How do you use "Losing it" in a sentence?

When he told that joke, I completely lost it — I was crying laughing. My mom lost it when she found out I dented the car. Between work and school, I feel like I'm losing it.

Losing it

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Losing composure, self-control, or sanity — can mean laughing uncontrollably, getting very angry, or going crazy.

失去镇定、自控力或理智——可以指笑到停不下来、极度愤怒或快要崩溃。

Perder la compostura, el autocontrol o la cordura — puede significar reírse sin control, enfadarse mucho o volverse loco.

冷静さ、自制心、正気を失うこと。爆笑する、激怒する、おかしくなりそうなど文脈で意味が変わる。

침착함, 자제력, 정신을 잃는 것. 걷잡을 수 없이 웃거나, 매우 화나거나, 미칠 것 같은 상태를 뜻할 수 있다.

'Losing it' is wonderfully ambiguous — it could mean you're laughing so hard you can't breathe, getting so angry you're about to yell, or feeling like you're going insane from stress. The 'it' refers to your composure, sanity, or emotional control. Context makes the meaning clear.

'Losing it'的妙处在于它的模糊性——可以指笑到喘不上气，气到快要吼叫，或者压力大到感觉自己要疯了。这里的'it'指的是你的镇定、理智或情绪控制力。具体含义要看语境。

'Losing it' es maravillosamente ambiguo — puede significar que te estás riendo tanto que no puedes respirar, que estás tan enfadado que estás a punto de gritar, o que sientes que te estás volviendo loco por el estrés. El 'it' se refiere a tu compostura, cordura o control emocional. El contexto aclara el significado.

「losing it」は絶妙に曖昧な表現で、息ができないほど笑っている、怒りで今にも叫びそう、ストレスで頭がおかしくなりそうなど、さまざまな意味で使える。「it」は冷静さ、正気、感情のコントロールを指す。どの意味かは文脈で判断する。

'Losing it'은 절묘하게 모호한 표현이다 — 숨 쉴 수 없을 만큼 웃기는 것, 소리 지를 정도로 화나는 것, 스트레스로 미쳐버릴 것 같은 상태 모두를 뜻할 수 있다. 'it'은 침착함, 정신력, 감정 조절력을 가리킨다. 문맥으로 의미가 명확해진다.

例文

When he told that joke, I completely lost it — I was crying laughing.
他讲那个笑话的时候，我完全绷不住了——笑到飙泪。
Cuando contó ese chiste, me descompuse — estaba llorando de risa.
あのジョークを聞いたとき、完全にツボにはまって泣き笑いしたよ。
그 농담을 들었을 때 완전히 빵 터져서 눈물 나올 정도로 웃었어.
My mom lost it when she found out I dented the car.
我妈知道我把车撞凹了，当场大发雷霆。
Mi madre se volvió loca cuando descubrió que le había abollado el coche.
車をへこませたと知って、母さんが大激怒した。
내가 차를 찌그러뜨린 걸 알고 엄마가 대폭발했다.
Between work and school, I feel like I'm losing it.
工作和学业两头忙，我感觉快要崩溃了。
Entre el trabajo y los estudios, siento que estoy perdiendo la cabeza.
仕事と学校の両立で、もうおかしくなりそう。
일과 학교를 병행하다 보니 정신이 나갈 것 같아.

発音

使い方ガイド

場面: laughter, anger, stress, going crazy

トーン: intense, uncontrolled

✓ 正しい言い方

I totally lost it.
我完全绷不住了。
Perdí los papeles totalmente.
完全にキレちゃったよ（または：爆笑しちゃったよ）。
나 완전 못 참았어.
She's losing it over this.
她为这事快崩溃了。
Está perdiendo la cabeza con esto.
彼女、このことでもう限界みたい。
그녀 이거 때문에 거의 미쳐가고 있어.

✗ 間違った言い方

Be mindful of context — 'she's losing it' could sound like you're questioning someone's mental health
注意语境——'she's losing it'可能听起来像在质疑别人的心理健康
Cuidado con el contexto — 'she's losing it' podría sonar como si cuestionaras la salud mental de alguien
文脈に注意——「she's losing it（彼女おかしくなってる）」は相手の精神状態を疑っているように聞こえることがある
문맥에 주의 — 'she's losing it'은 상대의 정신 건강을 의심하는 것처럼 들릴 수 있음

起源と歴史

A natural American English expression dating back to at least the mid-20th century. 'It' abstractly refers to one's mental grip or composure. The versatility of the phrase — humor, anger, insanity — makes it enduringly popular.

文化的背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o... Over it ★★★★★ Done caring about something, emotionally moved past it, o...