How do you use "Shaka" in a sentence?

He threw up a shaka as he paddled past us in the water. Just give them a shaka and they'll know you're cool. Every surf photo ever taken includes at least one person throwing a shaka.

Shaka

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The 'hang loose' hand gesture — extending the thumb and pinky while folding the middle three fingers — used as a friendly greeting or expression of aloha spirit.

'Hang loose'手势——伸出大拇指和小指，收起中间三根手指——用作友好的问候或表达aloha精神。

El gesto de mano 'hang loose' — extendiendo el pulgar y el meñique mientras se pliegan los tres dedos del medio — usado como saludo amistoso o expresión del espíritu aloha.

「ハングルース」のハンドジェスチャー——親指と小指を伸ばし、中の3本を折る——友好的な挨拶やアロハスピリットの表現として使われる。

'행 루스' 핸드 제스처 — 엄지와 새끼손가락을 펴고 가운데 세 손가락을 접는 것 — 친근한 인사나 알로하 정신의 표현으로 사용.

The shaka sign is ubiquitous in California surf and beach culture. You throw a shaka to say hello, goodbye, thanks, 'right on,' or just to spread good vibes. It's the universal hand signal of the surf community and carries a message of relaxation, friendliness, and stoke. You'll see it in photos, from passing surfers, and as a general California greeting.

Shaka手势在加州冲浪和海滩文化中无处不在。你比一个shaka可以表示打招呼、再见、感谢、'没错'，或者就是传递好的氛围。这是冲浪社区通用的手势，传达着放松、友善和好心情。你会在照片中、路过的冲浪者那里，以及作为加州人的日常问候中看到它。

El signo shaka es omnipresente en la cultura californiana de surf y playa. Se lanza un shaka para decir hola, adiós, gracias, 'genial', o simplemente para transmitir buenas vibraciones. Es la señal de mano universal de la comunidad surfera y transmite un mensaje de relajación, amabilidad y entusiasmo. Lo verás en fotos, de surfistas que pasan y como saludo general californiano.

シャカサインはカリフォルニアのサーフ・ビーチカルチャーに遍在するジェスチャー。シャカを出すことで「やあ」「じゃあね」「ありがとう」「いいね」、あるいは単にいい雰囲気を広げる意味になる。サーフコミュニティの共通ハンドサインであり、リラックス、友好、そしてストーク（興奮）のメッセージを伝える。写真、すれ違うサーファーから、そしてカリフォルニア全般の挨拶として見かける。

샤카 사인은 캘리포니아 서핑 및 해변 문화에서 어디서나 볼 수 있다. 인사, 작별, 감사, '좋아', 또는 좋은 분위기를 전하기 위해 샤카를 던진다. 서핑 커뮤니티의 만국 공통 손짓이며 릴랙스, 친근함, 그리고 흥분의 메시지를 담고 있다. 사진에서, 지나가는 서퍼에게서, 그리고 일반적인 캘리포니아식 인사로 볼 수 있다.

例文

He threw up a shaka as he paddled past us in the water.
他在水里从我们旁边划过时比了个shaka。
Hizo el shaka mientras remaba pasando a nuestro lado en el agua.
彼は海で俺たちの横をパドルしながらシャカを投げた。
그가 바다에서 우리 옆을 패들하면서 샤카를 던졌어.
Just give them a shaka and they'll know you're cool.
给他们比个shaka，他们就知道你是自己人了。
Hazles un shaka y sabrán que eres buena gente.
シャカを出せばお前がいい奴だって伝わるよ。
샤카만 보여주면 네가 괜찮은 사람이라는 걸 알 거야.
Every surf photo ever taken includes at least one person throwing a shaka.
每一张冲浪照片里至少都有一个人在比shaka。
Todas las fotos de surf que se han hecho incluyen al menos a una persona haciendo el shaka.
今まで撮られたサーフィンの写真には必ず誰か一人はシャカをやってる人がいる。
지금까지 찍힌 모든 서핑 사진에는 최소 한 명은 샤카를 하고 있어.

発音

使い方ガイド

場面: surfing, greetings, photos, beach culture

トーン: friendly, relaxed

✓ 正しい言い方

Throw a shaka for the photo!
拍照比个shaka！
¡Haz un shaka para la foto!
写真撮るからシャカ出して！
사진 찍을 때 샤카 해!
He gave me a shaka from across the parking lot.
他在停车场对面给我比了个shaka。
Me hizo un shaka desde el otro lado del aparcamiento.
駐車場の向こうからシャカしてくれたよ。
주차장 건너편에서 그가 나한테 샤카를 보냈어.

✗ 間違った言い方

The shaka has deep Hawaiian cultural roots — use it respectfully, not mockingly
Shaka有深厚的夏威夷文化根源——请尊重地使用，不要拿来嘲弄
El shaka tiene raíces culturales hawaianas profundas — úsalo con respeto, no de forma burlona
シャカにはハワイ文化に深いルーツがある——馬鹿にするような使い方ではなく、敬意を持って使うこと
샤카는 깊은 하와이 문화적 뿌리를 가지고 있다 — 조롱하듯이 말고 존중하며 사용해라

起源と歴史

Originated in Hawaii, with various origin stories. The gesture was adopted by California surfers in the 1960s as surf culture cross-pollinated between Hawaii and the mainland. It has become a global symbol of surf culture and the laid-back California lifestyle.

文化的背景

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California — surf culture, Hawaiian origin

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...