How do you use "Mommy issues" in a sentence?

He can't commit because of his mommy issues. His mom abandoned him when he was ten. She says all her exes had mommy issues. I realized in therapy that a lot of my relationship patterns come from mommy issues.

Mommy issues

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Emotional or behavioral problems in adults caused by a dysfunctional relationship with their mother.

因与母亲的不健康关系而导致的成年后的情感或行为问题。

Problemas emocionales o de comportamiento en adultos causados por una relación disfuncional con su madre.

母親との機能不全な関係が原因で大人になっても残る感情的・行動的な問題。

어머니와의 기능적이지 못한 관계에서 비롯되어 성인이 되어서도 남아 있는 감정적·행동적 문제.

Mommy issues is the counterpart to daddy issues, typically applied to men. It can manifest as difficulty trusting women, seeking maternal figures in partners, being emotionally unavailable, or being overly dependent on a mother figure. Like daddy issues, it's pop psychology slang that oversimplifies complex family dynamics.

恋母情结是恋父情结的对应词，通常用于男性。它可能表现为难以信任女性、在伴侣身上寻找母亲形象、情感封闭，或过度依赖母亲。和恋父情结一样，这是一个将复杂的家庭动态过度简化的大众心理学俚语。

Mommy issues es el equivalente de daddy issues, normalmente aplicado a hombres. Puede manifestarse como dificultad para confiar en las mujeres, buscar figuras maternas en las parejas, ser emocionalmente inaccesible o depender excesivamente de una figura materna. Como los daddy issues, es argot de psicología popular que simplifica dinámicas familiares complejas.

「マミー・イシュー」はダディ・イシューの対になる言葉で、主に男性に対して使われる。女性を信頼できない、パートナーに母親像を求める、感情的に距離を置く、母親的な存在に過度に依存するといった形で現れることがある。ダディ・イシューと同様、複雑な家族関係を過度に単純化するポップ心理学のスラング。

마미 이슈는 대디 이슈의 대응 표현으로, 주로 남성에게 적용된다. 여성을 신뢰하기 어려워하거나, 파트너에게서 모성적 역할을 찾거나, 감정적으로 거리를 두거나, 어머니 같은 존재에게 지나치게 의존하는 형태로 나타날 수 있다. 대디 이슈와 마찬가지로 복잡한 가족 역학을 지나치게 단순화하는 대중 심리학 슬랭이다.

例文

He can't commit because of his mommy issues. His mom abandoned him when he was ten.
他没办法承诺是因为恋母情结。他十岁时被妈妈抛弃了。
No puede comprometerse por sus mommy issues. Su madre lo abandonó cuando tenía diez años.
彼がコミットできないのはマミー・イシューのせいだよ。10歳の時にお母さんに捨てられたんだ。
그가 헌신을 못 하는 건 마미 이슈 때문이야. 열 살 때 엄마가 떠났거든.
She says all her exes had mommy issues.
她说她所有的前任都有恋母情结。
Ella dice que todos sus ex tenían mommy issues.
彼女は元カレ全員にマミー・イシューがあったと言っている。
그녀는 전 남자친구 전부 마미 이슈가 있었다고 해.
I realized in therapy that a lot of my relationship patterns come from mommy issues.
我在心理咨询中意识到，自己很多恋爱模式都源于恋母情结。
En terapia me di cuenta de que muchos de mis patrones en las relaciones venían de mommy issues.
セラピーで、自分の恋愛パターンの多くがマミー・イシューから来ていることに気づいた。
상담에서 내 연애 패턴의 많은 부분이 마미 이슈에서 온다는 걸 깨달았어.

発音

使い方ガイド

場面: pop psychology, dating culture, therapy

トーン: blunt, analytical

✓ 正しい言い方

He's got some serious mommy issues.
他有严重的恋母情结。
Tiene mommy issues bastante serios.
彼にはかなり深刻なマミー・イシューがある。
그는 꽤 심각한 마미 이슈가 있어.
Mommy issues affect how you relate to partners.
恋母情结会影响你与伴侣的相处方式。
Los mommy issues afectan a cómo te relacionas con tu pareja.
マミー・イシューはパートナーとの関係の築き方に影響する。
마미 이슈는 파트너와의 관계 방식에 영향을 줘.

✗ 間違った言い方

Like daddy issues, don't use this as a casual insult — parental trauma is serious
和恋父情结一样，不要把它当作随便的侮辱——原生家庭创伤是严肃的事
Como con los daddy issues, no lo uses como insulto casual: el trauma parental es algo serio
ダディ・イシューと同様、軽い侮辱として使わないこと — 親子間のトラウマは深刻な問題
대디 이슈와 마찬가지로 가벼운 모욕으로 사용하지 말 것 — 부모 트라우마는 심각한 문제이다

起源と歴史

Loosely related to Freud's Oedipus complex. The casual slang term gained popularity alongside 'daddy issues' in the 2000s–2010s as therapy language entered mainstream American conversation through social media.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...