How do you use "Run it up" in a sentence?

We're running it up this quarter — sales are through the roof. He ran it up from nothing to a million in three years. Let's run it up tonight — I'm feeling lucky at the poker table.

Run it up

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To accumulate money or success; to increase wealth or score.

不断积累金钱或成功；增加财富或分数。

Acumular dinero o éxito; aumentar la riqueza o la puntuación.

お金や成功をどんどん積み上げること。富やスコアを増やすこと。

돈이나 성과를 계속 쌓아 올리는 것. 부나 점수를 늘리는 것.

'Running it up' means building up your money, success, or score rapidly. It implies momentum — not just making money, but stacking it aggressively. In sports, 'running up the score' means continuing to score when you're already winning.

'Running it up'意思是快速积累金钱、成功或分数。它强调势头——不仅仅是赚钱，而是猛劲地往上堆。在体育比赛中，'running up the score'指在已经领先的情况下继续得分。

'Running it up' significa acumular dinero, éxito o puntuación rápidamente. Implica impulso — no solo ganar dinero, sino apilarlo de forma agresiva. En deportes, 'running up the score' significa seguir anotando cuando ya vas ganando.

「running it up」はお金、成功、スコアを急速に積み上げること。勢いを暗示する——ただ稼ぐだけでなく、ガンガン貯め込むこと。スポーツでは「running up the score」は大差がついているのにさらに得点し続けることを意味する。

'Running it up'은 돈, 성공, 점수를 빠르게 쌓아 올리는 것을 의미한다. 단순히 돈을 버는 게 아니라 공격적으로 쌓아간다는 뉘앙스다. 스포츠에서 'running up the score'는 이미 이기고 있는데도 계속 점수를 올리는 것을 뜻한다.

例文

We're running it up this quarter — sales are through the roof.
这个季度我们在疯狂赚钱——销售额直接爆了。
Estamos acumulando a lo grande este trimestre — las ventas están por las nubes.
今四半期はガンガン稼いでるよ——売上が爆伸びだ。
이번 분기 엄청 벌고 있어——매출이 폭발적이야.
He ran it up from nothing to a million in three years.
他从零开始，三年内积累到了一百万。
Pasó de cero a un millón en tres años.
彼はゼロから3年で100万ドルまで積み上げた。
그는 무일푼에서 3년 만에 100만 달러까지 쌓아 올렸어.
Let's run it up tonight — I'm feeling lucky at the poker table.
今晚我们放手干吧——我在牌桌上感觉手气不错。
Vamos a acumular a tope esta noche — me siento con suerte en la mesa de póker.
今夜はガンガン行こうぜ——ポーカーでツイてる気がするんだ。
오늘 밤 세게 가자——포커 테이블에서 운이 좋을 것 같아.

発音

使い方ガイド

場面: hip-hop, motivation, sports, business

トーン: aggressive, ambitious

✓ 正しい言い方

Let's run it up.
放手干吧。
Vamos a acumular a tope.
ガンガン行こうぜ。
세게 가자.
She's been running it up all year.
她今年一直在疯狂赚钱。
Ha estado acumulando todo el año.
彼女は今年ずっと稼ぎまくってるよ。
그녀는 올해 내내 엄청 벌고 있어.

✗ 間違った言い方

In sports, 'running up the score' is considered unsportsmanlike — the money/business meaning is purely positive
在体育比赛中'running up the score'被认为不体育道德——但在赚钱/商业语境中完全是正面的
En los deportes, 'running up the score' (inflar el marcador) se considera antideportivo — el significado relacionado con dinero o negocios es puramente positivo
スポーツでは「running up the score」はスポーツマンシップに反するとされる——お金やビジネスの文脈では純粋にポジティブ
스포츠에서 'running up the score'는 비매너로 여겨진다 — 돈/비즈니스 맥락에서는 순수하게 긍정적인 의미

起源と歴史

From sports — 'running up the score.' Extended to money and business in hip-hop and hustle culture in the 2010s. Implies relentless accumulation without slowing down.

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.