How do you use "Nerfed" in a sentence?

They nerfed my favorite character — her damage is half what it used to be. The new phone feels nerfed compared to last year's model. They totally nerfed the rewards program — you need twice as many points now.

Nerfed

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: When something is weakened or made less powerful, especially in games or policy changes.

某样东西被削弱或降低了威力，尤其在游戏平衡调整或政策变更中。

Cuando algo se debilita o se le reduce el poder, especialmente en videojuegos o cambios de políticas.

何かが弱体化されること。特にゲームのバランス調整やポリシー変更で使われる。

무언가가 약화되거나 약해지는 것. 특히 게임 밸런스 조정이나 정책 변경에서 쓰인다.

In gaming, a nerf is when developers reduce the power of a weapon, character, or ability that was too strong. Outside gaming, Americans use 'nerfed' for anything that's been weakened or watered down — a new policy that's weaker than promised, a product that's been downgraded, or rules that make something less effective.

在游戏中，nerf是指开发者削弱了某个过于强大的武器、角色或技能。在游戏之外，美国人用'nerfed'来形容任何被弱化或打了折扣的东西——比实际承诺更弱的新政策、被降级的产品，或者让某样东西效果变差的规则。

En los videojuegos, un nerfeo es cuando los desarrolladores reducen el poder de un arma, personaje o habilidad que era demasiado fuerte. Fuera de los juegos, los estadounidenses usan 'nerfed' para cualquier cosa que ha sido debilitada o rebajada: una nueva política más floja de lo prometido, un producto que ha sido degradado o reglas que hacen algo menos efectivo.

ゲームにおけるナーフとは、強すぎた武器やキャラクター、アビリティの性能を開発者が下げること。ゲーム以外でもアメリカ人は弱体化されたものに「nerfed」を使う——公約より弱い新政策、ダウングレードされた製品、何かの効果を下げるルール変更など。

게임에서 너프는 개발자가 너무 강한 무기, 캐릭터, 능력의 성능을 줄이는 것이다. 게임 밖에서도 미국인들은 약화되거나 희석된 모든 것에 '너프됐다'를 쓴다——약속보다 약한 새로운 정책, 다운그레이드된 제품, 효과를 떨어뜨리는 규칙 등이다.

例文

They nerfed my favorite character — her damage is half what it used to be.
他们把我最喜欢的角色削了——伤害只有原来的一半了。
Nerfearon a mi personaje favorito — su daño es la mitad de lo que era.
推しキャラがナーフされた——ダメージが以前の半分になったよ。
내 최애 캐릭터가 너프됐어——데미지가 이전의 절반이야.
The new phone feels nerfed compared to last year's model.
新手机跟去年的型号比感觉被削弱了。
El nuevo móvil parece nerfeado comparado con el modelo del año pasado.
新しいスマホ、去年のモデルに比べるとナーフされた感じがする。
새 폰이 작년 모델에 비하면 너프된 느낌이야.
They totally nerfed the rewards program — you need twice as many points now.
积分计划被彻底削了——现在需要两倍的积分才行。
Nerfearon totalmente el programa de recompensas — ahora necesitas el doble de puntos.
ポイントプログラムが完全にナーフされた——今は2倍のポイントが必要になった。
포인트 프로그램이 완전히 너프됐어——이제 포인트가 두 배로 필요해.

発音

使い方ガイド

場面: gaming, technology, policy, products

トーン: disappointed, critical

✓ 正しい言い方

They nerfed the shotgun again.
他们又把霰弹枪削了。
Han nerfeado la escopeta otra vez.
またショットガンがナーフされたよ。
샷건이 또 너프됐어.
That update basically nerfed the whole class.
那次更新基本上把整个职业都削了。
Esa actualización básicamente nerfeó toda la clase.
あのアプデで基本的にクラス全体がナーフされた。
그 업데이트로 클래스 전체가 사실상 너프됐어.

✗ 間違った言い方

The opposite of nerfing is 'buffing' (making stronger) — don't mix them up or gamers will correct you immediately
nerf的反义词是'buff'（加强）——别搞混了，不然玩家们会立刻纠正你
Lo contrario de nerfear es 'buffear' (hacer más fuerte) — no los confundas o los gamers te corregirán al instante
ナーフの反対は「バフ」（強化）——混同するとゲーマーに即座に訂正される
너프의 반대는 '버프'(강화)다——헷갈리면 게이머들이 즉시 정정해 줄 것이다

起源と歴史

Named after Nerf brand foam toys — the idea being that something has been made soft and harmless like a Nerf gun. The term was popularized in online gaming, particularly in MMOs like World of Warcraft and Ultima Online in the late 1990s-2000s.

文化的背景

Era: Late 1990s gaming, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...