Scenic overlook

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A designated viewpoint along a road or trail offering panoramic views of the landscape.

道路或步道沿途设置的观景点,可以俯瞰全景风光。
Un mirador señalizado a lo largo de una carretera o sendero que ofrece vistas panorámicas del paisaje.
道路やトレイル沿いに設けられた、パノラマの風景を眺められる展望スポット。
도로나 트레일을 따라 설치된, 파노라마 풍경을 감상할 수 있는 전망 지점.

Scenic overlooks are the American road trip photo stops. Blue Ridge Parkway, Pacific Coast Highway, and every mountain road have them. 'Pull over at the scenic overlook' is the universal car trip request. Some overlooks are crowded tourist spots; others are hidden gems. They represent the American love of driving through beautiful landscapes and stopping to appreciate the view. Every scenic overlook has been photographed a million times, yet people cannot resist taking their own.

观景台是美国公路旅行的拍照打卡站。蓝岭公路、太平洋海岸公路以及每条山路上都有。'在观景台停一下'是公路旅行中的经典请求。有些观景台是拥挤的热门景点,有些则是隐藏的宝藏。它们代表了美国人热爱驾车穿越美丽风景并停下来欣赏的文化。每个观景台都被拍过无数次,但人们就是忍不住要拍自己的那一张。
Los miradores panorámicos son las paradas fotográficas del viaje por carretera americano. El Blue Ridge Parkway, la Pacific Coast Highway y cada carretera de montaña los tienen. «Para en el mirador» es la petición universal en un viaje en coche. Algunos miradores son puntos turísticos abarrotados; otros son joyas escondidas. Representan el amor americano por conducir a través de paisajes hermosos y detenerse a apreciar la vista. Cada mirador ha sido fotografiado un millón de veces, pero la gente no puede resistirse a hacer su propia foto.
シーニック・オーバールックはアメリカのロードトリップにおける写真撮影スポットだ。ブルーリッジ・パークウェイ、パシフィック・コースト・ハイウェイ、そしてあらゆる山道にある。「展望台で止まって」はドライブ旅行の定番リクエスト。混雑した観光スポットもあれば、隠れた名所もある。美しい風景の中を車で走り、立ち止まって景色を堪能するというアメリカ人の心を象徴している。どの展望台も百万回は写真を撮られているのに、人々は自分でも撮らずにはいられない。
전망대는 미국 로드트립의 사진 명소다. 블루릿지 파크웨이, 퍼시픽 코스트 하이웨이, 그리고 모든 산악 도로에 있다. '전망대에서 차 세워'는 자동차 여행의 보편적인 요청이다. 어떤 전망대는 붐비는 관광 명소이고, 다른 것들은 숨겨진 보석이다. 이것은 아름다운 풍경 속을 드라이브하며 멈춰서 경치를 감상하는 미국인의 사랑을 대표한다. 모든 전망대가 백만 번은 찍혔지만, 사람들은 자기 사진을 찍지 않고는 못 배긴다.

例文

  1. We stopped at every scenic overlook on the Blue Ridge Parkway.
    我们在蓝岭公路上每个观景台都停了下来。
    Paramos en todos los miradores del Blue Ridge Parkway.
    ブルーリッジ・パークウェイの展望台に全部立ち寄った。
    블루릿지 파크웨이의 전망대마다 전부 들렀다.
  2. That scenic overlook had views of four states — absolutely stunning.
    那个观景台能看到四个州——绝对令人惊叹。
    Aquel mirador tenía vistas a cuatro estados — absolutamente impresionante.
    あの展望台からは4つの州が見えた――本当に絶景だった。
    그 전망대에서 네 개 주가 보였다 — 정말 장관이었다.
  3. The scenic overlook parking lot was so full we had to drive past it.
    观景台的停车场太满了,我们只能开过去。
    El aparcamiento del mirador estaba tan lleno que tuvimos que pasar de largo.
    展望台の駐車場が満車で通り過ぎるしかなかった。
    전망대 주차장이 꽉 차서 그냥 지나칠 수밖에 없었다.

発音

使い方ガイド

場面: road trip, travel, nature

トーン: appreciative, touristy

✓ 正しい言い方

  • Stop at the scenic overlook.
    在观景台停一下。
    Para en el mirador.
    展望台に寄ろうよ。
    전망대에서 세워.
  • That overlook was worth the detour.
    那个观景台值得绕路。
    Ese mirador mereció el desvío.
    あの展望台は寄り道する価値があった。
    그 전망대는 우회할 가치가 있었어.

✗ 間違った言い方

  • Do not block traffic to take photos — use the designated pull-off.
    不要为了拍照挡住交通——使用指定的停车区域。
    No bloquees el tráfico para hacer fotos — usa el apartadero designado.
    写真を撮るために交通を塞がないで――指定の退避スペースを使おう。
    사진 찍으려고 교통을 막지 말 것 — 지정된 주차 구역을 이용할 것.

起源と歴史

Built into American road infrastructure as highways expanded through scenic areas in the mid-20th century. Part of the American road trip tradition.

文化的背景

Era: 1940s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — especially mountain and coastal roads

このトピックの他の表現

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Scenic overlook" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料