How do you use "Road rage" in a sentence?

Some guy with road rage followed me for three blocks honking his horn. Road rage incidents are on the rise in major cities. Don't engage with someone having road rage — just let them pass.

Road rage

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often leading to dangerous behavior or confrontation.

驾驶者表现出的极端愤怒或攻击性行为，通常导致危险驾驶或对峙。

Ira o agresividad extrema mostrada por un conductor, que a menudo lleva a comportamientos peligrosos o enfrentamientos.

運転中に示す極端な怒りや攻撃性。しばしば危険な行動や対立につながる。

운전 중에 보이는 극도의 분노나 공격성. 종종 위험한 행동이나 대립으로 이어진다.

Road rage goes beyond normal frustration — it's when someone loses their temper behind the wheel and does something aggressive like tailgating, cutting people off, yelling, or even getting out of the car to confront another driver. It became a major cultural talking point in the 1990s and can lead to criminal charges.

路怒症不只是一般的烦躁——而是有人在方向盘后面彻底失控，做出攻击性行为，比如紧跟、别车、吼叫，甚至下车找人对峙。这在1990年代成为一个重要的社会话题，严重的路怒行为可能面临刑事指控。

La furia al volante va más allá de la frustración normal: es cuando alguien pierde los nervios al conducir y hace algo agresivo, como ir pegado al coche de delante, cortarle el paso a otros, gritar o incluso bajarse del coche para confrontar a otro conductor. Se convirtió en un tema cultural importante en los años 90 y puede llevar a cargos penales.

road rage（ロードレイジ）は普通のイライラを超えた状態だ。ハンドルを握ったまま冷静さを失い、あおり運転、割り込み、怒鳴り声、さらには車を降りて相手に詰め寄るといった攻撃的な行動に出ることだ。1990年代に大きな社会問題となり、刑事罰の対象にもなりうる。

로드레이지는 일반적인 짜증을 넘어선다 — 운전대 뒤에서 화를 참지 못하고 바짝 붙기, 끼어들기, 소리 지르기, 심지어 차에서 내려 다른 운전자와 대면하는 등 공격적인 행동을 하는 것이다. 1990년대에 중요한 사회적 화두가 되었고 형사 고발로 이어질 수 있다.

例文

Some guy with road rage followed me for three blocks honking his horn.
一个路怒症的家伙一路按着喇叭跟了我三个街区。
Un tío con furia al volante me siguió durante tres manzanas tocando el claxon.
ロードレイジの男が3ブロックもクラクションを鳴らしながらついてきた。
로드레이지에 빠진 남자가 경적을 울리며 3블록이나 따라왔어.
Road rage incidents are on the rise in major cities.
大城市的路怒症事件越来越多。
Los incidentes de furia al volante están aumentando en las grandes ciudades.
大都市ではロードレイジの事件が増加している。
대도시에서 로드레이지 사건이 증가하고 있다.
Don't engage with someone having road rage — just let them pass.
不要跟路怒症的人较劲——让他们先走就是了。
No te enfrentes a alguien con furia al volante: simplemente déjale pasar.
ロードレイジの人とは関わらない方がいい——先に行かせればいい。
로드레이지 걸린 사람과는 상대하지 마 — 그냥 먼저 보내.

発音

使い方ガイド

場面: driving, news, safety

トーン: serious, concerned

✓ 正しい言い方

He has serious road rage issues.
他有严重的路怒症。
Tiene problemas serios de furia al volante.
彼には深刻なロードレイジの問題がある。
그는 심각한 로드레이지 문제가 있어.
Don't let road rage get the best of you.
别让路怒症控制了你。
No dejes que la furia al volante te domine.
ロードレイジに負けないで。
로드레이지에 지지 마.

✗ 間違った言い方

Don't use for minor annoyance — road rage implies a dangerous level of anger
不要用来形容轻微的烦躁——road rage意味着达到危险程度的愤怒
No lo uses para una molestia menor: road rage implica un nivel peligroso de enfado
軽いイライラには使わない——road rageは危険なレベルの怒りを意味する
사소한 짜증에는 사용하지 말 것 — 로드레이지는 위험한 수준의 분노를 의미한다

起源と歴史

Coined by American media in the late 1980s, popularized in the 1990s. The term was reportedly first used by Los Angeles TV station KTLA in 1987-88 during coverage of a series of highway shootings.

文化的背景

Era: 1980s-90s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Pull over ★★★★★ To move a vehicle to the side of the road and stop, espec...