How do you use "Mic drop" in a sentence?

She finished her presentation with the quarterly numbers and just — mic drop. That comeback was a total mic drop moment. He cited every source, dismantled every argument. Mic drop.

Mic drop

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A dramatic gesture of dropping the microphone after making a powerful statement or performance, signaling total victory.

在说出有力的话或精彩表演后丢下麦克风的帅气动作，象征着完胜。

El gesto dramático de soltar el micrófono tras una declaración o actuación contundente, señalando una victoria total.

力強い発言やパフォーマンスの後にマイクを落とすドラマチックなジェスチャー。完全勝利を宣言する。

강렬한 발언이나 퍼포먼스 후 마이크를 떨어뜨리는 극적인 제스처. 완전한 승리를 선언하는 것.

Originally a literal act by performers and comedians, 'mic drop' has become a figurative expression for any conclusive, impressive statement. When someone says 'mic drop,' they mean the point has been made so effectively that nothing more needs to be said.

原本是表演者和喜剧演员的一个实际动作，'mic drop'已经成为一种比喻表达，用于任何决定性的、令人印象深刻的发言。当有人说'mic drop'，意思是观点表达得如此到位，不需要再多说什么了。

Originalmente un acto literal de artistas y cómicos, 'mic drop' se ha convertido en una expresión figurada para cualquier declaración concluyente e impresionante. Cuando alguien dice 'mic drop', quiere decir que el argumento ha sido tan contundente que no queda nada más que añadir.

元々はパフォーマーやコメディアンが実際にマイクを落とす行為だったが、「mic drop」は決定的で印象的な発言を表す比喩的な表現になった。誰かが「mic drop」と言えば、もう何も言う必要がないほど効果的にポイントを伝えたという意味。

원래 퍼포머와 코미디언들의 실제 행동이었으나, 'mic drop'은 어떤 결정적이고 인상적인 발언에 대한 비유적 표현이 되었다. 'mic drop'이라고 하면 논점이 너무 효과적으로 전달되어 더 이상 말할 필요가 없다는 뜻이다.

例文

She finished her presentation with the quarterly numbers and just — mic drop.
她用季度数据结束了演示，然后——麦克风一扔。
Ella cerró su presentación con las cifras del trimestre y simplemente — mic drop.
彼女、四半期の数字でプレゼンを締めくくって、そのまま——マイクドロップ。
그녀는 분기별 실적으로 프레젠테이션을 마무리하고 그냥——마이크 드롭.
That comeback was a total mic drop moment.
那次回击简直是教科书级的mic drop时刻。
Esa réplica fue un momento mic drop total.
あの切り返しは完全にマイクドロップの瞬間だった。
그 반격은 완전히 마이크 드롭의 순간이었다.
He cited every source, dismantled every argument. Mic drop.
他引用了每一个出处，逐一驳倒了所有论点。Mic drop。
Citó todas las fuentes, desmontó todos los argumentos. Mic drop.
彼は全ての出典を挙げ、全ての主張を解体した。マイクドロップ。
그는 모든 출처를 인용하고, 모든 주장을 해체했다. 마이크 드롭.

発音

使い方ガイド

場面: debates, performances, social media, presentations

トーン: triumphant, definitive

✓ 正しい言い方

That was a mic drop moment.
那简直是mic drop时刻。
Eso fue un momento mic drop.
あれはマイクドロップの瞬間だった。
그건 마이크 드롭 순간이었어.
Mic drop. End of discussion.
Mic drop。讨论结束。
Mic drop. Fin de la discusión.
マイクドロップ。議論終了。
마이크 드롭. 토론 끝.

✗ 間違った言い方

Don't overuse for minor wins — it implies a definitive, conversation-ending statement
不要为了小胜滥用——它暗示的是一锤定音、终结讨论的发言
No abusar de ello para victorias menores — implica una declaración definitiva que cierra la conversación
些細な勝利に乱用しないこと。マイクドロップは議論を終わらせるほどの決定的な発言を意味する。
사소한 승리에 남용하지 말 것——결정적이고 논의를 종결짓는 발언을 암시한다

起源と歴史

The physical act of dropping a microphone after a performance dates back to 1980s comedy and hip-hop. President Obama famously did a literal mic drop at the 2016 White House Correspondents' Dinner, cementing it in mainstream culture.

文化的背景

Era: 1980s performance, 2010s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne... Guilty pleasure ★★★★★ Something you enjoy but feel embarrassed about admitting ...