Shadow banned

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: When a platform secretly limits or hides your content without notifying you.

平台在不通知你的情况下,暗中限制或隐藏你的内容。
Cuando una plataforma limita o esconde tu contenido en secreto, sin avisarte.
プラットフォームが通知なしにあなたのコンテンツの表示を密かに制限・非表示にすること。
플랫폼이 알림 없이 몰래 콘텐츠의 노출을 제한하거나 숨기는 것.

Being shadow banned means the platform hasn't deleted your account, but your posts are hidden from other users or suppressed by the algorithm. You can still post, but nobody sees it. Many platforms deny doing this, but users widely believe it happens. It's become a catch-all explanation for why someone's content suddenly gets less engagement.

被限流(shadow ban)意味着平台没有删除你的账号,但你的帖子被隐藏或被算法压制,其他用户看不到。你仍然可以发帖,但没人能看见。很多平台否认这样做,但用户普遍相信这种情况确实存在。'被限流了'已经成为解释内容互动量突然下降的万能理由。
Estar en shadow ban significa que la plataforma no ha eliminado tu cuenta, pero tus publicaciones están ocultas para otros usuarios o el algoritmo las suprime. Puedes seguir publicando, pero nadie lo ve. Muchas plataformas niegan hacerlo, pero los usuarios están convencidos de que ocurre. Se ha convertido en la explicación comodín para cuando el contenido de alguien deja de tener interacción de repente.
シャドウバンとは、アカウントは削除されていないが、投稿が他のユーザーに表示されなかったり、アルゴリズムによって抑制されたりしている状態のこと。投稿はできるが、誰にも見てもらえない。多くのプラットフォームはこの行為を否定しているが、ユーザーの間では広く信じられている。コンテンツのエンゲージメントが急に下がった理由として、何にでも使われるようになった。
섀도우 밴을 당하면 플랫폼이 계정을 삭제한 것은 아니지만, 게시물이 다른 사용자에게 숨겨지거나 알고리즘에 의해 노출이 억제된다. 여전히 게시할 수는 있지만 아무도 보지 못한다. 많은 플랫폼이 이를 부인하지만, 사용자들은 널리 일어나고 있다고 믿는다. 콘텐츠의 반응이 갑자기 떨어지는 이유를 설명하는 만능 핑계처럼 쓰이기도 한다.

例文

  1. I think I got shadow banned — my posts used to get hundreds of likes and now they get ten.
    我觉得我被限流了——以前发的帖子能有几百个赞,现在只有十个。
    Creo que me han hecho shadow ban — mis publicaciones antes recibían cientos de likes y ahora reciben diez.
    シャドウバンされた気がする——前は投稿に何百もいいねが付いたのに、今は10しか付かない。
    섀도우 밴 당한 것 같아——예전에는 좋아요가 수백 개 달렸는데 지금은 열 개밖에 안 달려.
  2. She's convinced Instagram shadow banned her after she posted that political stuff.
    她在发了那些政治内容之后,确信Instagram限流了她。
    Ella está convencida de que Instagram le hizo shadow ban después de publicar aquel contenido político.
    あの政治的な投稿をしてからインスタにシャドウバンされたって彼女は確信してる。
    그녀는 정치적인 게시물을 올린 후 인스타그램이 섀도우 밴했다고 확신해.
  3. If you use too many hashtags, you might get shadow banned.
    用太多话题标签的话,可能会被限流。
    Si usas demasiados hashtags, te pueden hacer shadow ban.
    ハッシュタグを使いすぎるとシャドウバンされるかもしれないよ。
    해시태그를 너무 많이 쓰면 섀도우 밴 당할 수도 있어.

発音

使い方ガイド

場面: social media, content creation, online discourse

トーン: frustrated, conspiratorial

✓ 正しい言い方

  • I think I've been shadow banned.
    我觉得我被限流了。
    Creo que me han hecho shadow ban.
    シャドウバンされてるかもしれない。
    나 섀도우 밴 당한 것 같아.
  • Check if you're shadow banned.
    看看你是不是被限流了。
    Comprueba si te han hecho shadow ban.
    シャドウバンされてないか確認してみて。
    섀도우 밴 당했는지 확인해 봐.

✗ 間違った言い方

  • Don't blame every drop in engagement on shadow banning — sometimes content just doesn't perform well
    别把每次互动量下降都归咎于限流——有时候内容本身表现就是不好
    No culpes de toda bajada de interacción al shadow ban — a veces el contenido simplemente no funciona
    エンゲージメントが下がるたびにシャドウバンのせいにしないこと——単にコンテンツの反応が悪いだけの場合もある
    반응이 떨어질 때마다 섀도우 밴 탓을 하지 마라——때로는 콘텐츠가 그냥 반응이 안 좋은 것일 수도 있다

起源と歴史

The concept predates social media — early internet forums would secretly mute troublesome users. The term gained mainstream use around 2018-2019 as creators noticed unexplained drops in engagement on Instagram and TikTok.

文化的背景

Era: 2018 mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Shadow banned" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料