How do you use "Slacker" in a sentence?

He's such a slacker — he showed up an hour late with no excuse. Stop being a slacker and finish your homework. The team carried one slacker who never did his share of the work.

Slacker

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who avoids work or effort — someone who does the bare minimum.

逃避工作或不肯努力的人——只做最低限度的事的人。

Una persona que evita el trabajo o el esfuerzo — alguien que hace lo mínimo indispensable.

仕事や努力を避ける人——最低限のことしかしない人。

일이나 노력을 피하는 사람 — 최소한만 하는 사람.

'Slacker' became a defining term for Gen X in the 1990s, championed by the film 'Slacker' (1990) and grunge culture. While originally negative, it took on a countercultural cool during the '90s — the idea that not caring was a valid life philosophy. Today it's used more straightforwardly to describe someone who is lazy or unmotivated.

'Slacker'在1990年代成为X世代的标志性词汇，因电影《Slacker》（1990）和垃圾摇滚文化而广为人知。虽然最初是贬义词，但在90年代带上了一层反文化的酷感——认为不在乎是一种有效的人生哲学。如今它更直接地用来形容懒散或缺乏动力的人。

'Slacker' se convirtió en un término definitorio de la Generación X en los años 90, popularizado por la película 'Slacker' (1990) y la cultura grunge. Aunque originalmente era negativo, adquirió un toque contracultural guay durante los 90 — la idea de que pasar de todo era una filosofía de vida válida. Hoy se usa de forma más directa para describir a alguien vago o desmotivado.

「Slacker」は1990年代にジェネレーションXを象徴する言葉となり、映画「Slacker」（1990年）やグランジ文化によって広まった。もともとは否定的な意味だったが、90年代には反主流文化的なカッコよさを帯びた——気にしないことが有効な人生哲学だという考え方。今日では、単に怠け者ややる気のない人を表すより直接的な意味で使われている。

'Slacker'는 1990년대에 영화 'Slacker'(1990)와 그런지 문화를 통해 X세대를 정의하는 용어가 되었다. 원래는 부정적이었지만, 90년대에는 — 신경 쓰지 않는 것이 유효한 삶의 철학이라는 생각으로 — 반문화적 멋을 띠게 되었다. 오늘날에는 게으르거나 의욕 없는 사람을 묘사하는 데 더 직설적으로 쓰인다.

例文

He's such a slacker — he showed up an hour late with no excuse.
他真是个懒鬼——迟到了一个小时，连个理由都没有。
Es un vago total — llegó una hora tarde sin excusa.
彼は本当に怠け者だ——1時間も遅刻して、言い訳もなかった。
그는 진짜 게으름뱅이야 — 아무 변명도 없이 한 시간이나 늦게 왔다.
Stop being a slacker and finish your homework.
别偷懒了，赶紧把作业做完。
Deja de holgazanear y acaba los deberes.
サボってないで宿題を終わらせろよ。
게으름 피우지 말고 숙제 끝내.
The team carried one slacker who never did his share of the work.
团队里有个懒鬼，从来不做自己那份工作。
El equipo cargaba con un holgazán que nunca hacía su parte del trabajo.
チームには、自分の分の仕事をまったくしない怠け者が一人いた。
팀에 자기 몫의 일을 전혀 하지 않는 게으름뱅이가 한 명 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: work, school, effort, productivity

トーン: critical, exasperated

✓ 正しい言い方

He's a slacker.
他是个懒鬼。
Es un vago.
彼は怠け者だ。
그는 게으름뱅이야.
Don't be a slacker.
别偷懒。
No seas un holgazán.
サボるなよ。
게으름 피우지 마.

✗ 間違った言い方

In the 1990s, 'slacker' had countercultural appeal — today it's more straightforwardly negative
在1990年代，'slacker'带有反主流文化的魅力——如今则更直接地带有贬义
En los años 90, 'slacker' tenía un atractivo contracultural — hoy es más directamente negativo
1990年代には「slacker」は反主流文化的な魅力があった——今日ではより直接的に否定的な意味で使われる
1990년대에는 'slacker'가 반문화적 매력을 가졌다 — 오늘날에는 더 직설적으로 부정적이다

起源と歴史

The word 'slack' meaning to be lazy dates back centuries, but 'slacker' became iconic American slang through Richard Linklater's 1990 film 'Slacker' and the Gen X cultural movement of the 1990s.

文化的背景

Era: 1990s cultural icon

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.