How do you use "Rage quit" in a sentence?

He rage quit after dying for the tenth time on the same level. I almost rage quit my job today after that meeting. She rage quit the group chat after everyone disagreed with her.

Rage quit

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To angrily quit a game, activity, or situation out of frustration.

因为受挫而愤怒地退出游戏、活动或某种情境。

Abandonar furiosamente un juego, actividad o situación por pura frustración.

フラストレーションから怒ってゲームや活動、状況を投げ出すこと。

좌절감에 화가 나서 게임, 활동, 상황을 그만두는 것.

Rage quitting originated in gaming — slamming your controller and exiting a game because you're losing or frustrated. It's expanded to describe angrily quitting anything: a job, a relationship, a board game, or even a conversation. A rage quit is emotional, impulsive, and usually dramatic.

怒退（rage quit）起源于游戏——因为输了或受挫而猛摔手柄退出游戏。这个词已经扩展到形容愤怒地退出任何事情：工作、感情、桌游，甚至一段对话。怒退是情绪化的、冲动的，通常还很戏剧化。

El rage quit se originó en los videojuegos: estampar el mando y salirse de la partida porque estás perdiendo o frustrado. Se ha ampliado para describir el abandono furioso de cualquier cosa: un trabajo, una relación, un juego de mesa o incluso una conversación. Un rage quit es emocional, impulsivo y generalmente dramático.

レイジクイットはゲームが発祥——負けたりイライラしたりしてコントローラーを叩きつけ、ゲームを途中で終了すること。今では仕事、恋愛、ボードゲーム、会話など、怒って何かを辞めることを表すのに広く使われている。レイジクイットは感情的で衝動的、そしてたいてい派手だ。

레이지 퀵은 게임에서 시작됐다——지고 있거나 짜증이 나서 컨트롤러를 내던지고 게임을 종료하는 것이다. 이제는 직장, 연애, 보드게임, 심지어 대화까지 화가 나서 그만두는 모든 것을 묘사하는 데 확장되었다. 레이지 퀵은 감정적이고, 충동적이며, 대체로 극적이다.

例文

He rage quit after dying for the tenth time on the same level.
他在同一关死了十次之后怒退了。
Se fue echando humo después de morir por décima vez en el mismo nivel.
彼は同じステージで10回死んでからキレて辞めた。
같은 스테이지에서 열 번째 죽고 나서 빡쳐서 그만뒀어.
I almost rage quit my job today after that meeting.
今天开完那个会之后，我差点怒辞。
Hoy casi dejo el trabajo de rabia después de esa reunión.
今日のミーティングの後、仕事をキレて辞めそうになった。
오늘 그 미팅 끝나고 회사를 빡쳐서 때려칠 뻔했어.
She rage quit the group chat after everyone disagreed with her.
所有人都反对她之后，她一气之下退了群聊。
Se salió del grupo de chat hecha una furia después de que todos la llevasen la contraria.
全員に反対されて、彼女はキレてグループチャットを退出した。
모두가 그녀 의견에 반대하니까 빡쳐서 단톡방 나갔어.

発音

使い方ガイド

場面: gaming, work, everyday frustration

トーン: dramatic, frustrated

✓ 正しい言い方

He totally rage quit.
他完全是怒退的。
Se fue echando humo totalmente.
彼、完全にキレて辞めたよ。
걔 완전 빡쳐서 그만뒀어.
I'm about to rage quit this project.
我快要怒退这个项目了。
Estoy a punto de dejarlo todo de rabia con este proyecto.
このプロジェクト、キレて投げ出しそう。
이 프로젝트 빡쳐서 때려치울 것 같아.

✗ 間違った言い方

Actually rage quitting a job without notice burns bridges — it's funny in games but has real consequences in life
在现实中不提前通知就怒辞会断送人脉——在游戏里很好笑，但在生活中会有真实后果
Dejar un trabajo de verdad por rabia y sin previo aviso quema puentes — es gracioso en los juegos, pero en la vida real tiene consecuencias serias
実際に仕事を無断でキレて辞めると人間関係が壊れる——ゲームでは笑い話だが、現実では深刻な結果を招く
통보 없이 직장을 정말로 빡쳐서 그만두면 관계가 끊긴다——게임에서는 웃기지만 현실에서는 진짜 결과가 따른다

起源と歴史

From online gaming culture in the 2000s, where players would abruptly disconnect from multiplayer games out of frustration. The term became mainstream through gaming forums, YouTube compilations of rage quits, and broader cultural adoption.

文化的背景

Era: 2000s gaming, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...