick or action with effortless style.

'style(风格)'和'ease(轻松)'的组合——形容做动作或耍招时毫不费力的帅气感。
Combinación de 'style' (estilo) y 'ease' (facilidad) — ejecutar un truco o acción con estilo sin esfuerzo aparente.
「style(スタイル)」と「ease(容易さ)」を組み合わせた造語で、力みのないスタイリッシュな動きやトリックを表す。
'style(스타일)'과 'ease(편안함)'의 합성어 — 트릭이나 동작을 힘들이지 않고 스타일리시하게 수행하는 것.

Steezy describes someone who makes difficult things look easy and stylish. Originally from California skate and surf culture, it's the highest compliment for someone's technique — their movements are so smooth and natural that they appear effortless. It can also describe fashion or general demeanor.

Steezy形容一个人把高难度的事情做得看起来既轻松又有型。这个词源自加州的滑板和冲浪文化,是对某人技术的最高赞美——他们的动作如此流畅自然,看起来毫不费力。它也可以用来形容穿着打扮或整体气质。
Steezy describe a alguien que hace que las cosas difíciles parezcan fáciles y con estilo. Originalmente de la cultura californiana del skate y el surf, es el mayor elogio para la técnica de alguien — sus movimientos son tan suaves y naturales que parecen sin esfuerzo. También puede describir la moda o la actitud general.
スティージーは、難しいことを簡単そうに、しかもスタイリッシュにやってのける人を表す言葉。カリフォルニアのスケート・サーフカルチャーが発祥で、テクニックに対する最高の褒め言葉——動きがあまりにも滑らかで自然なため、まるで何の努力もしていないように見えること。ファッションや全体的な雰囲気にも使える。
스티지는 어려운 것을 쉽고 스타일리시하게 보이게 하는 사람을 묘사한다. 원래 캘리포니아 스케이트와 서핑 문화에서 온 표현으로, 누군가의 기술에 대한 최고의 칭찬이다 — 동작이 너무 부드럽고 자연스러워서 힘들이지 않는 것처럼 보인다. 패션이나 전반적인 태도를 묘사하는 데도 쓸 수 있다.

例文

  1. That backside air was so steezy — he made it look effortless.
    那个背面转体太steezy了——他做起来看着毫不费力。
    Ese backside air fue tan steezy — lo hizo parecer facilísimo.
    あのバックサイドエアーはめちゃくちゃスティージーだった——まるで力を入れてないみたいだった。
    그 백사이드 에어는 엄청 스티지했어 — 힘 하나도 안 들인 것처럼 보였어.
  2. She has the steeziest style on the mountain — everything looks so smooth.
    她在山上的风格最steezy——每个动作都看着超级流畅。
    Ella tiene el estilo más steezy de la montaña — todo se ve muy fluido.
    彼女は山で一番スティージーな滑りをする——全部の動きがスムーズに見える。
    그녀는 산에서 가장 스티지한 스타일을 가졌어 — 모든 게 부드러워 보여.
  3. His whole outfit is steezy — not trying too hard but still looking fresh.
    他整套穿搭都很steezy——没有刻意用力但就是很帅。
    Su look entero es steezy — no se esfuerza demasiado pero aun así mola.
    あいつの服装はスティージーだよ——頑張りすぎてないのにカッコいい。
    그 사람 옷차림 완전 스티지야 — 무리하지 않으면서도 멋있어.

発音

使い方ガイド

場面: skateboarding, snowboarding, surfing, fashion

トーン: admiring, impressed

✓ 正しい言い方

  • That was steezy as hell.
    那也太steezy了吧。
    Eso fue steezy a más no poder.
    あれはマジでスティージーだった。
    그거 진짜 쩔게 스티지했어.
  • He's got the steeziest kickflip I've ever seen.
    他的kickflip是我见过最steezy的。
    Tiene el kickflip más steezy que he visto nunca.
    今まで見た中で一番スティージーなキックフリップだよ。
    내가 본 킥플립 중 가장 스티지해.

✗ 間違った言い方

  • Don't use steezy for sloppy or forced-looking tricks — it specifically means effortless style
    不要用steezy来形容笨拙或刻意的动作——它专指毫不费力的帅气
    No uses steezy para trucos torpes o forzados — significa específicamente estilo sin esfuerzo
    雑だったり無理している感じのトリックにsteezyは使わない——あくまで「力みのないスタイル」を意味する言葉
    어설프거나 억지스러운 트릭에 스티지를 쓰지 마라 — 힘들이지 않는 스타일을 구체적으로 의미한다

起源と歴史

Coined in California skate and snowboard culture in the 1990s-2000s as a portmanteau of 'style' and 'ease.' The concept captures the ideal in action sports: looking good while making it look easy.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — skate and snow culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: California

"Steezy" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料