How do you use "Ship it" in a sentence?

The feature is good enough — let's ship it. We shipped the new update at midnight and held our breath. Stop overthinking your project and just ship it.

Ship it

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To release, launch, or send out a product or project — Silicon Valley slang for putting something into the world.

发布、上线或推出产品或项目——硅谷俚语，表示将东西推向世界。

Lanzar, publicar o sacar un producto o proyecto — argot de Silicon Valley para poner algo en el mundo.

製品やプロジェクトをリリース・公開すること——シリコンバレーのスラングで「世に送り出す」の意味。

제품이나 프로젝트를 출시·공개하다——실리콘밸리 슬랭으로 '세상에 내놓다'의 의미.

In tech culture, 'ship it' means releasing a product, feature, or update to users. The phrase emphasizes action over perfection — the Silicon Valley philosophy of launching fast and iterating. It's expanded beyond tech to mean any act of finishing and releasing something: art, music, essays, or decisions. 'Just ship it' means stop perfecting and put it out there.

在科技文化中，'ship it'意味着将产品、功能或更新发布给用户。这个短语强调行动胜于完美——硅谷快速发布、持续迭代的哲学。它已经超越了科技领域，泛指完成并发布任何东西：艺术作品、音乐、文章或决策。'Just ship it'意思是别再追求完美了，赶紧推出去。

En la cultura tecnológica, 'ship it' significa lanzar un producto, funcionalidad o actualización para los usuarios. La expresión enfatiza la acción por encima de la perfección — la filosofía de Silicon Valley de lanzar rápido e iterar. Se ha expandido más allá de la tecnología para referirse a cualquier acto de terminar y publicar algo: arte, música, ensayos o decisiones. 'Just ship it' significa deja de perfeccionar y sácalo.

テック文化において「ship it」は、製品や機能、アップデートをユーザーにリリースすることを意味する。完璧さより行動を重視するシリコンバレーの哲学——素早くリリースして繰り返し改善する——を体現している。テック業界を超えて、何かを完成させてリリースする行為全般に使われるようになった：アート、音楽、エッセイ、決断など。「Just ship it」は「完璧を目指すのをやめて世に出せ」という意味。

테크 문화에서 'ship it'은 제품, 기능, 업데이트를 사용자에게 출시하는 것을 의미한다. 완벽함보다 행동을 강조하는 실리콘밸리 철학——빠르게 출시하고 반복 개선하라. 테크를 넘어 무언가를 완성하고 공개하는 모든 행위에 쓰이게 되었다: 예술, 음악, 글, 결정 등. 'Just ship it'은 완벽을 추구하지 말고 일단 내놓으라는 뜻이다.

例文

The feature is good enough — let's ship it.
功能差不多了——ship it吧。
La funcionalidad es suficientemente buena — vamos a lanzarla.
機能は十分だ——シップしよう。
기능은 충분해——쉽하자.
We shipped the new update at midnight and held our breath.
我们半夜ship了新的更新，然后屏住呼吸等着。
Lanzamos la nueva actualización a medianoche y contuvimos la respiración.
深夜に新しいアップデートをシップして、息を止めて見守った。
자정에 새 업데이트를 쉽하고 숨을 죽이며 지켜봤어.
Stop overthinking your project and just ship it.
别再纠结你的项目了，直接ship it。
Deja de darle vueltas a tu proyecto y simplemente lánzalo.
考えすぎるのはやめて、とにかくシップしなよ。
프로젝트 너무 고민하지 말고 그냥 쉽해.

発音

使い方ガイド

場面: tech, productivity, project management

トーン: decisive, action-oriented

✓ 正しい言い方

Just ship it — we can fix bugs later.
直接ship it——bug以后再修。
Simplemente lánzalo — ya arreglaremos los fallos después.
とにかくシップしよう——バグは後で直せる。
그냥 쉽해——버그는 나중에 고칠 수 있어.
We need to ship this by Friday.
我们需要在周五之前ship这个。
Tenemos que lanzar esto antes del viernes.
金曜日までにこれをシップしないと。
금요일까지 이걸 쉽해야 해.

✗ 間違った言い方

The 'ship it' mentality of speed over perfection isn't always appropriate — some things need careful review
'ship it'这种速度优先于完美的心态并非总是合适的——有些东西需要仔细审查
La mentalidad de 'ship it' que prioriza la velocidad sobre la perfección no siempre es adecuada — hay cosas que necesitan una revisión cuidadosa
スピード優先で完璧さを犠牲にする「ship it」マインドが常に適切とは限らない——慎重なレビューが必要なものもある
속도 우선의 'ship it' 마인드가 항상 적절한 것은 아니다——신중한 검토가 필요한 것들도 있다

起源と歴史

From software development culture, where 'shipping' code means deploying it to users. The phrase became a Silicon Valley mantra, embodying the 'move fast and break things' philosophy popularized by Facebook and other tech companies in the 2010s.

文化的背景

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: Silicon Valley — software development culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...