How do you use "Mind-blown" in a sentence?

When I found out that octopuses have three hearts, my mind was blown. That magic trick was absolutely mind-blowing. Mind-blown — I just realized the word bed looks like an actual bed.

Mind-blown

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: So amazed, stunned, or impressed that your mind feels like it has exploded.

震惊到感觉脑子要炸了，被彻底惊到、叹服或折服。

Tan asombrado, estupefacto o impresionado que sientes como si tu mente hubiera estallado.

あまりにも驚き、感動し、衝撃を受けて、頭が爆発しそうなほど圧倒されること。

너무 놀랍고 충격적이고 감동받아서 머리가 터질 것 같은 느낌.

'Mind-blown' (or 'my mind is blown') describes the experience of learning or seeing something so incredible that it fundamentally shifts your perspective. Often accompanied by the exploding head emoji (🤯). It's the ultimate expression of amazement — stronger than 'impressed' or even 'blown away.'

'Mind-blown'（或'my mind is blown'）形容学到或看到某样不可思议的东西，以至于从根本上改变了你的认知。经常配合爆炸头表情（🤯）使用。这是惊叹的最高级表达——比'impressed'甚至'blown away'还要强烈。

'Mind-blown' (o 'my mind is blown') describe la experiencia de aprender o ver algo tan increíble que cambia fundamentalmente tu perspectiva. A menudo se acompaña del emoji de cabeza explotando (🤯). Es la máxima expresión de asombro — más fuerte que 'impresionado' o incluso 'alucinado'.

「mind-blown」（または「my mind is blown」）は、何か信じられないことを知ったり見たりして、世界の見方が根本的に変わるような体験を表す。爆発する頭の絵文字（🤯）がよく一緒に使われる。「impressed」や「blown away」を超える、驚きの究極の表現。

'Mind-blown'(또는 'my mind is blown')은 무언가를 보거나 알게 되었을 때 근본적으로 관점이 바뀔 정도로 놀라운 경험을 묘사한다. 머리가 터지는 이모지(🤯)와 함께 쓰이는 경우가 많다. '감명받은(impressed)'이나 '압도당한(blown away)'보다도 강한 최상급 놀라움의 표현이다.

例文

When I found out that octopuses have three hearts, my mind was blown.
当我知道章鱼有三颗心脏的时候，整个人都震惊了。
Cuando descubrí que los pulpos tienen tres corazones, me quedé flipando.
タコに心臓が3つあると知った時、衝撃を受けた。
문어에게 심장이 세 개라는 걸 알았을 때 완전 충격이었어.
That magic trick was absolutely mind-blowing.
那个魔术真的太震撼了。
Ese truco de magia fue absolutamente alucinante.
あのマジックは本当に度肝を抜かれた。
그 마술 트릭은 정말 경이로웠어.
Mind-blown — I just realized the word bed looks like an actual bed.
我的天——我刚发现英文单词'bed'看起来就像一张真的床。
Flipando — acabo de darme cuenta de que la palabra 'bed' en inglés parece una cama de verdad.
マジか——「bed」って文字がベッドの形に見えるって今気づいた。
대박 — 'bed'라는 단어가 진짜 침대 모양이라는 걸 방금 깨달았어.

発音

使い方ガイド

場面: amazement, revelation, fun facts, social media

トーン: awestruck, impressed

✓ 正しい言い方

My mind is blown.
我整个人都震惊了。
Me ha volado la cabeza.
マジで衝撃。
완전 충격이야.
That's mind-blowing.
太令人震撼了。
Eso es alucinante.
それ、すごすぎる。
그거 진짜 충격적이다.

✗ 間違った言い方

Overusing 'mind-blown' for mundane things ('mind-blown that they have oat milk here') weakens the expression
对无关紧要的事滥用'mind-blown'（比如'这里居然有燕麦奶，mind-blown'）会削弱这个表达的力度
Usar 'mind-blown' en exceso para cosas mundanas ('me ha volado la cabeza que tengan leche de avena') le quita fuerza a la expresión
些細なことに「mind-blown」を使いすぎると（「オーツミルクあるの？衝撃」）、表現の重みが薄れる
사소한 일에 'mind-blown'을 남용하면('여기 귀리 우유도 있다니 대충격') 표현의 힘이 약해진다

起源と歴史

From 'mind-blowing,' which emerged in 1960s counterculture to describe psychedelic experiences. By the 2000s-2010s, 'mind-blown' became a standard internet reaction, especially paired with the exploding head emoji and GIFs.

文化的背景

Era: 1960s origin, mainstream from 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...