How do you use "Scraper" in a sentence?

He pulled up in a clean scraper with 22-inch rims. You can't talk about Oakland car culture without mentioning scrapers. That scraper was sitting on gold Daytons — it looked amazing.

Scraper

American Slang Term American ★☆☆☆☆ Rare Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A large, older American-made car customized with oversized rims, often a Buick, Oldsmobile, or Chevrolet.

加装超大轮毂的大型美国老式轿车，通常是别克、奥兹莫比尔或雪佛兰。

Un coche americano grande y antiguo personalizado con llantas sobredimensionadas, normalmente un Buick, Oldsmobile o Chevrolet.

大型のアメリカ製旧車にオーバーサイズのリムをカスタムしたもの。ビュイック、オールズモビル、シボレーなどが多い。

대형 미국산 구형 자동차에 오버사이즈 림을 장착해 커스텀한 것. 뷰익, 올즈모빌, 쉐보레 등이 많다.

Scrapers are a Bay Area car culture staple — big-bodied American sedans from the 1970s-90s fitted with large aftermarket rims that sometimes 'scrape' the wheel wells. They're central to Oakland's car culture and the hyphy movement, representing style and local identity on a budget.

Scraper是湾区汽车文化的标志——1970至90年代的大型美国轿车，装上大号的改装轮毂，有时轮毂会'刮'到轮拱。它们是奥克兰汽车文化和hyphy运动的核心，代表着用有限的预算彰显风格和本地身份。

Los scrapers son un pilar de la cultura del motor del Área de la Bahía — berlinas americanas de carrocería grande de los años 70-90 equipadas con grandes llantas de posventa que a veces 'raspan' (scrape) los pasos de rueda. Son fundamentales en la cultura del motor de Oakland y el movimiento hyphy, representando estilo e identidad local con un presupuesto ajustado.

スクレイパーはベイエリアのカーカルチャーの定番——1970～90年代の大型アメリカ製セダンに、ホイールウェルを「擦る（scrape）」こともある大型アフターマーケットリムを装着したもの。オークランドのカーカルチャーとハイフィー・ムーブメントの中心的存在で、低予算でスタイルとローカルアイデンティティを表現するもの。

스크레이퍼는 베이 에어리어 자동차 문화의 상징이다 — 1970~90년대의 대형 미국산 세단에 대형 애프터마켓 림을 장착한 것으로, 림이 때로 휠 하우스에 '긁히기(scrape)' 때문에 이 이름이 붙었다. 오클랜드의 자동차 문화와 하이피 무브먼트의 중심에 있으며, 저예산으로 스타일과 지역 정체성을 표현하는 방식이다.

例文

He pulled up in a clean scraper with 22-inch rims.
他开着一辆装了22寸轮毂的干净scraper过来了。
Llegó en un scraper impecable con llantas de 22 pulgadas.
あいつ22インチリムのきれいなスクレイパーで乗り付けてきた。
걔가 22인치 림 달린 깨끗한 스크레이퍼를 타고 나타났어.
You can't talk about Oakland car culture without mentioning scrapers.
聊奥克兰的汽车文化，scraper是绕不开的。
No se puede hablar de la cultura del motor de Oakland sin mencionar los scrapers.
オークランドのカーカルチャーを語るならスクレイパーは外せない。
오클랜드 자동차 문화를 말할 때 스크레이퍼를 빼놓을 수 없어.
That scraper was sitting on gold Daytons — it looked amazing.
那辆scraper配着金色Dayton轮毂——帅爆了。
Ese scraper llevaba Daytons dorados — tenía un aspecto increíble.
あのスクレイパー、ゴールドのデイトン履いてて——めちゃくちゃカッコよかった。
그 스크레이퍼 골드 데이턴 달고 있었는데 — 진짜 멋있었어.

発音

使い方ガイド

場面: car culture, Bay Area, hip-hop

トーン: proud, admiring

✓ 正しい言い方

That's a clean scraper right there.
那辆scraper真干净。
Eso sí que es un scraper bien cuidado.
あれはキレイなスクレイパーだな。
저거 깨끗한 스크레이퍼네.
He spent all summer fixing up his scraper.
他整个夏天都在修他的scraper。
Se pasó todo el verano arreglando su scraper.
夏中かけてスクレイパーを直してたんだ。
걔는 여름 내내 스크레이퍼를 정비했어.

✗ 間違った言い方

Outside the Bay Area, people won't know what a scraper is — just say 'old school car with big rims'
在湾区以外的地方，人们不知道scraper是什么——直接说'装了大轮毂的老式美国车'就行
Fuera del Área de la Bahía, la gente no sabrá qué es un scraper — simplemente di 'coche clásico con llantas grandes'
ベイエリア以外ではスクレイパーの意味は通じない。「大きいリムを履いたクラシックカー」と言えばいい。
베이 에어리어 밖에서는 스크레이퍼가 뭔지 모른다 — 그냥 '큰 림 달린 올드 스쿨 차'라고 말하면 된다

起源と歴史

Bay Area slang from the 1990s-2000s, named because the large aftermarket rims can scrape against the car's fender wells. Immortalized in the song 'Scrapers' by Too $hort and the broader hyphy movement.

文化的背景

Era: 1990s

Generation: Millennials

Social background: Working class

Regional notes: Oakland / Bay Area — car culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...