How do you use "Runway ready" in a sentence?

She walked out of the salon looking runway ready. Your outfit is runway ready — seriously, you could model that look. He got runway ready for the premiere — custom suit, perfect hair, the works.

Runway ready

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Looking polished and stylish enough to walk a fashion runway — dressed to professional model standards.

精致时尚到可以走时装秀T台的程度——达到专业模特标准的装扮。

Con un aspecto tan pulido y estiloso que podrías desfilar en una pasarela de moda: vestido al nivel de un modelo profesional.

ファッションショーのランウェイを歩けるほど洗練されてスタイリッシュな状態——プロのモデル並みの装い。

패션쇼 런웨이를 걸을 수 있을 만큼 세련되고 스타일리시한 상태 — 프로 모델 수준의 차림.

Runway ready means someone looks so well put together they could step onto a fashion show runway. It's a high-level compliment suggesting professional-grade styling, flawless grooming, and an outfit that would hold up under scrutiny. It bridges casual compliments with fashion industry language.

Runway ready意思是一个人打扮得如此出色，可以直接登上时装秀的T台。这是一个很高级别的赞美，暗示专业级的造型、无可挑剔的仪容，以及一套经得起审视的穿搭。它把日常赞美提升到了时尚行业的语言层面。

Runway ready significa que alguien tiene un aspecto tan cuidado que podría subirse a la pasarela de un desfile de moda. Es un halago de alto nivel que sugiere un estilismo de nivel profesional, un arreglo impecable y un conjunto que resistiría cualquier escrutinio. Conecta los cumplidos cotidianos con el lenguaje de la industria de la moda.

ランウェイレディとは、ファッションショーのランウェイにそのまま立てるほど完璧に仕上がっている状態を意味する。プロレベルのスタイリング、完璧なグルーミング、厳しい目にも耐えうる装いを示す最高級の褒め言葉。カジュアルな褒め言葉とファッション業界用語の架け橋となる表現。

런웨이 레디는 패션쇼 런웨이에 바로 설 수 있을 정도로 완벽하게 차려입은 상태를 뜻한다. 프로 수준의 스타일링, 흠잡을 데 없는 그루밍, 면밀한 검토에도 견딜 수 있는 코디를 암시하는 높은 수준의 칭찬이다. 일상적인 칭찬과 패션 업계 용어를 연결해주는 표현이다.

例文

She walked out of the salon looking runway ready.
她从沙龙出来时简直可以直接走T台。
Salió de la peluquería como para desfilar en una pasarela.
彼女はサロンから出てきた時、まるでランウェイレディだった。
그녀는 미용실에서 나왔을 때 완전히 런웨이 레디 상태였다.
Your outfit is runway ready — seriously, you could model that look.
你这身打扮完全是T台级别的——说真的，你可以当模特展示这套造型。
Tu conjunto es digno de pasarela: en serio, podrías ser modelo con ese look.
その服装、完全にランウェイレディだよ——マジでモデルできるレベル。
그 코디 런웨이 레디야 — 진짜 모델해도 될 수준이야.
He got runway ready for the premiere — custom suit, perfect hair, the works.
他为首映礼做了完美准备——定制西装、完美发型，一切就绪。
Se preparó a fondo para el estreno: traje a medida, peinado perfecto, el pack completo.
彼はプレミアのために完璧に仕上げた——オーダーメイドのスーツに完璧なヘアスタイル、全部揃えて。
그는 시사회를 위해 완벽하게 준비했다 — 맞춤 수트에 완벽한 헤어스타일, 빈틈없이.

発音

使い方ガイド

場面: compliments, fashion, events

トーン: impressed, fashion-forward

✓ 正しい言い方

You look runway ready!
你看起来完全是T台级别的！
¡Estás lista para la pasarela!
完全にランウェイレディだね！
완전 런웨이 레디야!
That outfit is runway ready.
那身打扮绝对是T台水准。
Ese conjunto es digno de pasarela.
その服装、ランウェイレディだよ。
그 코디 런웨이 레디야.

✗ 間違った言い方

Can sound exaggerated for everyday outfits — save it for genuinely impressive looks
用在日常穿搭上可能显得夸张——留给真正惊艳的造型
Puede sonar exagerado para conjuntos cotidianos: resérvalo para looks realmente impresionantes
日常的な服装に使うと大げさに聞こえる——本当に印象的な装いの時に使うこと
평범한 코디에 쓰면 과장되게 들릴 수 있다 — 진짜 인상적인 룩에만 사용하자

起源と歴史

From the fashion industry, where 'runway' refers to the catwalk where models present designer collections. The compliment entered mainstream American English as fashion shows became televised entertainment and social media content in the 2000s–2010s.

文化的背景

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...