How do you use "SoCal" in a sentence?

SoCal vibes — sunshine and tacos every day. I grew up in SoCal, so I never owned a proper winter coat. SoCal has the best Mexican food in the country.

SoCal

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Southern California — the region south of the Tehachapi Mountains, centered on Los Angeles and San Diego.

南加利福尼亚——特哈查比山脉以南的地区，以洛杉矶和圣迭戈为中心。

Sur de California — la región al sur de las montañas Tehachapi, centrada en Los Ángeles y San Diego.

南カリフォルニア——テハチャピ山脈以南の地域で、ロサンゼルスとサンディエゴを中心とする。

남부 캘리포니아——테하차피 산맥 이남 지역으로 로스앤젤레스와 샌디에이고를 중심으로 한다.

SoCal is beaches, sunshine, Hollywood, and the 405. It's the California that the rest of the world pictures — palm trees, convertibles, and year-round warmth. SoCal people are proud of their lifestyle and will passionately defend their region against NorCal claims of superiority. It's as much a lifestyle brand as a geographic label.

SoCal就是海滩、阳光、好莱坞和405号公路。这就是全世界对加州的想象——棕榈树、敞篷车和全年温暖。SoCal的人为自己的生活方式感到自豪，面对NorCal的优越感会激烈反驳。它既是一个地理标签，也是一种生活方式品牌。

SoCal son playas, sol, Hollywood y la autopista 405. Es la California que el resto del mundo imagina: palmeras, descapotables y calor todo el año. La gente de SoCal está orgullosa de su estilo de vida y defenderá apasionadamente su región frente a las pretensiones de superioridad de NorCal. Es tanto una marca de estilo de vida como una etiqueta geográfica.

ソーキャルはビーチ、太陽、ハリウッド、そして405号線。世界中の人がイメージするカリフォルニアそのもの——ヤシの木、オープンカー、年中温暖。ソーキャルの人々は自分たちのライフスタイルを誇りに思い、ノーキャルの優位性の主張に対して熱く反論する。地理的ラベルであると同時にライフスタイルブランドでもある。

소캘은 해변, 태양, 할리우드, 그리고 405 프리웨이다. 세계가 떠올리는 캘리포니아의 이미지 그 자체——야자수, 컨버터블, 연중 따뜻한 날씨. 소캘 사람들은 자신들의 라이프스타일에 자부심이 있으며 노캘의 우월주의에 열정적으로 맞선다. 지리적 표현인 동시에 라이프스타일 브랜드이기도 하다.

例文

SoCal vibes — sunshine and tacos every day.
SoCal的氛围——每天都是阳光和塔可。
Vibraciones SoCal — sol y tacos todos los días.
ソーキャルバイブス——毎日太陽とタコス。
소캘 바이브스——매일 햇살과 타코.
I grew up in SoCal, so I never owned a proper winter coat.
我在SoCal长大，所以从来没有一件像样的冬衣。
Crecí en SoCal, así que nunca tuve un abrigo de invierno de verdad.
ソーキャルで育ったから、ちゃんとした冬のコートを持ったことがない。
소캘에서 자라서 제대로 된 겨울 코트를 가져본 적이 없어.
SoCal has the best Mexican food in the country.
SoCal有全美最好的墨西哥菜。
SoCal tiene la mejor comida mexicana del país.
ソーキャルにはアメリカで一番うまいメキシコ料理がある。
소캘에는 미국 최고의 멕시코 음식이 있어.

発音

使い方ガイド

場面: identity, regional pride, lifestyle

トーン: proud, sunny

✓ 正しい言い方

SoCal is the best — perfect weather all year.
SoCal最棒了——全年好天气。
SoCal es lo mejor — tiempo perfecto todo el año.
ソーキャルが最高——一年中完璧な天気。
소캘이 최고야——일 년 내내 완벽한 날씨.
That's so SoCal — beach and tacos on a Tuesday.
太SoCal了——周二也是海滩加塔可。
Eso es muy SoCal — playa y tacos un martes.
それ超ソーキャルだね——火曜にビーチとタコスって。
그거 완전 소캘이다——화요일에 해변에서 타코 먹기.

✗ 間違った言い方

Don't assume SoCal is only LA — it includes San Diego, Orange County, Santa Barbara, and more
别以为SoCal只有洛杉矶——还包括圣迭戈、橙县、圣塔芭芭拉等地
No asumas que SoCal es solo Los Ángeles — incluye San Diego, el condado de Orange, Santa Bárbara y más
ソーキャル＝LAだけだと思わない——サンディエゴ、オレンジカウンティ、サンタバーバラなどを含む
소캘이 LA만을 의미한다고 생각하지 마라——샌디에이고, 오렌지카운티, 산타바바라 등도 포함된다

起源と歴史

A contraction of 'Southern California' used as an identity marker. SoCal's image was shaped by Hollywood, the Beach Boys, and surf culture starting in the 1960s. The abbreviation became a proud regional label contrasting with NorCal.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Southern California — Los Angeles, San Diego, Orange County

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...