How do you use "Skip town" in a sentence?

He skipped town before the police could serve the warrant. She skipped town owing everyone money. If things get too hot, I'm skipping town.

Skip town

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To leave a place quickly, usually to avoid trouble or responsibilities.

匆忙离开某地，通常是为了逃避麻烦或责任。

Marcharse de un lugar rápidamente, normalmente para huir de problemas o responsabilidades.

トラブルや責任から逃れるために、急いでその場所を去ること。

트러블이나 책임을 피하기 위해 급히 장소를 떠나는 것.

To flee a location, typically because you owe money, are about to be arrested, or want to avoid consequences. 'Skipping town' implies leaving suddenly and without warning.

逃离某个地方，通常是因为欠钱、即将被逮捕或想逃避后果。'skipping town'暗示突然、毫无预警地离开。

Huir de un lugar, normalmente porque se debe dinero, se está a punto de ser detenido o se quieren evitar consecuencias. 'Skipping town' implica irse de repente y sin avisar.

借金がある、逮捕されそう、または結果を避けたいなどの理由で、ある場所から逃げ出すこと。「skip town」は突然、予告なく立ち去ることを意味する。

보통 돈을 빚졌거나, 체포될 위기에 처해 있거나, 결과를 피하고 싶어서 특정 장소를 도망치는 것이다. 'skipping town'은 갑자기 아무 예고 없이 떠나는 것을 의미한다.

例文

He skipped town before the police could serve the warrant.
他在警察送达逮捕令之前就跑路了。
Se largó de la ciudad antes de que la policía pudiera entregarle la orden.
彼は警察が令状を届ける前に街を出た。
그는 경찰이 영장을 집행하기 전에 도시를 떠나버렸다.
She skipped town owing everyone money.
她欠了所有人的钱就跑路了。
Ella se largó debiendo dinero a todo el mundo.
彼女はみんなに金を借りたまま街から逃げた。
그녀는 여기저기 돈을 빌린 채로 도시를 떠나버렸다.
If things get too hot, I'm skipping town.
要是事情闹大了，我就溜之大吉。
Si la cosa se pone fea, me piro de aquí.
事態がヤバくなったら、俺はトンズラするよ。
상황이 너무 안 좋아지면, 나는 줄행랑칠 거야.

発音

使い方ガイド

場面: avoiding law enforcement, debt avoidance, flight

トーン: urgent, evasive

✓ 正しい言い方

He skipped town.
他跑路了。
Se largó de la ciudad.
あいつは街から逃げた。
그 녀석 도망쳤어.
Don't skip town on us.
你可别跑路啊。
No te nos escapes.
俺たちを置いて逃げるなよ。
우리한테서 도망치지 마.

✗ 間違った言い方

Skipping town on legal obligations can result in warrants.
逃避法律义务可能会导致被发布逮捕令。
Huir de obligaciones legales puede dar lugar a órdenes de búsqueda y captura.
法的義務から逃げると逮捕状が出る可能性がある。
법적 의무를 피해 도주하면 영장이 발부될 수 있다.

起源と歴史

From 19th century American slang. 'Skip' meaning to depart hastily, combined with leaving one's town or city.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American slang

このトピックの他の表現

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...