How do you use "Life hack" in a sentence?

Here's a life hack: freeze your grapes and use them as ice cubes for wine. This organization life hack saved me so much time in the morning. Half of those life hack videos are totally impractical — who has time for that?

Life hack

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A clever shortcut, trick, or strategy that makes everyday tasks easier or more efficient.

让日常事务变得更简单高效的巧妙捷径、技巧或策略。

Un truco ingenioso, atajo o estrategia que facilita o hace más eficientes las tareas cotidianas.

日常の作業をより簡単・効率的にする賢い裏技やコツ。

일상적인 일을 더 쉽거나 효율적으로 만드는 기발한 요령이나 전략.

Life hacks are tips and tricks for optimizing daily life — anything from a faster way to peel garlic to a productivity technique. The term spawned an entire genre of content on YouTube, TikTok, and Pinterest. Some life hacks are genuinely useful, while many are overly complicated solutions to non-problems, which has made the term slightly ironic.

生活妙招（life hacks）是优化日常生活的小技巧——从更快剥蒜的方法到提高效率的技巧，什么都有。这个概念催生了YouTube、TikTok和Pinterest上的一整个内容类型。有些生活妙招确实有用，但很多是把简单问题复杂化的多余方案，这让这个词有了些许讽刺意味。

Los life hacks son consejos y trucos para optimizar la vida diaria — desde una forma más rápida de pelar ajo hasta una técnica de productividad. El término generó todo un género de contenido en YouTube, TikTok y Pinterest. Algunos life hacks son realmente útiles, mientras que muchos son soluciones excesivamente complicadas para problemas inexistentes, lo que ha dado al término un tono ligeramente irónico.

ライフハックは日常生活を最適化するためのヒントやコツ——にんにくの早い剥き方から生産性向上テクニックまで何でもあり。この言葉はYouTube、TikTok、Pinterestで一大ジャンルを生んだ。本当に役立つライフハックもあれば、大した問題でもないことへの無駄に手の込んだ解決策も多く、この言葉自体がやや皮肉な響きを帯びるようになった。

라이프핵은 일상을 최적화하는 팁과 트릭이다——마늘을 더 빨리 까는 방법부터 생산성 기법까지 다양하다. 이 용어는 유튜브, 틱톡, 핀터레스트에서 하나의 콘텐츠 장르를 만들어냈다. 일부 라이프핵은 진정으로 유용하지만, 많은 것들은 문제가 아닌 것에 대한 지나치게 복잡한 해결책이어서 이 용어가 약간 아이러니하게 쓰이기도 한다.

例文

Here's a life hack: freeze your grapes and use them as ice cubes for wine.
教你一个生活小妙招：把葡萄冻起来当红酒冰块用。
Te doy un truco: congela uvas y úsalas como cubitos de hielo para el vino.
ライフハック教えるね：ブドウを凍らせてワインの氷代わりに使うんだよ。
라이프핵 하나 알려줄게: 포도를 얼려서 와인 얼음 대신 쓰는 거야.
This organization life hack saved me so much time in the morning.
这个整理收纳的小妙招帮我省了好多早上的时间。
Este truco de organización me ahorró un montón de tiempo por las mañanas.
この整理整頓のライフハックのおかげで朝の時間がすごく節約できた。
이 정리 정돈 라이프핵 덕분에 아침 시간을 엄청 절약했어.
Half of those life hack videos are totally impractical — who has time for that?
那些生活妙招视频有一半完全不实用——谁有那个时间啊？
La mitad de esos vídeos de trucos son totalmente impracticables — ¿quién tiene tiempo para eso?
あのライフハック動画の半分は全然実用的じゃない——誰がそんな暇あるの？
그 라이프핵 영상 절반은 전혀 실용적이지 않아——누가 그런 시간이 있어?

発音

使い方ガイド

場面: social media, productivity, DIY, everyday life

トーン: helpful, clever

✓ 正しい言い方

Check out this life hack I found.
看看我发现的这个生活妙招。
Mira este truco que encontré.
見つけたライフハック見てみて。
내가 찾은 라이프핵 한번 봐봐.
That's such a good life hack.
这个生活妙招真不错。
Ese sí que es un buen truco.
それめっちゃいいライフハックだね。
그거 진짜 좋은 라이프핵이다.

✗ 間違った言い方

Calling basic common sense a 'life hack' dilutes the term — putting your keys by the door isn't a hack, it's just being organized
把基本常识称为'生活妙招'会稀释这个词的含义——把钥匙放在门口不叫妙招，那只是基本的习惯而已
Llamar 'life hack' al sentido común básico devalúa el término — dejar las llaves junto a la puerta no es un truco, es simplemente ser organizado
当たり前のことを「ライフハック」と呼ぶと言葉の価値が薄れる——鍵をドアの近くに置くのはハックじゃなく、ただの整理整頓だ
기본적인 상식을 '라이프핵'이라고 부르면 이 표현의 가치가 떨어진다——열쇠를 현관 옆에 두는 건 핵이 아니라 그냥 정리 정돈이다

起源と歴史

Coined at the O'Reilly Emerging Technology Conference in 2004, originally referring to productivity shortcuts for tech workers. The term was democratized through social media and Lifehacker.com, expanding to cover any clever everyday tip.

文化的背景

Era: 2004, mainstream 2010s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...