How do you use "MVP" in a sentence?

Sarah planned the entire wedding and it went perfectly — she was the real MVP. Whoever invented dry shampoo is the MVP of busy mornings. You stayed late to help me finish? You're the MVP.

MVP

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Most Valuable Player — the person who contributed the most or was the best in a situation.

最有价值球员——在某个场合中贡献最大或者表现最好的人。

Most Valuable Player (Jugador Más Valioso) — la persona que más contribuyó o fue la mejor en una situación.

最優秀選手——その場面で最も貢献した人、一番活躍した人。

Most Valuable Player(최우수 선수) — 상황에서 가장 많이 기여하거나 최고였던 사람.

Beyond sports awards, 'MVP' is used casually to recognize someone who went above and beyond. The friend who organized the whole trip is the MVP. The coworker who saved the project is the MVP. It's a way of singling out excellence in a group context.

除了体育奖项之外，'MVP'在日常中用来表彰那些付出超出常人的人。组织整个旅行的朋友是MVP。拯救了项目的同事是MVP。这是一种在团队中单独表扬出色表现的方式。

Más allá de los premios deportivos, 'MVP' se usa de forma informal para reconocer a alguien que se ha superado. El amigo que organizó todo el viaje es el MVP. El compañero que salvó el proyecto es el MVP. Es una forma de destacar la excelencia dentro de un contexto grupal.

スポーツの賞を超えて、「MVP」は期待以上に頑張った人を称える時にカジュアルに使われる。旅行を全部手配してくれた友達がMVP。プロジェクトを救ってくれた同僚がMVP。グループの中で突出した貢献を認める表現。

스포츠 시상을 넘어 'MVP'는 기대 이상으로 활약한 사람을 인정하는 데 캐주얼하게 쓰인다. 여행 전체를 계획한 친구가 MVP이고, 프로젝트를 구한 동료가 MVP다. 그룹 맥락에서 탁월함을 꼽아내는 방법이다.

例文

Sarah planned the entire wedding and it went perfectly — she was the real MVP.
Sarah策划了整场婚礼而且一切完美——她才是真正的MVP。
Sarah organizó toda la boda y salió perfecta — ella fue la auténtica MVP.
サラが結婚式を全部企画して完璧だった——彼女が本当のMVPだよ。
사라가 결혼식 전체를 기획했는데 완벽했어 — 그녀가 진짜 MVP야.
Whoever invented dry shampoo is the MVP of busy mornings.
发明免洗喷雾的人是忙碌早晨的MVP。
Quien inventó el champú en seco es el MVP de las mañanas ajetreadas.
ドライシャンプーを発明した人は忙しい朝のMVPだ。
드라이 샴푸를 발명한 사람은 바쁜 아침의 MVP야.
You stayed late to help me finish? You're the MVP.
你留下来帮我完成了？你就是MVP。
¿Te quedaste hasta tarde para ayudarme a terminar? Eres el MVP.
残って手伝ってくれたの？君がMVPだよ。
끝까지 남아서 도와줬어? 네가 MVP야.

発音

使い方ガイド

場面: gratitude, recognition, teamwork, humor

トーン: appreciative, admiring

✓ 正しい言い方

You're the real MVP.
你才是真正的MVP。
You're the real MVP. (Tú eres el verdadero MVP.)
君が本当のMVPだよ。
네가 진짜 MVP야.
MVP of the night right here.
今晚的MVP在这里。
MVP of the night right here. (El MVP de la noche está aquí.)
今夜のMVPはこの人。
오늘 밤의 MVP가 바로 여기.

✗ 間違った言い方

In professional settings, be careful not to imply others didn't contribute — 'You're the MVP' could accidentally diminish teammates
在职场中注意不要暗示其他人没有贡献——'你是MVP'可能会无意中贬低队友
En entornos profesionales, ten cuidado de no insinuar que los demás no contribuyeron — 'You're the MVP' podría menospreciar accidentalmente a los compañeros
仕事の場では、他の人の貢献を軽視しないよう注意——「君がMVPだ」はチームメイトの功績を薄めてしまう可能性がある
직장에서는 다른 사람들의 기여를 깎아내리지 않도록 주의 — '네가 MVP야'가 자칫 팀원들을 무시하는 것처럼 들릴 수 있다

起源と歴史

The MVP award has existed in American professional sports since the 1930s. As slang, 'the real MVP' went viral in 2014 when NBA player Kevin Durant tearfully called his mother 'the real MVP' during his acceptance speech, spawning countless memes.

文化的背景

Era: 2014 onwards (as meme)

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well, to look amazing, or t...