How do you use "Party pooper" in a sentence?

Come on, don't be a party pooper — get up and dance! My dad's a total party pooper. He went to bed at 9 on New Year's Eve. She didn't want to play any games at the picnic. What a party pooper.

Party pooper

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Someone who refuses to join in the fun or dampens everyone's enthusiasm.

不愿意参与大家的乐趣、给大家泼冷水的人。

Alguien que se niega a participar en la diversión o que apaga el entusiasmo de los demás.

楽しい場に参加しようとしなかったり、みんなの盛り上がりに水を差す人のこと。

즐거운 분위기에 참여하지 않거나 다른 사람들의 흥을 깨는 사람을 뜻하는 말.

'Party pooper' is the family-friendly version of 'buzzkill.' A party pooper doesn't necessarily ruin the fun — they just refuse to participate. They sit in the corner at a party, decline every activity, or constantly complain. It's milder and more playful than 'buzzkill,' often used with children or in lighthearted contexts.

'Party pooper'是'buzzkill'的温和版。Party pooper不一定会破坏气氛——他们只是拒绝参与。他们在派对上坐在角落里，拒绝每一项活动，或者不停地抱怨。比'buzzkill'更温和、更俏皮，常用在和孩子说话或轻松的场合中。

'Party pooper' es la versión apta para todos los públicos de 'aguafiestas'. Un party pooper no necesariamente arruina la diversión — simplemente se niega a participar. Se sienta en la esquina en una fiesta, rechaza cualquier actividad o se queja constantemente. Es más suave y juguetón que 'buzzkill', y se usa a menudo con niños o en contextos informales.

「パーティープーパー」は「バズキル」の家族向けバージョン。パーティープーパーは必ずしも楽しみを台無しにするわけではなく、ただ参加しようとしない人を指す。パーティーの隅に座っていたり、すべての活動を断ったり、ずっと文句を言っていたりする。「バズキル」より穏やかで遊び心があり、子供に対してや軽い場面でよく使われる。

'파티 푸퍼'는 '버즈킬'의 순한 버전이다. 파티 푸퍼는 반드시 분위기를 망치는 것은 아니고, 단지 참여를 거부할 뿐이다. 파티에서 구석에 앉아 있거나, 모든 활동을 거절하거나, 계속 불평한다. '버즈킬'보다 가볍고 장난스러운 표현으로, 아이들이나 가벼운 맥락에서 자주 사용된다.

例文

Come on, don't be a party pooper — get up and dance!
来嘛，别扫兴了——起来跳舞吧！
¡Venga, no seas aguafiestas — levántate y baila!
ねえ、パーティープーパーにならないで——立ち上がって踊ろうよ！
야, 파티 푸퍼처럼 굴지 말고 — 일어나서 춤추자!
My dad's a total party pooper. He went to bed at 9 on New Year's Eve.
我爸是个超级扫兴的人。除夕夜九点就上床睡觉了。
Mi padre es un aguafiestas total. Se fue a la cama a las 9 en Nochevieja.
うちのお父さんは完全なパーティープーパーだよ。大晦日に夜9時に寝ちゃったんだから。
우리 아빠는 완전 파티 푸퍼야. 새해 전야에 밤 9시에 자러 갔다니까.
She didn't want to play any games at the picnic. What a party pooper.
她在野餐的时候什么游戏都不想玩。真是个扫兴鬼。
No quiso jugar a nada en la barbacoa. Menuda aguafiestas.
彼女はピクニックでどのゲームもやりたがらなかった。本当にパーティープーパーだよ。
그녀는 소풍에서 어떤 게임도 안 하려고 했어. 완전 파티 푸퍼야.

発音

使い方ガイド

場面: parties, social events, humor, family

トーン: playful, teasing

✓ 正しい言い方

Don't be a party pooper!
别当扫兴鬼！
¡No seas aguafiestas!
パーティープーパーにならないでよ！
파티 푸퍼처럼 굴지 마!
He's such a party pooper.
他真是个扫兴的人。
Es un aguafiestas total.
彼って本当にパーティープーパーだよね。
그 사람은 진짜 파티 푸퍼야.

✗ 間違った言い方

Milder and more family-friendly than 'buzzkill' — appropriate for all ages and contexts
比'buzzkill'更温和、更适合全年龄段——在任何场合都可以使用
Más suave y apto para todas las edades que 'buzzkill' — apropiado para cualquier contexto y público
「バズキル」よりも穏やかで家族向けの表現——あらゆる年齢層やシチュエーションで使える
'버즈킬'보다 부드럽고 온 가족이 쓸 수 있는 표현이다 — 모든 연령대와 상황에서 사용 가능하다

起源と歴史

First appeared in American English in the 1950s, likely from the childish humor of 'pooping' on a party (ruining it). Became a standard, family-safe way to call out someone who won't participate in group fun.

文化的背景

Era: 1950s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.