How do you use "Silicon Valley" in a sentence?

She got a job offer from a Silicon Valley startup. That's such a Silicon Valley solution — throw an app at it. Silicon Valley has changed the Bay Area beyond recognition.

Silicon Valley

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The global tech industry hub in the San Francisco Bay Area, and by extension, the tech industry itself.

位于旧金山湾区的全球科技产业中心，引申指整个科技行业本身。

El centro mundial de la industria tecnológica en el Área de la Bahía de San Francisco y, por extensión, la industria tecnológica en sí misma.

サンフランシスコ・ベイエリアにある世界的なテック産業の中心地。転じて、テック業界そのものを指す。

샌프란시스코 베이 에어리어에 있는 세계적인 테크 산업의 중심지. 나아가 테크 업계 자체를 가리키기도 한다.

Silicon Valley refers to the Santa Clara Valley region (San Jose, Palo Alto, Mountain View, Cupertino) that houses the world's biggest tech companies. But it's also used as shorthand for the entire tech industry and its culture. 'Silicon Valley thinks...' or 'that's very Silicon Valley' describes the industry's mindset, not just a place.

Silicon Valley指的是圣克拉拉谷地区（圣何塞、帕洛阿尔托、山景城、库比蒂诺），汇聚了全球最大的科技公司。但它也被用作整个科技行业及其文化的代名词。'Silicon Valley认为……'或'那很Silicon Valley'描述的是行业思维模式，而不仅仅是一个地方。

Silicon Valley se refiere a la región del Valle de Santa Clara (San José, Palo Alto, Mountain View, Cupertino) que alberga las mayores empresas tecnológicas del mundo. Pero también se usa como sinécdoque de toda la industria tecnológica y su cultura. 'Silicon Valley piensa que...' o 'eso es muy Silicon Valley' describe la mentalidad de la industria, no solo un lugar.

シリコンバレーはサンタクララバレー地域（サンノゼ、パロアルト、マウンテンビュー、クパチーノ）を指し、世界最大のテック企業が集まっている。しかし、テック業界全体とその文化を指す略語としても使われる。「シリコンバレーの考え方は…」や「それはすごくシリコンバレーっぽい」という表現は、場所ではなく業界のマインドセットを指している。

실리콘밸리는 세계 최대 테크 기업들이 자리한 산타클라라 밸리 지역(산호세, 팰로앨토, 마운틴뷰, 쿠퍼티노)을 가리킨다. 하지만 테크 업계 전체와 그 문화를 가리키는 약칭으로도 쓰인다. '실리콘밸리는 ~라고 생각한다' 또는 '그건 매우 실리콘밸리적이다'는 장소가 아니라 업계의 사고방식을 설명하는 표현이다.

例文

She got a job offer from a Silicon Valley startup.
她收到了一家硅谷创业公司的工作邀请。
Le han ofrecido un puesto en una startup de Silicon Valley.
彼女はシリコンバレーのスタートアップから内定をもらった。
걔가 실리콘밸리 스타트업에서 입사 제의를 받았어.
That's such a Silicon Valley solution — throw an app at it.
非常硅谷式的解决方案——先做个App再说。
Es una solución muy de Silicon Valley — lánzale una app al problema.
いかにもシリコンバレー的な解決策だね——とりあえずアプリを作ろうってやつ。
정말 실리콘밸리적인 해결책이네——일단 앱을 만들자는 거지.
Silicon Valley has changed the Bay Area beyond recognition.
硅谷已经把湾区改变得面目全非了。
Silicon Valley ha cambiado el Bay Area hasta hacerlo irreconocible.
シリコンバレーがベイエリアを見違えるほど変えてしまった。
실리콘밸리가 베이 에어리어를 알아볼 수 없을 만큼 바꿔버렸어.

発音

使い方ガイド

場面: technology, business, culture, geography

トーン: descriptive, sometimes critical

✓ 正しい言い方

Silicon Valley companies are hiring like crazy.
硅谷的公司疯狂招人。
Las empresas de Silicon Valley están contratando como locas.
シリコンバレーの企業がものすごい勢いで採用してる。
실리콘밸리 기업들이 미친 듯이 채용하고 있어.
That idea is very Silicon Valley.
那个想法非常硅谷式。
Esa idea es muy Silicon Valley.
そのアイデア、すごくシリコンバレーっぽいね。
그 아이디어는 매우 실리콘밸리적이야.

✗ 間違った言い方

Silicon Valley is a cultural concept as much as a place — don't correct someone who uses it to mean the broader tech industry
硅谷既是一个文化概念也是一个地方——别去纠正那些用它来指代整个科技行业的人
Silicon Valley es un concepto cultural tanto como un lugar — no corrijas a alguien que lo usa para referirse a la industria tecnológica en general
シリコンバレーは場所であると同時に文化的概念でもある——広くテック業界を指して使う人を訂正しないこと
실리콘밸리는 장소인 동시에 문화적 개념이다——더 넓은 테크 업계를 의미할 때 쓰는 사람을 굳이 바로잡지 마라

起源と歴史

The name was coined by journalist Don Hoefler in 1971, referring to the silicon chip manufacturers concentrated in the Santa Clara Valley. As the tech industry exploded, 'Silicon Valley' became synonymous with technological innovation and disruption worldwide.

文化的背景

Era: 1971

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Santa Clara Valley — San Jose, Palo Alto, Mountain View

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush... Hella ★★★★☆ Very; a lot; extremely. The signature intensifier of Nort...