How do you use "Lewk" in a sentence?

That Met Gala lewk was iconic — she completely shut down the red carpet. I need a lewk for Saturday night, not just an outfit. Something unforgettable. Her lewk at the awards show had everyone talking for weeks.

Lewk

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A distinctive, carefully curated outfit or style statement — a deliberate fashion choice.

独特的、精心策划的穿搭或风格宣言——刻意为之的时尚选择。

Un conjunto distintivo y cuidadosamente seleccionado o una declaración de estilo — una elección de moda deliberada.

独特でこだわり抜いたコーディネートやスタイルの主張——意図的なファッションの選択。

독특하고 정성 들여 완성한 코디나 스타일 선언 — 의도적인 패션 선택.

A lewk (intentional misspelling of 'look') is more than just an outfit — it's a complete, intentional style statement. While a 'look' can be casual, a 'lewk' implies something bold, fashion-forward, and worth talking about. It suggests artistry and effort in putting together an ensemble.

Lewk（故意拼错的'look'）不仅仅是一套衣服——它是一个完整的、有意为之的风格宣言。普通的'look'可以很随意，但'lewk'暗示着大胆、前卫、值得谈论的东西。它意味着在搭配整套造型时投入了艺术性和心思。

Un lewk (error ortográfico intencionado de 'look') es más que un simple conjunto — es una declaración de estilo completa e intencionada. Mientras que un 'look' puede ser informal, un 'lewk' implica algo atrevido, vanguardista y digno de comentar. Sugiere arte y esfuerzo a la hora de componer un atuendo.

「lewk」は「look」のわざとしたスペル変更で、単なるコーデ以上の意味を持つ——完全に意図的なスタイルのステートメント。普通の「look」はカジュアルでもいいが、「lewk」は大胆で、ファッション性が高く、話題にする価値があることを暗示する。アンサンブルを組み上げる芸術性と努力が感じられる。

루크('look'의 의도적인 변형 철자)는 단순한 코디 이상이다 — 완벽하고 의도적인 스타일 선언이다. '룩'은 캐주얼할 수 있지만, '루크'는 대담하고 패션 감각이 뛰어나며 이야깃거리가 될 만한 것을 의미한다. 앙상블을 완성하는 데 들인 예술성과 노력을 내포한다.

例文

That Met Gala lewk was iconic — she completely shut down the red carpet.
Met Gala上的那套造型太经典了——她完全征服了红毯。
Ese lewk de la Met Gala fue icónico — arrasó por completo en la alfombra roja.
メットガラのあのルック、伝説的だった——完全にレッドカーペットを支配してた。
메트 갈라에서의 그 루크는 전설이었어 — 레드카펫을 완전히 장악했어.
I need a lewk for Saturday night, not just an outfit. Something unforgettable.
周六晚上我需要一套造型，不是随便一套衣服。要那种让人过目不忘的。
Necesito un lewk para el sábado por la noche, no un simple conjunto. Algo inolvidable.
土曜の夜は、ただの服じゃなくてルックが必要。忘れられないやつ。
토요일 밤에는 그냥 옷이 아니라 루크가 필요해. 잊을 수 없는 거.
Her lewk at the awards show had everyone talking for weeks.
她在颁奖典礼上的造型让大家讨论了好几周。
Su lewk en la gala de premios dio que hablar durante semanas.
授賞式での彼女のルックは何週間も話題になった。
시상식에서 그녀의 루크는 몇 주 동안 화제가 됐어.

発音

使い方ガイド

場面: fashion, celebrity culture, social media

トーン: playful, dramatic

✓ 正しい言い方

That's not just an outfit, that's a lewk.
这不只是一身衣服，这是一套造型。
Eso no es un simple conjunto, es un lewk.
それはただの服じゃない、ルックだよ。
그건 그냥 옷이 아니라 루크야.
Iconic lewk!
经典造型！
¡Lewk icónico!
伝説的なルックだね！
전설적인 루크!

✗ 間違った言い方

Don't use for everyday casual outfits — a lewk implies something special and intentional
不要用来形容日常休闲穿搭——lewk暗示着特别的、有意为之的东西
No se usa para conjuntos casuales del día a día — un lewk implica algo especial e intencionado
普段着のカジュアルなコーデには使わないこと——ルックは特別で意図的なものを暗示する
일상적인 캐주얼 코디에는 사용하지 말 것 — 루크는 특별하고 의도적인 것을 의미한다

起源と歴史

Popularized in fashion media and drag culture in the 2010s. The deliberate misspelling of 'look' adds emphasis and playfulness, distinguishing a fashion statement from an ordinary outfit. Fashion editors and influencers helped mainstream the term.

文化的背景

Era: 2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...