How do you use "Schmooze" in a sentence?

He schmoozed with every executive at the party — the guy's a natural networker. We spent the afternoon schmoozing at the coffee shop. She can schmooze her way into any event — people just like her.

Schmooze

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To chat in a friendly, persuasive way; to network or make small talk with an agenda.

以友好、有说服力的方式闲聊；带有目的地社交或套近乎。

Charlar de forma amigable y persuasiva; hacer contactos o socializar con un objetivo.

親しげに、説得力を持っておしゃべりする。目的を持って人脈作りや雑談をする。

친근하고 설득력 있게 수다를 떨다. 목적을 갖고 인맥을 쌓거나 잡담하다.

Schmoozing is the art of friendly, often strategic conversation. It can be genuine socializing ('we schmoozed over drinks') or more calculated networking ('he schmoozed his way into the VIP section'). A 'schmoozer' is someone skilled at charming people through conversation. Not necessarily dishonest, but implies social savvy.

Schmoozing是一门友好的、通常带有策略性的聊天艺术。它可以是真诚的社交（'我们边喝酒边schmooze'），也可以是有目的的交际应酬（'他schmooze进了VIP区'）。'Schmoozer'是指善于用交谈魅力打动别人的人。不一定是不诚实，但暗示着社交手腕。

Schmoozing es el arte de la conversación amigable y a menudo estratégica. Puede ser socialización genuina ('schmoozamos tomando unas copas') o un networking más calculado ('se abrió paso schmoozando hasta la zona VIP'). Un 'schmoozer' es alguien hábil para encandilar a los demás con su conversación. No es necesariamente deshonesto, pero implica astucia social.

Schmoozingは親しげな、しばしば戦略的な会話の技術。本当の社交（「飲みながらschmoozeした」）にも、もっと計算された人脈作り（「VIPセクションにschmoozeして入り込んだ」）にも使える。「Schmoozer」は会話で人を魅了するのが得意な人。必ずしも不誠実ではないが、社交的な巧みさを含意する。

Schmoozing은 친근하면서도 종종 전략적인 대화의 기술이다. 진정한 사교일 수도 있고('술 마시며 schmooze했어'), 더 계산된 네트워킹일 수도 있다('VIP석까지 schmooze해서 들어갔어'). 'Schmoozer'는 대화로 사람들을 매료시키는 데 능한 사람이다. 반드시 부정직한 것은 아니지만, 사교적 수완을 암시한다.

例文

He schmoozed with every executive at the party — the guy's a natural networker.
他在派对上跟每个高管都schmooze了一番——这家伙天生就是社交达人。
Estuvo schmoozando con todos los ejecutivos de la fiesta — es un networker nato.
あいつはパーティーで全役員とschmoozeしてた——天性のネットワーカーだよ。
그 녀석은 파티에서 모든 임원과 schmooze했어 — 타고난 네트워커야.
We spent the afternoon schmoozing at the coffee shop.
我们在咖啡馆schmooze（聊天）了一下午。
Pasamos la tarde schmoozando en la cafetería.
午後はカフェでのんびりschmoozeして過ごしたよ。
오후에 카페에서 느긋하게 schmooze하며 보냈어.
She can schmooze her way into any event — people just like her.
她能schmooze进任何活动——大家就是喜欢她。
Ella es capaz de schmooze para colarse en cualquier evento — la gente simplemente la adora.
彼女はどんなイベントにもschmoozeして入り込める——みんな彼女が好きなんだ。
그녀는 어떤 행사든 schmooze해서 들어갈 수 있어 — 사람들이 그냥 그녀를 좋아하거든.

発音

使い方ガイド

場面: networking, business, social events

トーン: social, sometimes calculating

✓ 正しい言い方

He was schmoozing all night.
他整晚都在schmooze（应酬交际）。
Estuvo schmoozando toda la noche.
あいつは一晩中schmoozeしてた。
그는 밤새 schmooze했어.
She's a great schmoozer.
她真是个厉害的schmoozer（社交达人）。
Es una gran schmoozer.
彼女は素晴らしいschmoozerだよ。
그녀는 대단한 schmoozer야.

✗ 間違った言い方

Don't use pejoratively about genuine friendliness — not all friendly conversation is 'schmoozing'
不要贬义地用于真诚的友好——并非所有友好的交谈都是'schmoozing'
No lo uses de forma peyorativa para referirte a amabilidad genuina — no toda conversación amistosa es 'schmoozing'
純粋な親しみやすさを悪く言うために使わないこと——すべての親しげな会話が「schmoozing」というわけではない
진심으로 친절한 사람에게 비꼬는 뜻으로 쓰지 말 것 — 모든 친절한 대화가 'schmoozing'인 것은 아니다

起源と歴史

From the Yiddish 'shmuesn' meaning to chat or talk. Entered NYC English through Jewish immigrant communities and quickly became mainstream, especially in business and entertainment circles where networking is essential.

文化的背景

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — Yiddish-origin, now used nationally

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...