How do you use "Slaps" in a sentence?

Have you heard the new Kendrick track? It absolutely slaps. This homemade salsa slaps — what's your secret ingredient? The soundtrack to that movie slaps so hard.

Slaps

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Something that is extremely good, especially music or food.

某样东西特别棒，尤其是音乐或食物。

Algo que es extremadamente bueno, especialmente música o comida.

特に音楽や食べ物が、めちゃくちゃ良いこと。

특히 음악이나 음식이 매우 좋다는 것.

When a song 'slaps,' it hits you with irresistible energy. Originally about music with heavy bass, it now applies to food, shows, and anything that delivers an unexpectedly strong positive experience. The past tense 'slapped' works too: 'That meal slapped.'

当一首歌'slaps'的时候，它会用不可抗拒的能量击中你。最初是形容低音很重的音乐，现在也可以用于食物、电视剧和任何带来意想不到强烈正面体验的事物。过去式'slapped'也可以用：'那顿饭slapped。'

Cuando una canción 'slaps', te golpea con una energía irresistible. Originalmente se refería a música con graves potentes, pero ahora se aplica a comida, series y cualquier cosa que ofrezca una experiencia positiva inesperadamente fuerte. El pasado 'slapped' también funciona: 'That meal slapped.'

曲が「slaps」するとは、抗えないエネルギーで心を打つということ。もともとは重低音の効いた音楽について使われていたが、今では食べ物、番組、予想外に強い良い体験をもたらすあらゆるものに使われる。過去形の「slapped」も使える：「That meal slapped.」

노래가 'slaps'하면 거부할 수 없는 에너지로 덮치는 것이다. 원래 강한 베이스를 가진 음악에 대해 쓰였지만, 지금은 음식, 프로그램 등 예상 밖으로 강렬하게 좋은 경험 전체에 적용된다. 과거형 'slapped'도 쓸 수 있다: 'That meal slapped.'

例文

Have you heard the new Kendrick track? It absolutely slaps.
你听了Kendrick的新歌吗？简直太上头了。
¿Has oído el nuevo tema de Kendrick? Es una auténtica pasada.
ケンドリックの新曲聴いた？マジでヤバいよ。
켄드릭 새 곡 들었어? 진짜 미쳤어.
This homemade salsa slaps — what's your secret ingredient?
这个手工莎莎酱太好吃了——你的秘密配料是什么？
Esta salsa casera está increíble — ¿cuál es tu ingrediente secreto?
この手作りサルサ、めちゃくちゃ美味い — 隠し味は何？
이 수제 살사 진짜 끝내줘 — 비결이 뭐야?
The soundtrack to that movie slaps so hard.
那部电影的原声带太绝了。
La banda sonora de esa película es una brutalidad.
あの映画のサントラ、マジで最高すぎる。
그 영화 사운드트랙 진짜 장난 아니야.

発音

使い方ガイド

場面: music, food, entertainment, general approval

トーン: enthusiastic, surprised

✓ 正しい言い方

This song slaps!
这首歌太上头了！
This song slaps! (¡Esta canción es una pasada!)
この曲、マジでヤバい！
이 노래 진짜 쩐다!
That pizza slaps hard.
那个披萨太好吃了。
That pizza slaps hard. (Esa pizza estaba increíble.)
あのピザ、めちゃくちゃ美味かった。
그 피자 진짜 미쳤어.

✗ 間違った言い方

Don't use for subtle or delicate things — 'slaps' implies forceful, bold quality, not gentle refinement
不要用于精致细腻的事物——'slaps'暗示强劲、大胆的品质，而不是温柔的精致
No lo uses para cosas sutiles o delicadas — 'slaps' implica una calidad contundente y potente, no un refinamiento suave
繊細で上品なものには使わない — 「slaps」は力強く大胆な良さを意味し、穏やかな洗練さではない
섬세하거나 은은한 것에는 쓰지 말 것 — 'slaps'는 부드러운 세련됨이 아니라 강렬하고 대담한 품질을 뜻한다

起源と歴史

Bay Area hip-hop slang from the early 2000s, originally describing music with powerful bass that 'slaps' you physically. The term spread from NorCal car culture (where bass-heavy music was played on loud systems) to mainstream American slang via social media.

文化的背景

Era: 2000s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: Originated in Bay Area, California

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.