How do you use "Serving" in a sentence?

She walked into the room serving looks in that red gown. He's serving face in every photo — the man was born to be in front of a camera. You're serving main character energy with that outfit today.

Serving

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Presenting yourself in an exceptionally impressive way, delivering a stunning look or attitude.

以极其出色的方式展现自己，呈现出惊艳的造型或气场。

Presentarte de una forma excepcionalmente impresionante, luciendo un look o una actitud deslumbrante.

極めて印象的な見せ方をすること。圧巻のルックスや態度を披露すること。

극도로 인상적인 모습을 선보이는 것. 압도적인 룩이나 태도를 뽐내는 것.

When someone is 'serving,' they're delivering a powerful visual or stylistic statement. Rooted in drag and ballroom culture, it means presenting something — a look, an attitude, a pose — so well that it demands attention. Often paired with what's being served: 'serving face,' 'serving body,' 'serving looks.'

当某人在'serving'的时候，他们正在呈现出强大的视觉或风格宣言。这个词根植于变装和Ballroom文化，意味着展示某样东西——造型、态度、姿势——展示得如此出色，让人无法忽视。常与展示的内容搭配使用：'serving face'（展现容颜）、'serving body'（展现身材）、'serving looks'（展现造型）。

Cuando alguien está 'serving', está haciendo una declaración visual o estilística impactante. Con raíces en la cultura drag y ballroom, significa presentar algo — un look, una actitud, una pose — tan bien que exige atención. A menudo se combina con lo que se está 'sirviendo': 'serving face' (cara), 'serving body' (cuerpo), 'serving looks' (estilazo).

誰かが「serving」している時、それはルック、態度、ポーズなど、強烈なビジュアルやスタイルのステートメントを披露していること。ドラァグやボールルームカルチャーに根ざした表現で、注目を集めるほど見事に何かを見せつけることを意味する。「serving face」「serving body」「serving looks」のように、何を見せているかと組み合わせて使われることが多い。

누군가가 'serving'하고 있다면, 강렬한 비주얼이나 스타일 선언을 하고 있다는 뜻이다. 드래그와 볼룸 문화에서 유래했으며, 룩이든 태도든 포즈든 무언가를 너무 잘 보여줘서 시선을 끈다는 의미다. 'serving face', 'serving body', 'serving looks'처럼 뒤에 보여주는 대상을 붙여 자주 사용한다.

例文

She walked into the room serving looks in that red gown.
她穿着那条红色礼服走进房间，惊艳全场。
Entró en la sala sirviendo looks con ese vestido rojo.
あの赤いドレスで部屋に入ってきた彼女、完全にキメてた。
빨간 드레스를 입고 방에 들어온 그녀, 완전히 시선을 사로잡았어.
He's serving face in every photo — the man was born to be in front of a camera.
他每张照片都在展现最佳状态——这个人天生就属于镜头前。
Está sirviendo cara en cada foto — ese hombre nació para estar delante de una cámara.
どの写真でも最高の表情してる——カメラの前に立つために生まれてきた人だ。
사진마다 최고의 표정을 짓고 있어 — 카메라 앞에 서기 위해 태어난 사람이야.
You're serving main character energy with that outfit today.
你今天这身穿搭，简直是主角光环全开。
Con ese conjunto de hoy estás sirviendo energía de protagonista.
今日のそのコーデ、主人公オーラ全開だね。
오늘 그 코디, 완전 주인공 에너지야.

発音

使い方ガイド

場面: fashion, drag culture, social media, compliments

トーン: enthusiastic, dramatic

✓ 正しい言い方

She's serving tonight!
她今晚太惊艳了！
¡Esta noche está que lo clava!
彼女、今夜キマってる！
그녀 오늘 완전 죽이는데!
Serving face, body, and everything else.
脸蛋、身材，全方位碾压。
Sirviendo cara, cuerpo y todo lo demás.
顔も、スタイルも、全部完璧。
얼굴, 몸매, 다 완벽해.

✗ 間違った言い方

In fashion contexts it's always a compliment — don't use it sarcastically about someone's appearance
在时尚语境中这永远是赞美——不要用来讽刺别人的外表
En contextos de moda siempre es un cumplido — no lo uses con sarcasmo sobre la apariencia de alguien
ファッションの文脈では常に褒め言葉——人の外見について皮肉として使わないこと
패션 맥락에서는 항상 칭찬이다 — 누군가의 외모에 대해 비꼬는 용도로 사용하지 말 것

起源と歴史

Originated in the ballroom and drag scene of the 1980s–90s, where performers would 'serve' categories in competitions. Popularized by RuPaul's Drag Race and spread into mainstream fashion language in the 2010s.

文化的背景

Era: 1980s–present

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...