How do you use "Pass muster" in a sentence?

The proposal needs to pass muster with the board before we proceed. His resume didn't pass muster — too many gaps in employment. Will this outfit pass muster for the job interview?

Pass muster

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To meet the required standard; to be acceptable or good enough.

达到要求的标准；合格；足够好。

Cumplir con el estándar requerido; ser aceptable o suficientemente bueno.

要求される基準を満たす。合格レベルに達している。

요구되는 기준을 충족하다. 합격 수준에 달하다.

From military inspections ('musters') where soldiers and equipment were reviewed. Used broadly for any evaluation or quality check.

源自军事检阅（muster），士兵和装备接受检查。现广泛用于任何评估或质量审查的场合。

Proviene de las inspecciones militares ('musters') en las que se revisaban soldados y equipamiento. Se usa ampliamente para cualquier evaluación o control de calidad.

兵士や装備が検閲される軍の点呼（muster）が語源。あらゆる評価や品質チェックに対して幅広く使われる。

군대 점검('muster')에서 병사와 장비를 검열하던 것에서 유래했다. 현재는 모든 종류의 평가나 품질 검사에 폭넓게 사용된다.

例文

The proposal needs to pass muster with the board before we proceed.
这份提案需要通过董事会的审核才能推进。
La propuesta tiene que pasar el examen del consejo antes de que podamos seguir adelante.
その企画書は進める前に取締役会の審査を通る必要がある。
그 기획서는 진행하기 전에 이사회의 심사를 통과해야 한다.
His resume didn't pass muster — too many gaps in employment.
他的简历没达标——工作经历断档太多了。
Su currículum no dio la talla — demasiados vacíos en su historial laboral.
彼の履歴書は基準に達しなかった——職歴の空白が多すぎた。
그의 이력서는 기준에 미치지 못했다——경력 공백이 너무 많았다.
Will this outfit pass muster for the job interview?
这身打扮能通过面试的审核吗？
¿Pasará este conjunto la prueba para la entrevista de trabajo?
この服装で就職面接の基準をクリアできるかな？
이 옷차림으로 취업 면접 기준을 통과할 수 있을까?

発音

使い方ガイド

場面: quality assessment, interviews, approvals

トーン: evaluative, critical

✓ 正しい言い方

Will this pass muster?
Will this pass muster?（这能过关吗？）
¿Esto dará la talla?
これで基準をクリアできるかな？
이거 기준에 통과할까?
It didn't pass muster.
It didn't pass muster.（没达标。）
No dio la talla.
基準に達しなかった。
기준에 미치지 못했어.

✗ 間違った言い方

Slightly formal — works well in professional contexts.
略显正式——在职业场合使用效果很好。
Ligeramente formal — funciona bien en contextos profesionales.
やや堅い表現——ビジネスなどフォーマルな場面でよく合う。
약간 격식 있는 표현으로, 전문적인 맥락에서 잘 어울린다.

起源と歴史

From military musters (assemblies for inspection) dating to the 16th century. 'Muster' comes from Latin monstrare (to show).

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions

このトピックの他の表現

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.