How do you use "Roommate drama" in a sentence?

The roommate drama is getting out of control — she never cleans and plays music at 3 AM. I got lucky and had zero roommate drama — we actually became best friends. Roommate drama in freshman dorms is basically a rite of passage.

Roommate drama

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Conflicts and tensions that arise from sharing a living space with a college roommate.

与大学室友共享生活空间而产生的矛盾和摩擦。

Conflictos y tensiones que surgen de compartir el espacio de vida con un compañero de cuarto en la universidad.

大学のルームメイトと生活空間を共有することから生じる対立や緊張。

대학 룸메이트와 생활 공간을 공유하면서 생기는 갈등과 긴장.

Roommate drama is one of the most universal college experiences. Two strangers sharing a 150-square-foot room will eventually clash — over cleanliness, sleep schedules, guests, noise, and borrowed stuff. 'Roommate drama' ranges from passive-aggressive sticky notes to full confrontations. 'I need to switch roommates' is a common request to housing offices. The best roommate situations become lifelong friendships; the worst become horror stories told for decades.

室友矛盾是最普遍的大学经历之一。两个陌生人挤在14平米的房间里，迟早会发生冲突——关于卫生、作息时间、带客人、噪音和借东西不还。'室友矛盾'从留便利贴互怼到正面对峙什么都有。'我需要换室友'是宿舍管理处最常收到的请求。最好的室友关系能发展为一辈子的友谊；最差的则成为讲上几十年的恐怖故事。

El drama con el compañero de cuarto es una de las experiencias universitarias más universales. Dos desconocidos compartiendo una habitación de 14 metros cuadrados acabarán chocando — por la limpieza, los horarios de sueño, las visitas, el ruido y las cosas prestadas. El 'drama con el compañero de cuarto' va desde notitas pasivo-agresivas hasta confrontaciones abiertas. 'Necesito cambiar de compañero' es una petición habitual en las oficinas de alojamiento. Las mejores convivencias se convierten en amistades de por vida; las peores se convierten en historias de terror que se cuentan durante décadas.

ルームメイトトラブルは、大学で最も普遍的な経験のひとつだ。見知らぬ2人が約14平方メートルの部屋を共有すれば、いずれ衝突する——清潔さ、睡眠スケジュール、来客、騒音、借りた物をめぐって。「ルームメイトトラブル」は、受動攻撃的な付箋メモから本格的な対決まで幅広い。「ルームメイトを変えたい」は住居課への定番の相談だ。最高のルームメイト関係は一生の友情になり、最悪のケースは何十年も語り継がれる恐怖体験談になる。

룸메이트 트러블은 가장 보편적인 대학 경험 중 하나다. 14제곱미터 방에서 두 명의 낯선 사람이 함께 살면 결국 충돌이 생긴다——청결, 수면 시간, 손님, 소음, 빌려 간 물건 때문에. '룸메이트 트러블'은 소극적 공격성 메모부터 전면 충돌까지 다양하다. '룸메이트를 바꿔야 해'는 기숙사 사무실에 흔한 요청이다. 최고의 룸메이트 관계는 평생의 우정이 되고, 최악의 경우는 수십 년간 전해지는 공포 이야기가 된다.

例文

The roommate drama is getting out of control — she never cleans and plays music at 3 AM.
室友矛盾已经失控了——她从来不打扫，还凌晨3点放音乐。
El drama con la compañera de cuarto se está descontrolando — nunca limpia y pone música a las 3 de la mañana.
ルームメイトのトラブルが手に負えなくなってきた。彼女は掃除もしないし、午前3時に音楽をかけるし。
룸메이트 트러블이 감당이 안 돼——그녀는 청소도 안 하고 새벽 3시에 음악을 틀거든.
I got lucky and had zero roommate drama — we actually became best friends.
我运气很好，完全没有室友矛盾——我们实际上成了最好的朋友。
Tuve suerte y no hubo nada de drama con mi compañero de cuarto — de hecho, nos hicimos mejores amigos.
運が良くて、ルームメイトトラブルはゼロだった。実際に親友になったよ。
운이 좋아서 룸메이트 트러블이 전혀 없었어——실제로 절친이 됐어.
Roommate drama in freshman dorms is basically a rite of passage.
大一宿舍的室友矛盾基本上就是一种成长的必经之路。
El drama con compañeros de cuarto en las residencias de primer año es básicamente un rito de paso.
1年生の寮でのルームメイトトラブルは、基本的に通過儀礼だ。
1학년 기숙사에서의 룸메이트 트러블은 기본적으로 통과의례야.

発音

使い方ガイド

場面: college, housing, relationships

トーン: frustrated, dramatic

✓ 正しい言い方

The roommate drama is real.
室友矛盾是真的。
El drama con el compañero de cuarto es real.
ルームメイトのトラブルがマジで大変なんだ。
룸메이트 트러블이 진짜야.
Any roommate drama yet?
有室友矛盾了吗？
¿Ya tienes algún drama con tu compañero de cuarto?
ルームメイトとなにかトラブルあった？
룸메이트 트러블 아직 없어?

✗ 間違った言い方

Roommate conflicts can involve real distress — do not minimize.
室友冲突可能带来真正的痛苦——不要轻视。
Los conflictos entre compañeros de cuarto pueden causar auténtica angustia — no los minimices.
ルームメイトとの対立は本当に辛いこともある。軽視しないように。
룸메이트 갈등은 진짜 고통을 수반할 수 있다——가볍게 여기지 말 것.

起源と歴史

As old as shared college housing. The specific phrase 'roommate drama' became common with reality TV and social media oversharing culture.

文化的背景

Era: 1950s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

このトピックの他の表現

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...