How do you use "Sick" in a sentence?

Did you see that skateboard trick? That was sick! He got a sick deal on that car — practically half price. The graphics in this game are sick. It looks completely real.

Sick

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extremely cool, impressive, or amazing — the opposite of its literal meaning.

超级酷、令人印象深刻或者很赞——跟字面意思完全相反。

Extremadamente molar, impresionante o alucinante — lo opuesto a su significado literal.

ものすごくカッコいい、印象的、または素晴らしい — 本来の意味とは正反対。

엄청나게 멋지고, 인상적이며, 놀라운 — 본래 의미와 정반대.

One of many English words that flipped meaning in slang. When something is 'sick,' it's so good it's almost unbelievable. Popular in skate, surf, and snowboard culture before going mainstream. The context and tone make it clear whether someone means 'awesome' or 'unwell.'

这是英语中很多意思反转的俚语之一。当某样东西'sick'的时候，它好到令人难以置信。在滑板、冲浪和滑雪文化中流行，后来进入主流。语境和语气会让人清楚地分辨出是'超赞'还是'生病了'。

Es una de las muchas palabras inglesas cuyo significado se invirtió en el argot. Cuando algo es 'sick', es tan bueno que resulta casi increíble. Popular en la cultura del skate, el surf y el snowboard antes de generalizarse. El contexto y el tono dejan claro si alguien quiere decir 'increíble' o 'enfermo'.

スラングで意味が反転した英単語の一つ。何かが「sick」なら、信じられないほど良いということ。スケート、サーフィン、スノーボード文化で人気が出てから一般に広まった。文脈と口調で「すごい」なのか「体調が悪い」なのかは区別がつく。

슬랭에서 의미가 뒤집힌 많은 영어 단어 중 하나다. 무언가가 'sick'하다면, 믿을 수 없을 정도로 좋다는 뜻이다. 스케이트, 서핑, 스노보드 문화에서 인기를 얻다가 대중화되었다. 문맥과 어조를 통해 '멋지다'는 뜻인지 '아프다'는 뜻인지 구분할 수 있다.

例文

Did you see that skateboard trick? That was sick!
你看到那个滑板技巧了吗？太炫了！
¿Has visto ese truco de monopatín? ¡Ha sido una pasada!
あのスケボーのトリック見た？めちゃくちゃヤバかったよ！
그 스케이트보드 트릭 봤어? 진짜 미쳤어!
He got a sick deal on that car — practically half price.
他买那辆车的价格太划算了——几乎半价。
Consiguió una oferta increíble por ese coche — prácticamente a mitad de precio.
あの車、とんでもないお買い得で手に入れたんだ — ほぼ半額だよ。
그 차를 엄청 싸게 샀대 — 거의 반값이래.
The graphics in this game are sick. It looks completely real.
这款游戏的画面太牛了。看起来跟真的一样。
Los gráficos de este juego son una pasada. Parece completamente real.
このゲームのグラフィック、ヤバいね。完全にリアルに見える。
이 게임 그래픽 진짜 대박이다. 완전 실제 같아.

発音

使い方ガイド

場面: sports, gaming, friends, excitement

トーン: impressed, enthusiastic

✓ 正しい言い方

That trick was sick!
那个技巧太酷了！
That trick was sick! (¡Ese truco estuvo brutal!)
あのトリック、ヤバかった！
그 트릭 진짜 미쳤어!
Sick ride, dude.
酷车啊，兄弟。
Sick ride, dude. (Qué coche tan increíble, tío.)
カッコいい車だな。
차 진짜 끝내주네.

✗ 間違った言い方

Be aware of context — 'Your presentation was sick' could confuse non-native speakers who may take it literally
注意语境——'你的演讲sick了'可能会让非母语者困惑，他们可能会按字面意思理解
Ten cuidado con el contexto — 'Your presentation was sick' podría confundir a hablantes no nativos que pueden tomarlo literalmente
文脈に注意 — 「あなたのプレゼンはsickでした」は、非ネイティブには文字通りに取られる可能性がある
문맥에 주의 — '발표가 sick했어요'라고 하면 비원어민은 문자 그대로 이해할 수 있다

起源と歴史

The positive use of 'sick' dates to 1980s surf and skate culture in California, where extreme stunts were described as 'sick' because they were dangerously impressive. It spread through action sports and hip-hop into mainstream American slang by the 2000s.

文化的背景

Era: 1980s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.