How do you use "Sickening" in a sentence?

That gown is sickening — she shut down the entire red carpet. Her transformation was absolutely sickening. She looked like a completely different person. He walked in looking sickening in head-to-toe designer.

Sickening

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: So stylish, fierce, and flawless that it makes people sick with envy — the ultimate fashion compliment.

时尚到让人嫉妒得'发疯'——时尚界的终极赞美。

Tan estiloso, feroz e impecable que provoca envidia enfermiza: el mayor cumplido en moda.

あまりにもスタイリッシュで完璧で、見た人が嫉妬で具合が悪くなるほど——ファッション界最高の褒め言葉。

너무 스타일리시하고 파워풀하고 완벽해서 보는 사람이 질투로 아플 지경인 — 패션 최고의 칭찬.

In drag and fashion slang, 'sickening' is a supreme compliment meaning someone looks so incredible it's almost offensive. It flips the negative word into a powerful positive — being 'sickening' means your look is so perfect it leaves others feeling inferior. Similar to how 'sick' can mean 'amazing.'

在变装和时尚俚语中，sickening是至高无上的赞美，意思是某人看起来好到近乎冒犯。它把一个负面词汇翻转成了强力的正面含义——sickening意味着你的造型完美到让其他人自愧不如。类似于'sick'可以表示'太赞了'。

En la jerga drag y de la moda, 'sickening' es el mayor cumplido: significa que alguien tiene un aspecto tan increíble que resulta casi ofensivo. Transforma una palabra negativa en un elogio poderoso: estar 'sickening' significa que tu look es tan perfecto que deja a los demás sintiéndose inferiores. Similar a cómo 'sick' puede significar 'alucinante'.

ドラァグやファッションのスラングにおいて「sickening」は最高の褒め言葉で、信じられないほど素晴らしくて攻撃的なほどだという意味。否定的な言葉をポジティブに反転させた表現で、「sickening」であるとは、その見た目が完璧すぎて周囲が劣等感を覚えるということ。「sick」が「すごい」を意味するのと同様の用法。

드래그와 패션 슬랭에서 '시커닝'은 누군가가 거의 기분이 나빠질 정도로 믿을 수 없이 멋져 보인다는 최고의 칭찬이다. 부정적인 단어를 강렬한 긍정으로 뒤집은 표현 — '시커닝'하다는 것은 룩이 너무 완벽해서 다른 사람들이 열등감을 느끼게 만든다는 뜻이다. 'sick'이 '대단하다'는 뜻으로 쓰이는 것과 비슷하다.

例文

That gown is sickening — she shut down the entire red carpet.
那条礼服裙简直sickening——她在红毯上碾压了所有人。
Ese vestido era demoledor: arrasó en toda la alfombra roja.
あのガウンはシケニングだった——レッドカーペットを完全に制圧した。
그 가운은 시커닝이었다 — 레드카펫을 완전히 접수했다.
Her transformation was absolutely sickening. She looked like a completely different person.
她的变身绝对是sickening级别的。她看起来完全像换了一个人。
Su transformación fue absolutamente demoledora. Parecía una persona completamente diferente.
彼女の変身は本当にシケニングだった。まるで別人みたいだった。
그녀의 변신은 정말 시커닝이었다. 완전히 다른 사람 같았다.
He walked in looking sickening in head-to-toe designer.
他全身名牌走进来，那造型简直sickening。
Entró con un look demoledor, de pies a cabeza con ropa de diseñador.
彼は全身デザイナーズで現れて、シケニングな姿だった。
그는 전신 디자이너 브랜드를 입고 나타나서 시커닝한 모습이었다.

発音

使い方ガイド

場面: drag culture, fashion, social media

トーン: dramatic, admiring

✓ 正しい言い方

You look sickening!
你看起来太sickening了！
¡Estás demoledora!
シケニングだよ！
너 완전 시커닝이야!
That lewk is sickening.
那个造型简直sickening。
Ese look es demoledor.
そのルック、シケニングだね。
그 룩은 시커닝이야.

✗ 間違った言い方

Outside fashion contexts, 'sickening' still means disgusting — know your audience
在时尚语境之外，sickening仍然是'令人恶心'的意思——注意场合
Fuera del contexto de la moda, 'sickening' sigue significando asqueroso: ten en cuenta a tu audiencia
ファッション以外の文脈では「sickening」は「吐き気がする」という意味のまま——聞き手を選ぶこと
패션 맥락 밖에서 'sickening'은 여전히 '역겨운'이라는 뜻이다 — 청중을 파악하고 사용하자

起源と歴史

From drag and ballroom culture, popularized by RuPaul on 'RuPaul's Drag Race.' 'Sickening' has been used as a compliment in queer fashion communities since the 1990s, flipping the negative connotation of 'sick' into a fashion superlative.

文化的背景

Era: 1990s–present

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...