How do you use "Speed trap" in a sentence?

Watch out — there's a speed trap right after the bridge. That town is a total speed trap — they drop the limit to 25 out of nowhere. Waze warned me about a speed trap on I-10, and sure enough, there was a cop hiding behind the sign.

Speed trap

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A stretch of road where police frequently hide to catch speeders, or a town known for strict speed enforcement.

警察经常蹲守抓超速的路段，或以严格执法闻名的小镇。

Un tramo de carretera donde la policía se esconde frecuentemente para pillar a los que exceden la velocidad, o un pueblo conocido por sus controles de velocidad estrictos.

警察がスピード違反者を捕まえるために頻繁に隠れている道路区間、または取り締まりの厳しい町。

경찰이 과속 단속을 위해 자주 숨어 있는 도로 구간, 또는 속도 단속이 엄격한 마을.

Speed traps are a quintessentially American phenomenon. Small towns along highways are infamous for having absurdly low speed limits and aggressive ticket-writing police forces — it's a revenue source. Drivers warn each other about speed traps through apps like Waze, flashing headlights, or CB radio.

超速陷阱是典型的美国现象。高速公路沿线的小镇因设置极低的限速和积极开罚单的警察而臭名昭著——这是一种创收手段。司机们通过Waze等应用、闪大灯或CB无线电互相提醒超速陷阱的位置。

Las trampas de velocidad son un fenómeno típicamente estadounidense. Los pueblos pequeños a lo largo de las autopistas son famosos por tener límites de velocidad absurdamente bajos y policías agresivos que ponen multas a destajo — es una fuente de ingresos. Los conductores se avisan unos a otros de estas trampas a través de aplicaciones como Waze, haciendo ráfagas con las luces o por radio CB.

スピードトラップはいかにもアメリカらしい現象だ。高速道路沿いの小さな町が、異常に低い制限速度と積極的に切符を切る警察で悪名高い——それが町の収入源なのだ。ドライバー同士はWazeなどのアプリ、ヘッドライトの点滅、CBラジオでスピードトラップを教え合う。

과속 단속 구간은 전형적인 미국 현상이다. 고속도로를 따라 있는 작은 마을들은 터무니없이 낮은 제한속도와 공격적인 딱지 발부 경찰로 악명이 높다 — 이것이 수입원이기 때문이다. 운전자들은 Waze 같은 앱, 전조등 깜빡임, CB 라디오를 통해 서로 과속 단속 구간을 알려준다.

例文

Watch out — there's a speed trap right after the bridge.
小心——过了桥就有个测速点。
Cuidado — hay un control de velocidad justo después del puente.
気をつけて——橋の先にスピード取り締まりポイントがあるよ。
조심해 — 다리 지나서 바로 과속 단속 구간이야.
That town is a total speed trap — they drop the limit to 25 out of nowhere.
那个小镇就是个超速陷阱——限速突然降到25英里。
Ese pueblo es una trampa de velocidad total — de repente bajan el límite a 40 km/h sin previo aviso.
あの町は完全なスピードトラップだ——いきなり制限速度が25マイルに下がる。
저 마을은 완전 과속 함정이야 — 갑자기 제한속도가 25마일로 떨어져.
Waze warned me about a speed trap on I-10, and sure enough, there was a cop hiding behind the sign.
Waze提醒我I-10上有测速点，果然，有辆警车藏在标志牌后面。
Waze me avisó de un control de velocidad en la I-10, y efectivamente, había un poli escondido detrás de la señal.
Wazeが I-10のスピード取り締まりを警告してくれて、案の定、標識の後ろにパトカーが隠れてた。
Waze가 I-10에 과속 단속을 경고해줬는데, 역시나 표지판 뒤에 경찰차가 숨어 있었어.

発音

使い方ガイド

場面: driving, law enforcement, warnings

トーン: warning, conspiratorial

✓ 正しい言い方

Slow down — this is a known speed trap.
减速——这里是有名的超速陷阱。
Reduce la velocidad — esto es una zona de controles conocida.
スピード落として——ここは有名なスピードトラップだよ。
속도 줄여 — 여기 과속 단속 구간으로 유명해.
That whole county is a speed trap.
整个县都是超速陷阱。
Todo ese condado es una trampa de velocidad.
あの郡全体がスピードトラップだ。
저 카운티 전체가 과속 함정이야.

✗ 間違った言い方

Don't use for any police presence — a speed trap implies it's intentionally set up to catch speeders
别用来指任何警察出没的地方——超速陷阱特指专门设置来抓超速的
No usar para cualquier presencia policial — una trampa de velocidad implica que está montada intencionadamente para pillar a los que corren
警察がいるだけでは使わない——スピードトラップはスピード違反者を捕まえるために意図的に仕掛けられたものを指す
경찰이 있다고 아무 데나 쓰지 말 것 — speed trap은 과속 단속을 위해 의도적으로 설치된 곳을 뜻한다

起源と歴史

American English from the early 20th century. Speed traps became controversial as small towns along highways used them as revenue generators, leading several states to pass anti-speed-trap laws.

文化的背景

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...