How do you use "Shorty" in a sentence?

Shorty over there keeps looking at you — go talk to her. I'm taking my shorty out for dinner tonight. All the shorties in the neighborhood look up to him.

Shorty

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An attractive woman or girl. Can also refer to a girlfriend, a young person, or anyone smaller.

漂亮的女人或女孩。也可以指女朋友、年轻人或个子矮的人。

Una mujer o chica atractiva. También puede referirse a una novia, una persona joven o alguien bajito.

魅力的な女性。彼女、若い人、または背の低い人を指すこともある。

매력적인 여성. 여자친구, 젊은 사람, 또는 키가 작은 사람을 가리키기도 함.

Shorty (also spelled 'shawty') is a versatile AAVE term most commonly used by men to refer to an attractive woman. In hip-hop, it's one of the most frequently used terms of endearment. It can also mean a young kid in the neighborhood or anyone who's physically short. Context and tone determine the meaning.

Shorty（也拼作'shawty'）是非裔美国人口语中一个用途广泛的词，最常见的是男性用来指有魅力的女性。在嘻哈音乐中，它是最常用的昵称之一。也可以指街区里的小孩或任何个子矮的人。语境和语气决定含义。

Shorty (también escrito 'shawty') es un término versátil del AAVE usado más comúnmente por hombres para referirse a una mujer atractiva. En el hip-hop, es uno de los apelativos cariñosos más utilizados. También puede significar un chaval joven del barrio o cualquier persona bajita. El contexto y el tono determinan el significado.

「Shorty」（「shawty」とも綴る）はAAVEの多用途な言葉で、最も一般的には男性が魅力的な女性を指すのに使う。ヒップホップでは最も頻繁に使われる愛称の一つ。近所の子供や、単に背が低い人を指すこともある。文脈と口調によって意味が決まる。

Shorty('shawty'로도 쓰임)는 주로 남성이 매력적인 여성을 가리킬 때 쓰는 다재다능한 AAVE 표현이다. 힙합에서 가장 자주 쓰이는 애칭 중 하나다. 동네의 어린 아이나 키가 물리적으로 작은 사람을 의미할 수도 있다. 맥락과 톤에 따라 의미가 달라진다.

例文

Shorty over there keeps looking at you — go talk to her.
那边那个妞一直在看你——去搭讪啊。
La chica de allí no para de mirarte — ve a hablar con ella.
あそこのショーティがずっとお前のこと見てるぞ — 話しかけてこいよ。
저기 있는 여자가 계속 너 쳐다보고 있어 — 가서 말 걸어봐.
I'm taking my shorty out for dinner tonight.
今晚我要带我女朋友出去吃饭。
Esta noche voy a llevar a mi chica a cenar.
今夜は俺のショーティをディナーに連れて行くんだ。
오늘 밤 내 여자친구랑 저녁 먹으러 갈 거야.
All the shorties in the neighborhood look up to him.
街区里的小年轻们都很崇拜他。
Todos los chavales del barrio lo admiran.
近所のガキたちはみんな彼のことを慕っている。
동네 꼬마들이 다 그를 존경해.

発音

使い方ガイド

場面: dating, hip-hop, casual conversation

トーン: affectionate, casual

✓ 正しい言い方

What's good, shorty?
最近怎么样啊，美女？
¿Qué hay, preciosa?
よう、ショーティ、元気？
잘 지내, 이쁜이?
Shorty is looking fine tonight.
那妞今晚真好看。
Esa chica está guapísima esta noche.
今夜のショーティ、めっちゃイケてるな。
오늘 밤 그 여자 진짜 예쁘다.

✗ 間違った言い方

Can come across as objectifying depending on context — know your audience
在某些场合可能显得物化对方——注意你的听众
Puede resultar cosificador según el contexto — ten en cuenta a quién le hablas
文脈によっては女性を物扱いする印象を与えることがある — 相手との関係性を考えて使うこと
상황에 따라 대상화로 느껴질 수 있다 — 상대를 잘 파악할 것

起源と歴史

Originated in AAVE in the 1980s-1990s, becoming a staple of hip-hop vocabulary. Artists from Biggie to Lil Wayne have used it extensively. The variant 'shawty' reflects Southern pronunciation. T-Pain's 2007 hit 'Shawty' helped cement it in mainstream pop culture.

文化的背景

Era: 1980s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...