How do you use "Party foul" in a sentence?

He knocked over the beer pong table — major party foul! Spilling your drink on the dance floor is the classic party foul. She committed the ultimate party foul and fell asleep at 9 PM.

Party foul

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A social mistake or embarrassing action committed at a party, like spilling a drink or breaking something.

在派对上犯的社交失误或尴尬行为，比如打翻饮料或打碎东西。

Una metedura de pata o acción embarazosa cometida en una fiesta, como derramar una bebida o romper algo.

パーティーでの社会的な失敗や恥ずかしい行動。飲み物をこぼしたり、物を壊したりすること。

파티에서 저지르는 사회적 실수나 창피한 행동. 음료를 엎지르거나 물건을 부수는 것 등.

A party foul is any action at a party that disrupts the fun or embarrasses someone. Common party fouls include spilling drinks, breaking glasses, changing the music without asking, throwing up, or being overly dramatic. Calling something a 'party foul' is usually done humorously rather than angrily.

Party foul指的是任何在派对上破坏气氛或让人尴尬的行为。常见的包括打翻饮料、打碎杯子、没经过允许换歌、吐了、或过于戏剧化。说某件事是'party foul'通常是幽默的调侃而不是真的生气。

Un party foul es cualquier acción en una fiesta que arruina la diversión o avergüenza a alguien. Los party fouls más comunes incluyen derramar bebidas, romper vasos, cambiar la música sin preguntar, vomitar o ser excesivamente dramático. Llamar a algo 'party foul' suele hacerse con humor más que con enfado.

「party foul」とは、パーティーの楽しい雰囲気を壊したり、誰かに恥をかかせたりする行為のこと。よくあるパーティーファウルには、飲み物をこぼす、グラスを割る、断りなく音楽を変える、吐く、大げさに騒ぐなどがある。「party foul」と指摘する時は、怒りよりもユーモアを込めて言うのが普通。

파티 파울은 파티에서 분위기를 깨거나 누군가를 당혹스럽게 하는 행동이다. 흔한 파티 파울에는 음료 엎지르기, 잔 깨기, 허락 없이 음악 바꾸기, 토하기, 지나치게 오버하기 등이 있다. '파티 파울'이라고 부르는 것은 보통 화내기보다는 유머러스하게 하는 것이다.

例文

He knocked over the beer pong table — major party foul!
他把啤酒乒乓桌撞翻了——严重犯规！
Tiró la mesa del beer pong — ¡menuda metedura de pata!
彼がビアポンのテーブルをひっくり返した — 大失態だよ！
그가 비어퐁 테이블을 쓰러뜨렸어 — 완전 대실수야!
Spilling your drink on the dance floor is the classic party foul.
在舞池里打翻饮料是最经典的派对犯规。
Derramar la copa en la pista de baile es la metedura de pata clásica de una fiesta.
ダンスフロアで飲み物をこぼすのは定番のパーティーファウルだね。
댄스 플로어에서 음료를 엎지르는 건 전형적인 파티 파울이지.
She committed the ultimate party foul and fell asleep at 9 PM.
她犯了终极派对犯规——晚上九点就睡着了。
Cometió la metedura de pata definitiva y se quedó dormida a las 9 de la noche.
彼女は夜9時に寝落ちするという究極のパーティーファウルをやらかした。
그녀는 밤 9시에 잠들어 버리는 궁극의 파티 파울을 저질렀어.

発音

使い方ガイド

場面: parties, social events, drinking

トーン: humorous, teasing

✓ 正しい言い方

Party foul!
派对犯规！
¡Menuda metedura de pata!
パーティーファウル！
파티 파울!
That's a major party foul.
这可是严重的派对犯规。
Eso es una metedura de pata monumental.
それは大失態だよ。
그건 완전 대형 파티 파울이야.

✗ 間違った言い方

Don't use for genuinely serious incidents — a party foul is minor and funny, not dangerous
不要用于真正严重的事故——party foul是轻微的、搞笑的，不是危险的
No lo uses para incidentes genuinamente serios — un party foul es algo menor y gracioso, no peligroso
本当に深刻な事態には使わないこと — party foulは軽くて笑える失敗であり、危険な行為ではない
정말 심각한 사건에는 사용하지 말 것 — 파티 파울은 사소하고 웃긴 것이지 위험한 것이 아니다

起源と歴史

Borrowed from sports terminology ('foul' meaning a rule violation). Applied to party etiquette since the 1980s-90s, especially in college party culture.

文化的背景

Era: 1980s-90s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...