No notes
意味: Perfect as is — wouldn't change a single thing.
Borrowed from the entertainment industry, where executives give 'notes' (feedback for changes) on scripts, performances, or projects. Saying 'no notes' means something is so perfect it needs zero revisions. It's the ultimate approval — complete acceptance without any suggested improvements.
例文
- She sang the national anthem at the Super Bowl — no notes. 她在超级碗上唱了国歌——无可挑剔。Cantó el himno nacional en la Super Bowl — nada que objetar.彼女がスーパーボウルで国歌を歌った——文句なし。그녀가 슈퍼볼에서 국가를 불렀다——수정할 게 없다.
- That outfit from head to toe? No notes. 从头到脚那套穿搭？无可挑剔。¿Ese conjunto de la cabeza a los pies? Nada que objetar.頭からつま先までそのコーディネート？文句なし。머리부터 발끝까지 그 코디? 완벽 그 자체.
- I just finished your proposal. No notes. It's perfect. 我刚看完你的方案。零修改意见。完美。Acabo de leer tu propuesta. Sin observaciones. Es perfecta.あなたの企画書を読み終えた。修正点ゼロ。完璧だ。네 기획서 다 읽었어. 수정 사항 없음. 완벽해.
発音
使い方ガイド
場面: perfection, performance, social media, entertainment
トーン: definitive, admiring
✓ 正しい言い方
- No notes.无可挑剔。Sin objeciones.No notes.（文句なし。）수정 사항 없음.
- Absolutely no notes.绝对无可挑剔。Absolutamente sin objeciones.Absolutely no notes.（完全に文句なし。）완전 문제없어.
✗ 間違った言い方
- Most impactful when used sparingly — if you say 'no notes' about everything, the praise loses meaning少用才有冲击力——如果对什么都说'no notes'，这种赞美就失去了意义Tiene más impacto cuando se usa con moderación — si dices 'no notes' sobre todo, el elogio pierde su significado控えめに使うほど効果的——何にでも「no notes」と言うと、褒め言葉の価値が薄れる아끼면서 쓸 때 가장 임팩트가 있다 — 모든 것에 'no notes'를 말하면 칭찬의 가치가 떨어진다
起源と歴史
From Hollywood and television production culture, where producers and executives give 'notes' to creators about what to change. 'No notes' as slang praise became popular on Twitter and TikTok around 2021-2022, used to declare something flawless.
文化的背景
Era: 2021 onwards
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
このトピックの他の表現
More from Approval & Compliments