How do you use "Sleep on it" in a sentence?

Don't accept the offer right now — sleep on it and decide tomorrow. I was going to quit in anger, but I slept on it and calmed down. Let me sleep on it and I'll give you my answer in the morning.

Sleep on it

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To wait until the next day before making a decision, allowing time to think it over.

在做决定之前等到第二天，给自己时间好好想想。

Esperar hasta el día siguiente antes de tomar una decisión, dándose tiempo para pensarlo bien.

決断する前に一晩待って、じっくり考える時間を取ること。

결정을 내리기 전에 하루를 기다리며, 충분히 생각할 시간을 갖는 것.

Sleeping on it is classic American advice for big decisions. Rather than making a hasty choice, you take a night to process the information and see how you feel in the morning. It's considered wise and practical — a counterbalance to impulsive decision-making.

Sleep on it 是美国人面对重大决定时的经典建议。与其草率做出选择，不如花一晚上来消化信息，看看第二天早上感觉如何。这被认为是明智和务实的做法——是对冲动决策的一种平衡。

Consultarlo con la almohada es el consejo clásico americano para las grandes decisiones. En lugar de tomar una decisión precipitada, te tomas una noche para procesar la información y ver cómo te sientes por la mañana. Se considera sabio y práctico: un contrapeso a la toma de decisiones impulsiva.

「一晩寝かせる」のは、大きな決断に対するアメリカの定番アドバイスだ。性急な選択をするのではなく、一晩かけて情報を整理し、翌朝どう感じるか確かめる。衝動的な意思決定に対する歯止めとして、賢明で実用的な方法と考えられている。

하룻밤 자면서 생각하기(sleep on it)는 큰 결정에 대한 전형적인 미국식 조언이다. 성급한 선택을 하기보다 하룻밤 동안 정보를 소화하고 아침에 어떻게 느끼는지 보는 것이다. 현명하고 실용적인 것으로 여겨지며 — 충동적인 의사 결정에 대한 균형추 역할을 한다.

例文

Don't accept the offer right now — sleep on it and decide tomorrow.
别急着接受这个offer——睡一觉再说，明天再决定。
No aceptes la oferta ahora mismo: consúltalo con la almohada y decide mañana.
今すぐオファーを受けないで——一晩寝かせて、明日決めなよ。
지금 당장 제안을 받아들이지 마——하룻밤 자고 내일 결정해.
I was going to quit in anger, but I slept on it and calmed down.
我本来想一气之下辞职，但睡了一觉之后冷静下来了。
Iba a dimitir de rabia, pero lo consulté con la almohada y me calmé.
怒りに任せて辞めようとしたけど、一晩寝かせたら落ち着いた。
화가 나서 그만두려 했는데, 하룻밤 자고 나니 진정이 됐어.
Let me sleep on it and I'll give you my answer in the morning.
让我考虑一晚上，明天早上给你答复。
Déjame consultarlo con la almohada y te doy mi respuesta por la mañana.
一晩考えさせて。朝になったら返事するよ。
하룻밤 생각해 볼게. 아침에 답변 줄게.

発音

使い方ガイド

場面: decisions, advice, patience

トーン: wise, patient

✓ 正しい言い方

Let me sleep on it.
让我考虑一晚上。
Déjame consultarlo con la almohada.
一晩考えさせて。
하룻밤 생각해 볼게.
Always sleep on big decisions.
大事都应该先睡一觉再决定。
Las decisiones importantes hay que consultarlas con la almohada.
大事な決断は一晩寝かせた方がいい。
큰 결정은 항상 하룻밤 자고 생각해.

✗ 間違った言い方

Don't use for urgent decisions that need immediate answers
不要用于需要立即回答的紧急决定
No lo uses para decisiones urgentes que necesitan respuesta inmediata
すぐに答えが必要な緊急の決断には使わない
즉각적인 답변이 필요한 긴급한 결정에는 쓰지 말 것

起源と歴史

English expression dating to the 16th century, widely used in American English. The idea that a good night's sleep brings clarity is backed by modern psychology — the brain processes information during sleep.

文化的背景

Era: 16th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...