How do you use "Main quest" in a sentence?

I need to stop scrolling TikTok and get back to the main quest — finding a job. Getting my degree is my main quest right now. Everything else is a side quest. He left the party early because he's focused on his main quest.

Main quest

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Your primary goal or most important task — borrowed from video game terminology.

最重要的目标或任务——借用自游戏术语。

Tu objetivo principal o tu tarea más importante — tomado de la terminología de videojuegos.

一番大事な目標やタスク — ゲーム用語から来た表現。

가장 중요한 목표나 과제 — 비디오 게임 용어에서 온 표현.

The main quest is whatever you're supposed to be focusing on right now. In video games, it's the primary storyline. In real life, it might be studying for finals, working on your career, or any major life goal. 'Stay on the main quest' means stop getting distracted. It contrasts with 'side quests' (fun distractions) and 'NPC behavior' (going through the motions).

主线任务（main quest）就是你现在应该集中精力做的事。在游戏里，它是主要剧情线。在现实生活中，它可能是备考期末、发展事业，或任何重大的人生目标。'Stay on the main quest'意思是别再分心了。它与'支线任务（side quests）'（有趣的分心事）和'NPC行为'（浑浑噩噩地过日子）形成对比。

La 'main quest' es aquello en lo que se supone que debes concentrarte ahora mismo. En los videojuegos, es la historia principal. En la vida real, puede ser estudiar para los exámenes finales, trabajar en tu carrera o cualquier objetivo importante. 'Stay on the main quest' significa deja de distraerte. Contrasta con las 'side quests' (distracciones divertidas) y el 'NPC behavior' (ir con el piloto automático).

「Main quest」は今一番集中すべきこと。ゲームではメインストーリーのこと。現実では、期末試験の勉強、キャリア、または重要な人生の目標のこと。「Stay on the main quest」は脱線するなという意味。「side quests」（楽しい寄り道）や「NPC behavior」（ただ流れに身を任せる）と対比される。

메인 퀘스트는 지금 당장 집중해야 할 것을 말한다. 비디오 게임에서는 메인 스토리라인이고, 현실에서는 기말 공부, 커리어 개발, 또는 인생의 중요한 목표일 수 있다. '메인 퀘스트에 집중해'는 딴짓 그만하라는 뜻이다. '사이드 퀘스트'(재미있는 곁다리)와 'NPC 행동'(그냥 관성대로 사는 것)과 대비된다.

例文

I need to stop scrolling TikTok and get back to the main quest — finding a job.
我得停止刷TikTok，回到主线任务——找工作。
Tengo que dejar de hacer scroll en TikTok y volver a la misión principal — encontrar trabajo.
TikTokのスクロールをやめて、メインクエストに戻らないと — 就職活動。
틱톡 그만 보고 메인 퀘스트로 돌아가야 해 — 취업 활동.
Getting my degree is my main quest right now. Everything else is a side quest.
拿学位是我现在的主线任务。其他都是支线任务。
Sacarme la carrera es mi misión principal ahora mismo. Todo lo demás es misión secundaria.
学位を取ることが今の俺のメインクエスト。他は全部サブクエスト。
학위 따는 게 지금 내 메인 퀘스트야. 나머지는 전부 사이드 퀘스트.
He left the party early because he's focused on his main quest.
他提前离开了派对，因为他专注于自己的主线任务。
Se fue pronto de la fiesta porque está centrado en su misión principal.
彼はメインクエストに集中してるから、パーティーを早めに抜けた。
그는 메인 퀘스트에 집중하려고 파티에서 일찍 나왔어.

発音

使い方ガイド

場面: motivation, social media, self-improvement

トーン: focused, determined

✓ 正しい言い方

Back to the main quest.
Back to the main quest.
Volvamos a la misión principal.
メインクエストに戻ろう。
메인 퀘스트로 돌아가자.
That's not part of my main quest.
That's not part of my main quest.
Eso no es parte de mi misión principal.
それは俺のメインクエストじゃない。
그건 내 메인 퀘스트가 아니야.

✗ 間違った言い方

Don't mix up main quest and side quest — the main quest should be genuinely important
别把主线任务和支线任务搞混——主线任务应该是真正重要的事
No confundas 'main quest' con 'side quest' — la misión principal debe ser algo genuinamente importante
メインクエストとサブクエストを混同しないこと — メインクエストは本当に重要なことであるべき
메인 퀘스트와 사이드 퀘스트를 혼동하지 말 것 — 메인 퀘스트는 진짜 중요한 것이어야 한다

起源と歴史

Borrowed directly from RPG (role-playing game) terminology, where the 'main quest' is the central storyline. Gen Z adopted gaming language to describe real-life priorities around 2022-2023, part of the broader gamification of everyday experience on social media.

文化的背景

Era: 2022-present

Generation: Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Yeet ★★★★★ To throw something with force and enthusiasm, or an excla... Bet ★★★★★ An expression of agreement, confirmation, or acceptance —... Understood the assignment ★★★★★ Successfully executed a task, look, or performance — nail... Rent-free ★★★★★ Occupying someone's thoughts constantly — living in their... Say less ★★★★★ I understand completely — no further explanation needed. ... It's giving ★★★★★ It's radiating a particular energy, vibe, or aesthetic — ...