How do you use "OD / Odee" in a sentence?

You're ODing with the hot sauce — that's way too much. There were odee cops on the block last night. She was OD mad about what he said.

OD / Odee

Q: What does "OD / Odee" mean?

Excessively; doing too much; a lot. Short for 'overdoing.' OD (pronounced 'oh-dee') is NYC slang for anything excessive or extreme. It can mean 'a lot' ('there's OD people here'), 'too much' ('you're ODing right now'), or 'very' ('that's OD funny'). It's versatile and deeply embedded in NYC youth speech. Spelling varies: OD, odee, ode.

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Excessively; doing too much; a lot. Short for 'overdoing.'

过分地；太过了；很多。overdoing（过头）的缩写。

Excesivamente; pasarse de la raya; un montón. Abreviatura de 'overdoing' (exagerar).

過度に、やりすぎ、めちゃくちゃ。「overdoing（やりすぎる）」の略。

과도하게, 지나치게, 엄청나게. 'overdoing(과하다)'의 줄임말.

OD (pronounced 'oh-dee') is NYC slang for anything excessive or extreme. It can mean 'a lot' ('there's OD people here'), 'too much' ('you're ODing right now'), or 'very' ('that's OD funny'). It's versatile and deeply embedded in NYC youth speech. Spelling varies: OD, odee, ode.

OD（发音oh-dee）是纽约俚语，表示任何过度或极端的事物。可以表示'很多'（there's OD people here）、'太过了'（you're ODing right now）或'非常'（that's OD funny）。用法灵活，深深根植于纽约年轻人的日常用语中。拼写有多种：OD、odee、ode。

OD (pronunciado 'oh-dee') es argot neoyorquino para cualquier cosa excesiva o extrema. Puede significar 'un montón' ('there's OD people here'), 'demasiado' ('you're ODing right now') o 'muy' ('that's OD funny'). Es versátil y está profundamente arraigado en el habla joven de NYC. La grafía varía: OD, odee, ode.

OD（「オーディー」と発音）はNYCスラングで、何かが過度・極端なときに使う。「たくさん」（「ここOD人いるな」）、「やりすぎ」（「お前今ODしてるよ」）、「めっちゃ」（「それODウケる」）など多用途で、NYC若者の話し言葉に深く根付いている。綴りはOD、odee、odeなど様々。

OD('오디'로 발음)는 과도하거나 극단적인 모든 것에 쓰이는 NYC 슬랭이다. '많다'('there's OD people here'), '과하다'('you're ODing right now'), '매우'('that's OD funny') 등의 뜻으로 쓸 수 있다. 다재다능하고 NYC 젊은 층의 언어에 깊이 자리 잡고 있다. 철자는 OD, odee, ode 등 다양하다.

例文

You're ODing with the hot sauce — that's way too much.
你辣酱放太多了——太过了。
Te estás pasando con la salsa picante — eso es demasiado.
ホットソースかけすぎだって——多すぎるよ。
핫소스 너무 많이 뿌리는 거 아냐 — 진짜 과하다.
There were odee cops on the block last night.
昨晚那条街上警察超级多。
Había un montón de policías en la calle anoche.
昨日の夜、あの通りに警官がめちゃくちゃいたんだよ。
어젯밤에 그 거리에 경찰이 엄청 많았어.
She was OD mad about what he said.
她对他说的话超级生气。
Ella estaba superenfadada por lo que él dijo.
彼女、彼の発言にOD怒ってたよ。
그녀는 그가 한 말에 OD 화났어.

発音

使い方ガイド

場面: casual conversation, texting, social media

トーン: emphatic, exaggerated

✓ 正しい言い方

You're ODing right now, chill.
You're ODing right now, chill.（你现在太过了，冷静点。）
Te estás pasando, tranquilo.
お前今ODしてるよ、落ち着けって。
너 지금 너무 오버야, 진정해.
It was odee hot yesterday.
It was odee hot yesterday.（昨天热得要命。）
Ayer hacía un calor bestial.
昨日はodee暑かったな。
어제 겁나 더웠어.

✗ 間違った言い方

Be careful with context — in medical/drug discussions, OD means 'overdose' and using it casually can be insensitive
注意语境——在涉及药物的讨论中，OD指overdose（药物过量），随意使用可能不太合适
Cuidado con el contexto — en ámbitos médicos o de drogas, OD significa 'sobredosis' y usarlo a la ligera puede resultar insensible.
文脈に注意——医療・薬物の話題ではODは「過剰摂取（オーバードーズ）」を意味するため、軽々しく使うと配慮に欠ける
맥락에 주의할 것 — 의료/약물 관련 대화에서 OD는 '과다 복용(overdose)'을 뜻하므로 가볍게 쓰면 실례가 될 수 있다

起源と歴史

Derived from 'overdose' or 'overdoing it,' shortened to OD in New York City slang. Has been part of NYC vernacular since the 2000s, particularly popular among young people in the Bronx and Brooklyn.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: New York City — especially the Bronx and Brooklyn

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...