How do you use "On repeat" in a sentence?

I've had this album on repeat for the past three weeks. That new show is so good — I've been watching it on repeat. She puts that one song on repeat every time she drives.

On repeat

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Playing a song or show over and over because you love it so much.

因为太喜欢而反复播放一首歌或一部剧。

Poner una canción o serie una y otra vez porque te encanta.

大好きすぎて曲や番組を何度も繰り返し再生すること。

너무 좋아서 노래나 프로그램을 계속 반복 재생하는 것.

When something is 'on repeat,' you're listening to or watching it obsessively. Originally from the repeat button on CD and MP3 players, it now describes any content consumed over and over. Streaming apps even create 'On Repeat' playlists based on your most-played tracks.

当某样东西处于'on repeat'状态时，你在沉迷地反复听或看。这个说法最初来自CD和MP3播放器上的循环播放按钮，现在用来描述任何反复消费的内容。流媒体应用甚至会根据你播放最多的歌曲创建'On Repeat'播放列表。

Cuando algo está «on repeat», lo estás escuchando o viendo de forma obsesiva. Originalmente venía del botón de repetición de los reproductores de CD y MP3, ahora describe cualquier contenido que se consume una y otra vez. Las plataformas de streaming incluso crean listas «En bucle» basadas en tus temas más reproducidos.

何かが「on repeat」なら、それを執拗に聴いたり見たりしているということ。元々はCDやMP3プレーヤーのリピートボタンに由来し、今では何度も繰り返し消費するコンテンツ全般を指す。ストリーミングアプリは最も再生された曲に基づいて「On Repeat」プレイリストを作成する。

무언가가 'on repeat'이라는 건 집착적으로 듣거나 보고 있다는 뜻이다. 원래 CD나 MP3 플레이어의 반복 버튼에서 유래해, 이제는 반복 소비되는 모든 콘텐츠를 묘사한다. 스트리밍 앱들도 가장 많이 재생한 트랙 기반으로 'On Repeat' 플레이리스트를 만들어준다.

例文

I've had this album on repeat for the past three weeks.
这张专辑我已经单曲循环了三个星期了。
Llevo tres semanas con este álbum en bucle.
このアルバム、3週間ずっとリピートしてる。
이 앨범 3주 내내 리피트로 듣고 있어.
That new show is so good — I've been watching it on repeat.
那部新剧太好看了——我一直在反复刷。
Esa serie nueva es tan buena que la estoy viendo en bucle.
あの新しい番組、すごく良くて——リピートで観てる。
그 새 드라마 너무 재밌어 — 리피트로 보고 있어.
She puts that one song on repeat every time she drives.
她每次开车都把那首歌设成单曲循环。
Cada vez que conduce, pone esa misma canción en bucle.
彼女は運転するたびにあの1曲をリピートでかける。
그녀는 운전할 때마다 그 노래 하나를 리피트로 틀어.

発音

使い方ガイド

場面: music, streaming, obsessing over content

トーン: enthusiastic, obsessive

✓ 正しい言い方

I've had that on repeat all day.
这首歌我循环了一整天。
Lo he tenido en bucle todo el día.
それ、今日一日中リピートしてた。
하루 종일 그거 리피트로 들었어.
This album has been on repeat since it dropped.
这张专辑从发行起就一直在循环。
Este álbum lleva en bucle desde que salió.
このアルバム、ドロップしてからずっとリピートしてる。
이 앨범 드롭되고 나서 계속 리피트야.

✗ 間違った言い方

Don't use for something you only listened to once — on repeat implies obsessive replaying
不要用来形容只听了一次的东西——on repeat暗示着沉迷式的反复播放
No lo uses para algo que solo escuchaste una vez — on repeat implica reproducción obsesiva
1回しか聴いていないものには使わないこと。on repeatは執拗なリプレイを意味する。
한 번만 들은 것에 쓰지 마 — on repeat은 집착적인 반복 재생을 의미해

起源と歴史

From the repeat/loop function on music players. Became common slang in the 2000s with iPods and digital music, and further cemented by Spotify's 'On Repeat' playlist feature.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...