How do you use "Makeover" in a sentence?

She got a total makeover for the new school year — new hair, new clothes, new confidence. The makeover shows on TV are so satisfying — people walk out looking like different humans. I need a wardrobe makeover. Everything I own is from five years ago.

Makeover

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A complete transformation of someone's appearance — new hair, makeup, wardrobe, and overall style.

对一个人外表的全面改造——新发型、新妆容、新衣橱和整体风格的焕新。

Una transformación completa de la apariencia de alguien: nuevo peinado, maquillaje, vestuario y estilo general.

外見の完全な変身——新しい髪型、メイク、ワードローブ、全体的なスタイルの一新。

외모의 완전한 변신 — 새로운 헤어스타일, 메이크업, 옷, 전체적인 스타일의 변화.

A makeover is a deliberate, often dramatic change in someone's appearance. It can involve new hair color or cut, updated wardrobe, different makeup, and overall style shift. Makeovers are a staple of American pop culture — from movies like 'Clueless' and 'She's All That' to reality TV shows. They represent reinvention and fresh starts.

Makeover是对一个人外表的刻意改变，通常是戏剧性的转变。它可以包括新发色或发型、更新的衣橱、不同的妆容和整体风格的转变。变装改造是美国流行文化的经典元素——从《独领风骚》和《窈窕美眉》等电影到真人秀节目。它象征着重塑自我和全新开始。

Un makeover es un cambio deliberado, a menudo espectacular, en la apariencia de alguien. Puede incluir un nuevo color o corte de pelo, un vestuario renovado, un maquillaje diferente y un giro de estilo general. Los cambios de imagen son un clásico de la cultura pop estadounidense, desde películas como 'Clueless' y 'She's All That' hasta programas de telerrealidad. Representan la reinvención y los nuevos comienzos.

メイクオーバーとは、意図的で、しばしば劇的な外見の変化。新しいヘアカラーやカット、ワードローブの刷新、メイクの変更、全体的なスタイルチェンジを含む。メイクオーバーはアメリカのポップカルチャーの定番で、映画『クルーレス』や『シーズ・オール・ザット』からリアリティ番組まで幅広い。生まれ変わりと新たなスタートを象徴する。

메이크오버는 외모를 의도적으로, 종종 극적으로 바꾸는 것이다. 새로운 헤어 컬러나 커트, 새로운 옷장, 다른 메이크업, 전체적인 스타일 변화를 포함할 수 있다. 메이크오버는 미국 대중문화의 핵심이다 — '클루리스'나 '못 말리는 그녀' 같은 영화부터 리얼리티 TV 프로그램까지. 재탄생과 새로운 시작을 상징한다.

例文

She got a total makeover for the new school year — new hair, new clothes, new confidence.
她为新学年做了一次彻底的改造——新发型、新衣服、新自信。
Se hizo un cambio de imagen total para el nuevo curso: nuevo pelo, nueva ropa, nueva confianza.
彼女は新学年に向けて完全にイメチェンした——新しい髪型、新しい服、新しい自信。
그녀는 새 학년을 맞아 완전히 이미지 변신했다 — 새 헤어스타일, 새 옷, 새로운 자신감.
The makeover shows on TV are so satisfying — people walk out looking like different humans.
电视上的变装秀太让人满足了——人们走出来时简直判若两人。
Los programas de cambio de imagen en televisión son muy satisfactorios: la gente sale pareciendo otra persona.
テレビの変身番組はすごく満足感がある——別人のように生まれ変わって出てくる。
TV 변신 프로그램은 정말 보는 맛이 있다 — 사람들이 완전히 다른 사람처럼 변해서 나온다.
I need a wardrobe makeover. Everything I own is from five years ago.
我需要一次衣橱大改造。我所有的衣服都是五年前的了。
Necesito un cambio de imagen en el armario. Todo lo que tengo es de hace cinco años.
ワードローブのイメチェンが必要だ。持っているものは全部5年前のものだから。
옷장 이미지 변신이 필요해. 가진 옷이 전부 5년 전 것이거든.

発音

使い方ガイド

場面: fashion, beauty, self-improvement, entertainment

トーン: excited, transformative

✓ 正しい言い方

She needs a makeover.
她需要做个改造。
Necesita un cambio de imagen.
彼女にはイメチェンが必要だ。
그녀는 이미지 변신이 필요해.
That makeover was incredible.
那次改造太惊艳了。
Ese cambio de imagen fue increíble.
あのイメチェンは素晴らしかった。
그 변신 정말 대단했어.

✗ 間違った言い方

Suggesting someone 'needs a makeover' unsolicited can be insulting
主动暗示某人'需要改造'可能会冒犯对方
Sugerir que alguien 'necesita un cambio de imagen' sin que lo pida puede resultar ofensivo
頼まれてもいないのに「イメチェンが必要」と言うのは失礼にあたることがある
부탁하지 않았는데 누군가에게 '이미지 변신이 필요하다'고 말하면 실례가 될 수 있다

起源と歴史

American expression from the early 20th century, popularized by women's magazines and later by television. Makeover shows like 'What Not to Wear' (2003-2013) and 'Queer Eye' (2003-present) made the concept a beloved part of American entertainment.

文化的背景

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f... Glow-up ★★★★☆ A dramatic positive transformation in someone's appearanc...