How do you use "Mob" in a sentence?

Let's mob to the taco spot before it closes. We were just mobbing through the streets with the music bumping. I'm about to mob out — I got somewhere to be.

Mob

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To go somewhere, move quickly, or roll out — Bay Area slang for heading to a destination.

去某个地方、快速移动、出发——湾区俚语，表示朝着目的地前进。

Ir a algún sitio, moverse rápido o ponerse en marcha — argot del Área de la Bahía para dirigirse a un destino.

どこかへ行く、素早く移動する、出発する — ベイエリアのスラングで目的地に向かうこと。

어딘가로 가다, 빠르게 이동하다, 출발하다 — 목적지로 향하는 것을 뜻하는 베이 에어리어 슬랭.

In Bay Area slang, 'mob' means to go or move, often with a sense of purpose or energy. 'Let's mob' means 'let's go' or 'let's roll.' You can mob to a party, mob through the streets, or mob to the store. It implies movement with confidence and swagger.

在湾区俚语中，'mob'意思是走、移动，通常带有目的感或活力。'Let's mob'就是'走吧'或'出发吧'。你可以mob去派对、mob穿过街道、或者mob去商店。这个词暗含着自信和气场。

En el argot del Área de la Bahía, 'mob' significa ir o moverse, a menudo con sentido de propósito o energía. 'Let's mob' significa 'vámonos' o 'en marcha'. Puedes mob a una fiesta, mob por las calles o mob a la tienda. Implica movimiento con confianza y estilo.

ベイエリアのスラングで「mob」は、目的意識やエネルギーを持って移動することを意味する。「Let's mob」は「行こうぜ」「出発しよう」という意味。パーティーにモブする、街中をモブする、店にモブするなど、自信と勢いのある移動を暗示する。

베이 에어리어 슬랭에서 'mob'은 가다 또는 이동하다는 뜻으로, 보통 목적의식이나 에너지를 수반한다. 'Let's mob'은 '가자' 또는 '출발하자'라는 뜻이다. 파티로 모브하고, 거리를 따라 모브하고, 가게로 모브할 수 있다. 자신감과 swagger를 가지고 움직인다는 뉘앙스가 있다.

例文

Let's mob to the taco spot before it closes.
趁关门之前mob去那家墨西哥卷饼店吧。
Vamos a mob al puesto de tacos antes de que cierre.
閉まる前にあのタコス屋にモブしよう。
문 닫기 전에 타코 가게로 모브하자.
We were just mobbing through the streets with the music bumping.
我们开着大音量的音乐在街上mob。
Estábamos mobbing por las calles con la música a tope.
音楽をガンガンかけながら街をモブしてたんだ。
음악 빵빵하게 틀고 거리를 모브하고 있었어.
I'm about to mob out — I got somewhere to be.
我要mob了——有地方要去。
Me voy a mob — tengo que estar en un sitio.
もうモブするわ — 行くとこあるんだ。
이제 모브할게 — 갈 데가 있거든.

発音

使い方ガイド

場面: casual conversation, making plans, driving

トーン: energetic, casual

✓ 正しい言い方

Let's mob to the function.
mob去聚会吧。
Vamos a mob a la fiesta.
パーティーにモブしよう。
파티로 모브하자.
We were mobbing down the freeway.
我们在高速上mob。
Estábamos mobbing por la autopista.
フリーウェイをモブしてたんだ。
고속도로를 따라 모브하고 있었어.

✗ 間違った言い方

Don't confuse with the criminal meaning of mob — in the Bay Area it just means to go somewhere
不要和黑帮的mob混淆——在湾区它只是表示去某个地方
No lo confundas con el significado criminal de mob — en el Área de la Bahía simplemente significa ir a algún sitio
犯罪組織を意味する「mob」と混同しないこと — ベイエリアでは単にどこかへ行くという意味
범죄 조직(mob)의 의미와 혼동하지 말 것 — 베이 에어리어에서는 단순히 어딘가로 가다는 뜻이다

起源と歴史

Bay Area hip-hop slang from the 1990s, possibly derived from 'mob' as in a group moving together. Popularized by Bay Area rappers. 'Mob' and 'mobbing' became standard verbs for movement in NorCal speech.

文化的背景

Era: 1990s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: San Francisco Bay Area

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...