How do you use "Party school" in a sentence?

Everyone says it is a party school but the academics are actually really good. She chose a party school and had the time of her life. The Princeton Review ranked us the number one party school again.

Party school

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A college or university known more for its active social and party scene than for academics.

以活跃的社交和派对氛围而非学术闻名的大学。

Una universidad conocida más por su animada vida social y sus fiestas que por su nivel académico.

学問よりも活発な社交やパーティーの雰囲気で知られる大学。

학업보다는 활발한 사교 및 파티 분위기로 더 유명한 대학.

'Party school' is a label that some schools wear with pride and others try desperately to shake. Schools like Arizona State, Florida State, and Wisconsin regularly top 'party school' rankings. 'It is a party school' can be a recommendation or a warning depending on who is talking. The reality is that every large university has a party scene — the label sticks to schools where it is particularly visible. Being a party school does not mean academics are bad; many top party schools are also excellent research universities.

'派对学校'是一个有些学校引以为豪、有些学校拼命想摆脱的标签。亚利桑那州立大学、佛罗里达州立大学和威斯康星大学经常登上'派对学校'排行榜。'这是一所派对学校'可以是推荐，也可以是警告，取决于谁在说。事实上每所大型大学都有派对场景——这个标签只是贴在派对文化特别突出的学校上。被叫做派对学校并不意味着学术水平差；很多顶级派对学校同时也是优秀的研究型大学。

«Universidad fiestera» es una etiqueta que algunas universidades lucen con orgullo y otras intentan desesperadamente quitarse de encima. Universidades como Arizona State, Florida State y Wisconsin encabezan regularmente los rankings de «universidades fiesteras». «Es una universidad fiestera» puede ser una recomendación o una advertencia según quién hable. La realidad es que todas las universidades grandes tienen su escena de fiestas — la etiqueta se pega a las universidades donde es particularmente visible. Ser una universidad fiestera no significa que el nivel académico sea malo; muchas de las principales universidades fiesteras son también excelentes universidades de investigación.

「パーティースクール」は、ある大学が誇りに思う一方で、別の大学が必死に払拭しようとするレッテルだ。アリゾナ州立大学、フロリダ州立大学、ウィスコンシン大学は「パーティースクール」ランキングの常連。「It's a party school」は話す人によって推薦にも警告にもなる。実際にはどの大規模大学にもパーティーシーンはあり、特に目立つ大学にこのレッテルが定着する。パーティースクールだからといって学問が劣るわけではなく、トップレベルのパーティースクールの多くは優秀な研究大学でもある。

'파티 스쿨'은 어떤 학교는 자랑스럽게 받아들이고, 어떤 학교는 필사적으로 벗어나려 하는 꼬리표다. 애리조나 주립대, 플로리다 주립대, 위스콘신 같은 학교들이 '파티 스쿨' 순위에 자주 오른다. '파티 스쿨이야'는 누가 말하느냐에 따라 추천이 될 수도, 경고가 될 수도 있다. 사실 모든 대규모 대학에는 파티 문화가 있다 — 특히 두드러지게 보이는 학교에 그 꼬리표가 붙는 것이다. 파티 스쿨이라고 해서 학업이 나쁜 것은 아니다. 상위 파티 스쿨 중 많은 곳이 우수한 연구 대학이기도 하다.

例文

Everyone says it is a party school but the academics are actually really good.
大家都说这是派对学校，但其实学术水平相当高。
Todos dicen que es una universidad fiestera, pero el nivel académico es bastante bueno.
パーティースクールだとみんな言うけど、実は学問のレベルもかなり高い。
파티 스쿨이라고 다들 말하는데 사실 학업 수준도 꽤 좋다.
She chose a party school and had the time of her life.
她选了一所派对学校，度过了最美好的时光。
Ella eligió una universidad fiestera y lo pasó como nunca en su vida.
彼女はパーティースクールを選んで、最高の時間を過ごした。
그녀는 파티 스쿨을 선택했고 인생 최고의 시간을 보냈다.
The Princeton Review ranked us the number one party school again.
《普林斯顿评论》又把我们评为头号派对学校了。
The Princeton Review nos ha vuelto a clasificar como la universidad más fiestera.
プリンストンレビューでまたナンバーワンのパーティースクールにランクされた。
프린스턴 리뷰에서 또 1위 파티 스쿨로 선정됐다.

発音

使い方ガイド

場面: college choice, reputation, social life

トーン: fun, sometimes dismissive

✓ 正しい言い方

It has a reputation as a party school.
这所学校有派对学校的名声。
Tiene fama de ser una universidad fiestera.
パーティースクールとして有名だよね。
파티 스쿨로 유명해.
Party school does not mean bad school.
派对学校不等于差学校。
Universidad fiestera no significa mala universidad.
パーティースクールだからといって悪い大学とは限らない。
파티 스쿨이라고 나쁜 학교는 아니야.

✗ 間違った言い方

The label can unfairly stigmatize graduates of those schools.
这个标签可能会不公平地给那些学校的毕业生带来偏见。
La etiqueta puede estigmatizar injustamente a los graduados de esas universidades.
このレッテルはその大学の卒業生を不当に偏見にさらすことがある。
그 꼬리표는 해당 학교 졸업생을 부당하게 낙인찍을 수 있다.

起源と歴史

The 'party school' label became prominent with college rankings magazines in the 1990s. The Princeton Review's annual party school list gets massive attention.

文化的背景

Era: 1990s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — large state universities especially

このトピックの他の表現

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...