How do you use "Sloshed" in a sentence?

By the third round of margaritas, everyone was sloshed. He was so sloshed he tried to order a pizza from the bartender. We got completely sloshed at the holiday party.

Sloshed

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Very drunk, similar to wasted but with a slightly lighter, humorous tone.

喝得很醉，和wasted类似但语气稍轻、更幽默。

Muy borracho, similar a 'wasted' pero con un tono ligeramente más ligero y humorístico.

かなり酔った状態。「wasted」に似ているが、やや軽くユーモラスなニュアンス。

상당히 취한 상태. 'wasted'와 비슷하지만 약간 더 가볍고 유머러스한 뉘앙스.

Sloshed evokes the image of liquid sloshing around — which is what your brain feels like at this level of intoxication. It's a step above tipsy and roughly equivalent to hammered, but carries a slightly more humorous, less intense connotation. It's the kind of drunk that makes for funny stories rather than concerning ones.

'Sloshed'让人联想到液体晃荡的画面——这正是你在这个醉酒程度时脑子里的感觉。比微醺重一级，大致相当于喝得东倒西歪，但带有更幽默、不那么严重的语气。这种醉法产生的是有趣的故事，而不是令人担忧的经历。

Sloshed evoca la imagen de un líquido chapoteando, que es lo que tu cerebro siente a este nivel de embriaguez. Es un escalón por encima de achispado y más o menos equivalente a 'hammered', pero con un matiz ligeramente más humorístico y menos intenso. Es el tipo de borrachera que genera anécdotas graciosas en lugar de preocupación.

「sloshed」は液体がチャポチャポ揺れるイメージから来ている——この酔い具合では脳がまさにそんな感じになる。ほろ酔いよりは上で、「hammered」とほぼ同等だが、もう少しユーモラスで深刻さの少ないニュアンスがある。心配になる酔い方というより、面白い話のネタになるような酔い方。

'Sloshed'는 액체가 출렁이는 이미지를 떠올리게 한다 — 이 정도로 취하면 머리가 딱 그런 느낌이다. tipsy보다 한 단계 위이고 hammered와 대략 같은 수준이지만, 약간 더 유머러스하고 덜 심각한 뉘앙스를 담고 있다. 걱정되는 일보다는 재미있는 이야기가 되는 그런 취한 상태다.

例文

By the third round of margaritas, everyone was sloshed.
喝到第三轮玛格丽特时，大家都醉醺醺的了。
A la tercera ronda de margaritas, todos estaban como cubas.
マルガリータ3杯目には、みんなべろんべろんだった。
마르가리타 세 번째 라운드쯤에는 다들 곤드레만드레였어.
He was so sloshed he tried to order a pizza from the bartender.
他醉得跟酒保点了份披萨。
Estaba tan borracho que intentó pedir una pizza al camarero del bar.
彼はべろんべろんで、バーテンダーにピザを注文しようとしてた。
그는 너무 곤드레만드레여서 바텐더한테 피자를 주문하려고 했어.
We got completely sloshed at the holiday party.
我们在节日派对上喝得醉醺醺的。
Nos pusimos como cubas en la fiesta de Navidad de la empresa.
忘年会で完全にべろんべろんになっちゃった。
연말 파티에서 완전 곤드레만드레가 됐어.

発音

使い方ガイド

場面: parties, social drinking, storytelling

トーン: humorous, descriptive

✓ 正しい言い方

We all got sloshed at the reunion.
同学聚会上我们都喝醉了。
Todos acabamos como cubas en la reunión.
同窓会でみんなべろんべろんになった。
동창회에서 다 같이 곤드레만드레가 됐어.
I was sloshed by 10 PM.
我到晚上10点就醉了。
Estaba como una cuba a las 10 de la noche.
夜10時にはべろんべろんだったよ。
밤 10시에 이미 곤드레만드레였어.

✗ 間違った言い方

Slightly old-fashioned sounding to younger speakers — Gen Z might say 'faded' instead
对年轻人来说听起来有点过时——Z世代可能更常说'faded'
Suena un poco anticuado para los hablantes más jóvenes — la Generación Z diría 'faded' en su lugar
若い世代にはやや古く聞こえることがある——Z世代は代わりに「faded」と言うかもしれない
젊은 세대에게는 약간 구식으로 들릴 수 있다 — Z세대는 'faded'를 더 쓸 수 있다

起源と歴史

British English originally, adopted into American English in the early 1900s. The word evokes the image of liquid sloshing around unsteadily.

文化的背景

Era: Early 1900s onwards

Generation: All ages, slightly older skewing

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...